ఏకం సద్విప్రా బహుధా వదంతి — Complete Lyrics
एकं सद्विप्रा बहुधा वदन्ति
Sanskrit text with English transliteration and translation
इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमाहुरथो दिव्यः स सुपर्णो गरुत्मान्।
एकं सद्विप्रा बहुधा वदन्त्यग्निं यमं मातरिश्वानमाहुः॥
Indraṃ mitraṃ varuṇam agnim āhur atho divyaḥ sa suparṇo garutmān |
Ekaṃ sad viprā bahudhā vadanty agniṃ yamaṃ mātariśvānam āhuḥ ||
వారు ఆ ఒక్కనినే ఇంద్ర, మిత్ర, వరుణ మరియు అగ్ని అని పిలుస్తారు, మరియు ఆయనే దివ్యమైన అందమైన రెక్కల గరుత్మాన్ (సుపర్ణుడు) కూడా. సత్యం ఒక్కటే, కానీ జ్ఞానులు దానిని అనేక విధాలుగా వర్ణిస్తారు — దానినే అగ్ని, యమ మరియు మాతరిశ్వన్ అని కూడా అంటారు. వాస్తవానికి ఆ ఒక్క సత్ తత్త్వమే తన భిన్న భిన్న శక్తులకు అనుగుణంగా ఋషులచే అనేక నామాలతో పిలువబడుతుంది, అయినా అది సదా ఒక్కటిగానే ఉంటుంది.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →