ద్వా సుపర్ణా (ఒకే వృక్షంపై రెండు పక్షులు) — Complete Lyrics
द्वा सुपर्णा
Sanskrit text with English transliteration and translation
द्वा सुपर्णा सयुजा सखाया समानं वृक्षं परिषस्वजाते ।
तयोरन्यः पिप्पलं स्वाद्वत्त्यनश्नन्नन्यो अभिचाकशीति ॥
dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṁ vṛkṣaṁ pariṣasvajāte
tayoranyaḥ pippalaṁ svādvattyanaśnannanyo abhicākaśīti
అందమైన రెక్కల రెండు పక్షులు, ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉండే మిత్రులు, ఒకే వృక్షంపై కూర్చున్నాయి. వాటిలో ఒకటి ఆ వృక్షపు మధురమైన ఫలాన్ని రుచిగా తింటుంది, రెండవది తినకుండా కేవలం చూస్తూ ఉంటుంది. (ఒక పక్షి కర్మఫలాలను అనుభవించే జీవాత్మ; రెండవది సాక్షిమాత్రంగా శాంతంగా చూసే పరమాత్మ.)
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →