గణేశ భుజంగం — Complete Lyrics

गणेशभुजङ्गम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

रणत्क्षुद्रघण्टानिनादाभिरामं चलत्ताण्डवोद्दण्डवत्पद्मतालम्। लसत्तुन्दिलाङ्गोपरिव्यालहारं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥१॥

raṇat-kṣudra-ghaṇṭā-ninādābhirāmaṁ chalat-tāṇḍavoddaṇḍavat-padma-tālam। lasat-tundilāṅgopari-vyāla-hāraṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥1॥

గణాధీశుని, ఈశానపుత్రుని (శివుని కుమారుని) స్తుతించుచున్నాను — తన చిన్న గంటల మధుర నాదంతో మనోహరమైనవానిని, ఉద్దండ తాండవ నృత్యంలో ఎత్తిన పద్మ సదృశ పాదాలతో తాళం వేయువానిని, ప్రకాశించు గుండ్రని పొట్టపై సర్ప హారం శోభిల్లువానిని.

Verse 2

ध्वनिध्वंसवीणालयोल्लासिवक्त्रं स्फुरच्छुण्डदण्डोल्लसद्बीजपूरम्। गलद्दर्पसौगन्ध्यलोलालिमालं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥२॥

dhvani-dhvaṁsa-vīṇā-layollāsi-vaktraṁ sphurach-chuṇḍa-daṇḍollasad-bīja-pūram। galad-darpa-saugandhya-lolāli-mālaṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥2॥

ఆ గణాధీశుని స్తుతించుచున్నాను — వీణావాదనంతో ప్రఫుల్లమైన ముఖము కలవానిని, చంచల తొండంతో ఆనందముగా బీజపూరం (దానిమ్మ) ధరించినవానిని, మద సుగంధంపై తుమ్మెదల పంక్తి మ్రోయువానిని.

Verse 3

प्रकाशज्जपारक्तरत्नप्रसून- प्रवालप्रभातारुणज्योतिरेकम्। प्रलम्बोदरं वक्रतुण्डैकदन्तं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥३॥

prakāśaj-japā-rakta-ratna-prasūna- pravāla-prabhā-tāruṇa-jyotir-ekam। pralambodaraṁ vakra-tuṇḍaika-dantaṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥3॥

ఆ శివపుత్రుని స్తుతించుచున్నాను — పగడం, ఎర్రని జపాపుష్పం, ఉదయకాల అరుణ రత్నం వలె ప్రకాశించు ఏకైక కాంతి కలవానిని, ప్రలంబ ఉదరుని, వక్రతుండుని, ఏకదంతుని.

Verse 4

विचित्रस्फुरद्रत्नमालाकिरीटं किरीटोल्लसच्चन्द्ररेखाविभूषम्। विभूषैकभूषं भवध्वंसहेतुं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥४॥

vichitra-sphurad-ratna-mālā-kirīṭaṁ kirīṭollasach-chandra-rekhā-vibhūṣam। vibhūṣaika-bhūṣaṁ bhava-dhvaṁsa-hetuṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥4॥

ఆ గణాధీశుని స్తుతించుచున్నాను — విచిత్ర రత్నమాలలతో పొదిగిన కిరీటం ధరించినవానిని, దానిపై చంద్రరేఖ శోభిల్లువానిని, సర్వ ఆభరణములకే ఆభరణమైనవానిని, సంసార-బంధ నాశ కారణుని.

Verse 5

उदञ्चद्भुजावल्लरीदृश्यमूल- श्चलद्भ्रूलताविभ्रमभ्राजदक्षम्। मरुत्सुन्दरीचामरैः सेव्यमानं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥५॥

udañchad-bhujā-vallarī-dṛśya-mūla- ś-chalad-bhrū-latā-vibhrama-bhrājad-akṣam। marut-sundarī-chāmaraiḥ sevyamānaṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥5॥

ఆ గణాధీశుని స్తుతించుచున్నాను — లత వలె పైకి ఎత్తిన భుజములు తన స్వరూపమును ప్రకటించువానిని, చంచల కనుబొమలు ముఖశోభను పెంచువానిని, దేవకాంతలు చామరములతో సేవించువానిని.

Verse 6

स्फुरन्निष्ठुरालोलपिङ्गाक्षितारं कृपाकोमलोदारलीलावतारम्। कलाबिन्दुगं गीयते योगिवर्यै- र्गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥६॥

sphuran-niṣṭhurālola-piṅgākṣi-tāraṁ kṛpā-komalodāra-līlāvatāram। kalā-bindu-gaṁ gīyate yogi-varyair- gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥6॥

ఆ గణాధీశుని స్తుతించుచున్నాను — స్థిరమైన పింగళ వర్ణ చంచల నేత్రములు కలవానిని, కోమల ఉదార కరుణ లీలయే అవతారమైనవానిని, శ్రేష్ఠ యోగులు కళా-బిందువులో నెలకొనినవానిగా గానం చేయువానిని.

Verse 7

यमेकाक्षरं निर्मलं निर्विकल्पं गुणातीतमानन्दमाकारशून्यम्। परं परतरं ब्रह्म वेदान्तवेद्यं वदन्ति प्रगल्भं पुराणं तमीडे॥७॥

yam-ekākṣaraṁ nirmalaṁ nirvikalpaṁ guṇātītam-ānandam-ākāra-śūnyam। paraṁ parataraṁ brahma vedānta-vedyaṁ vadanti pragalbhaṁ purāṇaṁ tam-īḍe॥7॥

ఆయనను స్తుతించుచున్నాను — మనీషులు ఏకాక్షరుడని, నిర్మలుడని, నిర్వికల్పుడని, గుణాతీతుడని, ఆనందస్వరూపుడని, ఆకారరహితుడని, వేదాంతంచే తెలియదగిన పరాత్పర బ్రహ్మ అని చెప్పువానిని.

Verse 8

चिदानन्दसान्द्राय शान्ताय तुभ्यं नमो विश्वकर्त्रे च हर्त्रे च तुभ्यम्। नमोऽनन्तलीलाय कैवल्यभासे नमो विश्वबीज प्रसीदेशसूनो॥८॥

chidānanda-sāndrāya śāntāya tubhyaṁ namo viśva-kartre cha hartre cha tubhyam। namo'nanta-līlāya kaivalya-bhāse namo viśva-bīja prasīdeśa-sūno॥8॥

ఓ చిదానందఘనా, శాంతస్వరూపా, నీకు నమస్కారం; ఓ విశ్వకర్తా, విశ్వహర్తా, నీకు నమస్కారం; అనంత లీల కలవాడా, కైవల్య ప్రకాశరూపా, నీకు నమస్కారం; ఓ విశ్వబీజమా, ఓ ఈశానపుత్రా, ప్రసన్నుడవు కమ్ము.

Verse 9

इमं सुस्तवं प्रातरुत्थाय भक्त्या पठेद्यस्तु मर्त्यो लभेत्सर्वकामान्। गणेशप्रसादेन सिध्यन्ति वाचो गणेशे विभौ दुर्लभं किं प्रसन्ने॥९॥

imaṁ sustavaṁ prātar-utthāya bhaktyā paṭhed-yas-tu martyo labhet-sarva-kāmān। gaṇeśa-prasādena sidhyanti vācho gaṇeśe vibhau durlabhaṁ kiṁ prasanne॥9॥

ఏ మానవుడు ప్రాతఃకాలమున లేచి భక్తితో ఈ సుందర స్తోత్రమును పఠించునో, అతడు సర్వ కామనలను పొందును. గణేశుని అనుగ్రహంతో అతని వాక్కు సిద్ధించును — విభువైన గణేశుడు ప్రసన్నుడైనప్పుడు దుర్లభమైనది ఏమి మిగులును?

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →