ఘాలీన లోటాంగణ — Complete Lyrics

घालीन लोटांगण

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

घालीन लोटांगण वंदीन चरण । डोळ्यांनी पाहीन रूप तुझे ॥ प्रेमे आलिंगिन आनंदे पूजिन । भावे ओवाळीन म्हणे नामा ॥

Ghalin Lotangan Vandin Charan | Dolyanni Pahin Roop Tuze || Preme Aalingin Aanande Poojin | Bhave Ovalin Mhane Nama ||

నేను సాష్టాంగ లోటాంగణము చేసి నీ చరణములకు నమస్కరించెదను; నా కన్నులతో నీ రూపమును చూచెదను. ప్రేమతో ఆలింగనము చేసెదను, ఆనందముతో పూజించెదను, భావముతో హారతి ఇచ్చెదను — అని నామా (నామదేవుడు) చెప్పుచున్నాడు.

Verse 2

त्वमेव माता च पिता त्वमेव । त्वमेव बंधुश्च सखा त्वमेव ॥ त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव । त्वमेव सर्वं मम देवदेव ॥

Tvameva Mata Cha Pita Tvameva | Tvameva Bandhushcha Sakha Tvameva || Tvameva Vidya Dravinam Tvameva | Tvameva Sarvam Mama Deva-Deva ||

నీవే నా తల్లివి, నీవే తండ్రివి; నీవే బంధువువి, నీవే సఖుడవు; నీవే విద్యవు, నీవే ధనమవు; నీవే నా సర్వస్వమవు, ఓ దేవదేవా.

Verse 3

कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा । बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात् ॥ करोमि यद्यत्सकलं परस्मै । नारायणायेति समर्पयामि ॥

Kayena Vacha Manasendriyairva | Buddhyatmana Va Prakriteh Svabhavat || Karomi Yadyat-Sakalam Parasmai | Narayanayeti Samarpayami ||

శరీరముతో, వాక్కుతో, మనస్సు మరియు ఇంద్రియములతో, బుద్ధి మరియు ఆత్మతో, లేదా ప్రకృతి స్వభావముచే — నేను ఏది చేసినను, అదంతయు పరమాత్మ నారాయణునకు సమర్పించుచున్నాను.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →