దుర్గా ద్వాదశనామ స్తోత్రం (దుర్గ యొక్క పన్నెండు నామాలు) Meaning — Line by Line

दुर्गा द्वादशनाम स्तोत्रम्

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of దుర్గా ద్వాదశనామ స్తోత్రం (దుర్గ యొక్క పన్నెండు నామాలు) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

ॐ दुर्गा दुर्गार्तिशमनी दुर्गापद्विनिवारिणी। दुर्गमच्छेदिनी दुर्गसाधिनी दुर्गनाशिनी॥

om durgā durgārti-śamanī durgāpad-vinivāriṇī | durgama-cchedinī durga-sādhinī durga-nāśinī ||

Meaningఓం. దుర్గా; కష్టముల వలన పుట్టిన బాధను శాంతింపజేయునది; దుర్గమ విపత్తులను నివారించునది; దుర్గమమును ఛేదించునది; దుష్కరమును సాధించునది; సమస్త సంకటములను నశింపజేయునది.

Verse 2#

दुर्गतोद्धारिणी दुर्गनिहन्त्री दुर्गमापहा। दुर्गमज्ञानदा दुर्गदैत्यलोकदवानला॥

durgato-ddhāriṇī durga-nihantrī durgamāpahā | durgama-jñāna-dā durga-daitya-loka-davānalā ||

Meaningవిపత్తులో పడిన జనులను ఉద్ధరించునది; కష్టముల సంహారిణి; దుర్గమమును హరించునది; దుర్లభ జ్ఞానమును ప్రసాదించునది; అజేయ దైత్యుల లోకమునకు దావానలము వంటిది.

Verse 3#

दुर्गमा दुर्गमालोका दुर्गमात्मस्वरूपिणी। दुर्गमार्गप्रदा दुर्गमविद्या दुर्गमाश्रिता॥

durgamā durgamālokā durgamātma-svarūpiṇī | durgamārga-pradā durgama-vidyā durgamāśritā ||

Meaningదుర్గమా; ఎవరి దర్శనమూ కష్టమో; ఎవరి స్వరూపమే దుర్గమ ఆత్మతత్త్వమో; దుర్గమ మార్గమును చూపునది; దుర్లభ విద్యా స్వరూపా; శరణాగతుల ఆశ్రయదాత్రి.

Verse 4#

नामावलिमिमां यस्तु दुर्गाया मम मानवः। पठेत्सर्वभयान्मुक्तो भविष्यति न संशयः॥

nāmāvalim imāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ | paṭhet sarva-bhayān mukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ ||

Meaningఏ మనుష్యుడు దుర్గ యొక్క ఈ పన్నెండు నామముల ఈ నామమాలను పఠిస్తాడో, అతడు సమస్త భయముల నుండి విముక్తుడవుతాడు — ఇందులో సందేహమే లేదు.

Word-by-Word Breakdown

दुर्गा

durgā

దుర్గా — అజేయ, దుర్గమ, కష్టముల నివారిణి; దివ్య మాత (మొదటి నామం)

दुर्गार्तिशमनी

durgārti-śamanī

దుర్గార్తిశమనీ — కష్టముల (దుర్గ) వలన పుట్టిన బాధ (ఆర్తి)ను శాంతింపజేయునది (రెండవ నామం)

दुर्गापद्विनिवारिणी

durgāpad-vinivāriṇī

దుర్గాపద్వినివారిణీ — దుర్గమ (దుస్తర) విపత్తులను నివారించునది (మూడవ నామం)

दुर्गमच्छेदिनी

durgama-cchedinī

దుర్గమచ్ఛేదినీ — దుర్గమ, అలంఘ్యమును ఛేదించునది (నాలుగవ నామం)

दुर्गसाधिनी

durga-sādhinī

దుర్గసాధినీ — దుష్కర/దుర్లభమును సాధించునది (ఐదవ నామం)

दुर्गनाशिनी

durga-nāśinī

దుర్గనాశినీ — కష్టములను, సంకటములను నశింపజేయునది (ఆరవ నామం)

दुर्गतोद्धारिणी

durgato-ddhāriṇī

దుర్గతోద్ధారిణీ — విపత్తులో పడిన జనులను ఉద్ధరించునది (ఏడవ నామం)

दुर्गनिहन्त्री

durga-nihantrī

దుర్గనిహంత్రీ — కష్ట, విఘ్నరూప దైత్యుని సంహారిణి (ఎనిమిదవ నామం)

दुर्गमापहा

durgamāpahā

దుర్గమాపహా — దుర్గమ బాధను తొలగించునది (తొమ్మిదవ నామం)

दुर्गमज्ञानदा

durgama-jñāna-dā

దుర్గమజ్ఞానదా — దుర్లభ జ్ఞానమును ప్రసాదించునది (పదవ నామం)

दुर्गदैत्यलोकदवानला

durga-daitya-loka-davānalā

దుర్గదైత్యలోకదవానలా — అజేయ దైత్యుల లోకమునకు దావానలము వంటిది (పదకొండవ నామం)

दुर्गमा

durgamā

దుర్గమా — అగమ్య/దుర్గమ దేవి (పన్నెండవ నామం)

दुर्गमात्मस्वरूपिणी

durgamātma-svarūpiṇī

దుర్గమాత్మస్వరూపిణీ — ఎవరి స్వరూపమే దుర్గమ పరమాత్మయో

दुर्गमार्गप्रदा

durga-mārga-pradā

దుర్గమార్గప్రదా — మోక్షపు దుర్గమ మార్గమును చూపునది

नामावलिम् इमां यः पठेत्

nāmāvalim imāṃ yaḥ paṭhet

ఎవరు ఈ నామమాలను పఠిస్తాడో

सर्वभयान्मुक्तो भविष्यति

sarva-bhayān mukto bhaviṣyati

సమస్త భయముల నుండి విముక్తుడవుతాడు

न संशयः

na saṃśayaḥ

ఇందులో సందేహమే లేదు

Origin & History

Source: Traditional Devi stotra (recited within the Durga Saptashati / Devi Mahatmyam tradition)

Author: Traditional (Puranic)

Period: Ancient / Classical

దుర్గా ద్వాదశనామ — 'దుర్గ యొక్క పన్నెండు నామాలు' — శాక్త సంప్రదాయపు ఒక ప్రియమైన రక్షా-స్తోత్రం, ఇది దుర్గా సప్తశతి (దేవీ మాహాత్మ్యం)తో పాటు పఠించబడుతుంది. దీని నామాలు మాతను ప్రతి 'దుర్గ' — ప్రతి కోట, ప్రతి కష్టం, దాటడం కష్టమైన ప్రతి సంకటం — యొక్క విజేతగా మరియు దైత్యుల సంహారకగా, ముక్తినిచ్చే జ్ఞానదాతగా స్మరింపజేస్తాయి. సంకటపు ప్రతి యుగంలో భక్తులు ఈ సంక్షిప్త నామావళిని ఆశ్రయించారు, దీని పఠనం సమస్త భయముల నుండి విముక్తి చేస్తుందనే దాని స్వంత వాగ్దానాన్ని నమ్ముతూ.

Frequently Asked Questions

దుర్గా ద్వాదశనామ స్తోత్రం అంటే ఏమిటి?▼

ఇది దేవీ దుర్గ యొక్క పన్నెండు (ద్వాదశ) పవిత్ర నామములను జాబితా చేసే స్తోత్రం. ప్రతి నామం 'దుర్గా'తో ఆరంభమై ఆమె కష్టంపై విజయం, దైత్య-సంహారం, భక్తుల రక్షణ శక్తిని స్తుతిస్తుంది. ఇది దేవీ సంప్రదాయపు ఒక చిన్న, అత్యంత ప్రియమైన రక్షా-స్తోత్రం.

ఈ స్తోత్రం తన పాఠకునికి ఏమి వాగ్దానం చేస్తుంది?▼

దీని చివరి శ్లోకం, ఎవరు దుర్గ నామముల ఈ నామమాలను పఠిస్తాడో అతడు 'సమస్త భయముల నుండి విముక్తుడవుతాడు — ఇందులో సందేహమే లేదు' (సర్వ-భయాన్ ముక్తో భవిష్యతి న సంశయః) అని ప్రకటిస్తుంది. అందుకే దీనిని ప్రత్యేకంగా సంకట, విపత్తి సమయాలలో పఠిస్తారు.

ఇది దుర్గా ద్వాత్రింశన్నామమాలతో ఎలా సంబంధించింది?▼

రెండూ 'దుర్గా'తో ఆరంభమయ్యే పదములు గల దుర్గ నామముల నామావళులు. ద్వాదశనామ పన్నెండు నామములను జాబితా చేస్తుంది, ద్వాత్రింశన్నామమాల ముప్పైరెండు నామములను. పన్నెండు నామముల రూపం మరింత సంక్షిప్తం, ప్రత్యేకంగా నిత్య పఠనానికి అనుకూలం.

దీనిని ఎప్పుడు పఠించాలి?▼

దీనిని ప్రతిరోజూ పఠించవచ్చు, కానీ ఇది నవరాత్రిలో మరియు మంగళవారం, శుక్రవారం ప్రత్యేకంగా ప్రభావవంతం. సంప్రదాయికంగా దీనిని ఏదైనా హఠాత్ భయం, రోగం, విపత్తి లేదా సంకట సమయంలో వెంటనే పఠిస్తారు, తద్వారా మాత రక్షణ ఆవాహనమవుతుంది.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →