దుర్గా ద్వాత్రింశన్నామమాలా స్తోత్రం (దుర్గ యొక్క ముప్పదిరెండు నామాలు) — Complete Lyrics
दुर्गा द्वात्रिंशन्नाममाला स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
दुर्गा दुर्गार्तिशमनी दुर्गापद्विनिवारिणी ।
दुर्गमच्छेदिनी दुर्गसाधिनी दुर्गनाशिनी ॥ १॥
durgā durgārtiśamanī durgāpadvinivāriṇī |
durgamacchedinī durgasādhinī durganāśinī || 1||
దుర్గా — కష్టాల వలన కలిగే బాధను శమింపజేసేది, దాటరాని ఆపదలను తొలగించేది; దుర్గమమైనదాన్ని ఛేదించేది, సాధ్యంకానిదాన్ని సాధించేది, సమస్త సంకటాలను నశింపజేసేది.
Verse 2
दुर्गतोद्धारिणी दुर्गनिहन्त्री दुर्गमापहा ।
दुर्गमज्ञानदा दुर्गदैत्यलोकदवानला ॥ २॥
durgatoddhāriṇī durganihantrī durgamāpahā |
durgamajñānadā durgadaityalokadavānalā || 2||
ఆపదలో పడినవారిని ఉద్ధరించేది, కష్టాన్ని సంహరించేది, విఘ్నాలను హరించేది; దుర్లభమైన జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించేది, అజేయ రాక్షసుల లోకానికి దావానలం వంటిది.
Verse 3
दुर्गमा दुर्गमालोका दुर्गमात्मस्वरूपिणी ।
दुर्गमार्गप्रदा दुर्गमविद्या दुर्गमाश्रिता ॥ ३॥
durgamā durgamālokā durgamātmasvarūpiṇī |
durgamārgapradā durgamavidyā durgamāśritā || 3||
దుర్గమమైనది, దర్శనమైనా కష్టమైనది, దుర్గమమైన ఆత్మతత్త్వమే తన స్వరూపమైనది; దుర్గమ మార్గాన్ని చూపేది, దుర్లభ విద్యా స్వరూపిణి, కష్టంతో పొందదగిన ఆశ్రయదాత్రి.
Verse 4
दुर्गमज्ञानसंस्थाना दुर्गमध्यानभासिनी ।
दुर्गमोहा दुर्गमगा दुर्गमार्थस्वरूपिणी ॥ ४॥
durgamajñānasaṃsthānā durgamadhyānabhāsinī |
durgamohā durgamagā durgamārthasvarūpiṇī || 4||
గూఢ జ్ఞానంలో నిలిచినది, లోతైన ధ్యానంలో ప్రకాశించేది; దుర్గమ మోహాన్ని తొలగించేది, దుర్గమంలో సంచరించేది, పరమార్థ స్వరూపిణి.
Verse 5
दुर्गमासुरसंहन्त्री दुर्गमायुधधारिणी ।
दुर्गमाङ्गी दुर्गमता दुर्गम्या दुर्गमेश्वरी ॥ ५॥
durgamāsurasaṃhantrī durgamāyudhadhāriṇī |
durgamāṅgī durgamatā durgamyā durgameśvarī || 5||
దుర్గమాసురుని సంహరించేది, దుర్జేయ ఆయుధాలను ధరించేది; భయంకర అంగాలు కలది, దుర్బోధ్య, దురాప, దుర్గమానికి ఈశ్వరి.
Verse 6
दुर्गभीमा दुर्गभामा दुर्गभा दुर्गदारिणी ।
नामावलिमिमां यस्तु दुर्गाया मम मानवः ॥ ६॥
durgabhīmā durgabhāmā durgabhā durgadāriṇī |
nāmāvalimimāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ || 6||
కష్టానికి భీషణమైనది, సంకటంలో దీప్తిమంతమైనది, చీకటిలో ప్రకాశించేది, సమస్త దుర్గతిని విదారించేది. ఏ మనిషి దుర్గ యొక్క ఈ నామమాలను పఠిస్తాడో, అతడు సమస్త భయాల నుండి విముక్తుడవుతాడు — ఇందులో సందేహం లేదు.
Verse 7
पठेत्सर्वभयान्मुक्तो भविष्यति न संशयः ॥ ७॥
paṭhetsarvabhayānmukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ || 7||
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →