ಏಭಿಃ ಸ್ತವೈಶ್ಚ ಮಾಂ ನಿತ್ಯಮ್
ఏభిః స్తవైశ్చ మాం నిత్యమ్ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ದೇವಿ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದ (ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ) ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಈ ಆರಂಭಿಕ ಶ್ಲೋಕಗಳು ದೇವಿ ತನ್ನ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ ಪಠಣದ ಫಲಶ್ರುತಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಘೋಷಿಸುವುದಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಮಧು-ಕೈಟಭ, ಮಹಿಷಾಸುರ, ಶುಂಭ-ನಿಶುಂಭರ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವವರು — ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಷ್ಟಮಿ, ನವಮಿ, ಚತುರ್ದಶಿ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ — ಸಮಸ್ತ ಆಪತ್ತು, ಪಾಪ, ದಾರಿದ್ರ್ಯ, ವಿಯೋಗದಿಂದ, ಹಾಗೆಯೇ ಶತ್ರು, ಕಳ್ಳ, ರಾಜ, ಆಯುಧ, ಅಗ್ನಿ, ನೀರಿನ ಸಮಸ್ತ ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವಳು ವರ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ ಪಠಣವನ್ನು ಪರಮ, ಮಹತ್ತರ ಕ್ಷೇಮ ಸಾಧನವೆಂದು ಅವಳು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Durga Saptashati Chapter 12 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಪುರಾಣದ ಭಾಗವಾದ ದೇವಿ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ (ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ ಅಥವಾ ಚಂಡಿ), ದಿವ್ಯ ಮಾತೆಯ ಮೂರು ಮಹಾ ವಿಜಯ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ — ಮಧು-ಕೈಟಭರ ಮೇಲೆ, ಮಹಿಷಾಸುರನ ಮೇಲೆ, ಶುಂಭ-ನಿಶುಂಭರ ಮೇಲೆ. ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ನಾರಾಯಣಿ ಸ್ತುತಿಯ ನಂತರ, ದೇವಿ ಸ್ವತಃ ಫಲಶ್ರುತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಪಠಿಸುವವರಿಗೆ, ಕೇಳುವವರಿಗೆ ದೊರೆಯುವ ಫಲಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಭಕ್ತರ ಸಮಸ್ತ ಬಾಧೆಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ವರ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅದರ ಪಠಣಕ್ಕೆ ಪವಿತ್ರ ತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಪಾಪ, ದಾರಿದ್ರ್ಯ, ವಿಯೋಗ, ಸಮಸ್ತ ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ — ತನ್ನ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಪರಮ, ಮಹತ್ತರ ಕ್ಷೇಮಕಾರಕವೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಇವು ದೇವಿ ಸ್ವತಃ ನೀಡಿದ ವಚನದ ಮಾತುಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಯುಗಯುಗಗಳಿಂದ ಭಕ್ತರು ಯುದ್ಧ, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ, ಸಂಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿಯನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ತನ್ನ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುವವರನ್ನು ಯಾವ ಬಾಧೆಯೂ ಮುಟ್ಟದು ಎಂಬ ಅವಳ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾ. ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕುಟುಂಬಗಳು ನವರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕ ಪಠಣದಿಂದ ಆಪತ್ತು, ರೋಗ, ನಷ್ಟದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ದೇವ್ಯುವಾಚ ಏಭಿಃ ಸ್ತವೈಶ್ಚ ಮಾಂ ನಿತ್ಯಂ ಸ್ತೋಷ್ಯತೇ ಯಃ ಸಮಾಹಿತಃ । ತಸ್ಯಾಹಂ ಸಕಲಾಂ ಬಾಧಾಂ ಶಮಯಿಷ್ಯಾಮ್ಯಸಂಶಯಮ್ ॥
devyuvāca ebhiḥ stavaiśca māṃ nityaṃ stoṣyate yaḥ samāhitaḥ tasyāhaṃ sakalāṃ bādhāṃ śamayiṣyāmyasaṃśayam
ಅರ್ಥ:ದೇವಿ ಹೇಳಿದಳು — ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತದಿಂದ ಯಾರು ಈ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನ ಸಮಸ್ತ ಬಾಧೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಧುಕೈಟಭನಾಶಂ ಚ ಮಹಿಷಾಸುರಘಾತನಮ್ । ಕೀರ್ತಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯೇ ತದ್ವದ್ವಧಂ ಶುಮ್ಭನಿಶುಮ್ಭಯೋಃ ॥
madhukaiṭabhanāśaṃ ca mahiṣāsuraghātanam kīrtayiṣyanti ye tadvadvadhaṃ śumbhaniśumbhayoḥ
ಅರ್ಥ:ಮತ್ತು ಯಾರು ಮಧು-ಕೈಟಭರ ನಾಶವನ್ನು, ಮಹಿಷಾಸುರ ವಧೆಯನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ಶುಂಭ-ನಿಶುಂಭರ ವಧೆಯನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಅಷ್ಟಮ್ಯಾಂ ಚ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ನವಮ್ಯಾಂ ಚೈಕಚೇತಸಃ । ಶ್ರೋಷ್ಯನ್ತಿ ಚೈವ ಯೇ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಮಮ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮುತ್ತಮಮ್ ॥
aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ navamyāṃ caikacetasaḥ śroṣyanti caiva ye bhaktyā mama māhātmyamuttamam
ಅರ್ಥ:ಮತ್ತು ಯಾರು ಅಷ್ಟಮಿ, ಚತುರ್ದಶಿ, ನವಮಿ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಏಕಚಿತ್ತದಿಂದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಈ ಉತ್ತಮ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೋ —
ನ ತೇಷಾಂ ದುಷ್ಕೃತಂ ಕಿಞ್ಚಿದ್ದುಷ್ಕೃತೋತ್ಥಾ ನ ಚಾಪದಃ । ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ದಾರಿದ್ರ್ಯಂ ನ ಚೈವೇಷ್ಟವಿಯೋಜನಮ್ ॥
na teṣāṃ duṣkṛtaṃ kiñcidduṣkṛtotthā na cāpadaḥ bhaviṣyati na dāridryaṃ na caiveṣṭaviyojanam
ಅರ್ಥ:ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ದುಷ್ಕರ್ಮವೂ ಇರದು, ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಆಪತ್ತುಗಳೂ ಇರವು; ದಾರಿದ್ರ್ಯವೂ ಇರದು, ಪ್ರಿಯಜನರ ವಿಯೋಗವೂ ಇರದು.
ಶತ್ರುಭ್ಯೋ ನ ಭಯಂ ತಸ್ಯ ದಸ್ಯುತೋ ವಾ ನ ರಾಜತಃ । ನ ಶಸ್ತ್ರಾನಲತೋಯೌಘಾತ್ಕದಾಚಿತ್ ಸಮ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥
śatrubhyo na bhayaṃ tasya dasyuto vā na rājataḥ na śastrānalatoyaughātkadācit sambhaviṣyati
ಅರ್ಥ:ಅವನಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಭಯವಿರದು, ಕಳ್ಳರಿಂದಲೂ, ರಾಜರಿಂದಲೂ; ಆಯುಧ, ಅಗ್ನಿ, ನೀರಿನ ಪ್ರವಾಹದಿಂದಲೂ ಎಂದಿಗೂ ಹಾನಿಯಾಗದು.
ತಸ್ಮಾನ್ಮಮೈತನ್ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಪಠಿತವ್ಯಂ ಸಮಾಹಿತೈಃ । ಶ್ರೋತವ್ಯಂ ಚ ಸದಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಂ ಸ್ವಸ್ತ್ಯಯನಂ ಮಹತ್ ॥
tasmānmamaitanmāhātmyaṃ paṭhitavyaṃ samāhitaiḥ śrotavyaṃ ca sadā bhaktyā paraṃ svastyayanaṃ mahat
ಅರ್ಥ:ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಈ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತರು ಪಠಿಸಬೇಕು, ಸದಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳಬೇಕು; ಇದು ಪರಮ, ಮಹತ್ತರ ಕ್ಷೇಮಕಾರಕ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ఏభిః స్తవైశ్చ మాం నిత్యమ్ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಇದರಲ್ಲಿ ದೇವಿ ತನ್ನ ಭಕ್ತರ ಸಮಸ್ತ ಬಾಧೆಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಸ್ವತಃ ನೀಡಿದ ವಚನವಿದೆ
ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿಯ ಫಲಶ್ರುತಿಯಾಗಿ (ಫಲ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿ) ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಶತ್ರು, ಕಳ್ಳ, ರಾಜ, ಆಯುಧ, ಅಗ್ನಿ, ನೀರಿನ ಭಯವನ್ನು ತೊಲಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಪಾಪ, ದಾರಿದ್ರ್ಯ, ಪ್ರಿಯಜನರ ವಿಯೋಗವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ
ಅಷ್ಟಮಿ, ನವಮಿ, ಚತುರ್ದಶಿ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ
ದೇವಿ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ ಪಠಣವನ್ನು ಕ್ಷೇಮದ ಪರಮ ಸಾಧನವೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ
ఏభిః స్తవైశ్చ మాం నిత్యమ్ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಏಕಾಗ್ರ, ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಠಿಸಿ ಅಥವಾ ಕೇಳಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅಷ್ಟಮಿ, ನವಮಿ ಅಥವಾ ಚತುರ್ದಶಿ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ, ದೇವಿ ಸ್ವತಃ ವಿಧಿಸುವಂತೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಇವುಗಳನ್ನು ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ (ಚಂಡಿ ಪಾಠ) ಪಾರಾಯಣದ ನಂತರ ಫಲಶ್ರುತಿಯಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೇವಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಎದುರು ಕುಳಿತು, ದೀಪ ಹಚ್ಚಿ, ಅವಳ ಮಹಾ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ ಸಮಸ್ತ ಬಾಧೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅವಳ ವಚನವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ఏభిః స్తవైశ్చ మాం నిత్యమ్ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ