హనుమాన్ స్తుతి (అతులితబలధామం) — Complete Lyrics
हनुमान स्तुति (अतुलितबलधामं)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
अतुलितबलधामं हेमशैलाभदेहं
दनुजवनकृशानुं ज्ञानिनामग्रगण्यम् ।
सकलगुणनिधानं वानराणामधीशं
रघुपतिप्रियभक्तं वातजातं नमामि ॥
Atulita-Bala-Dhamam Hema-Shailabha-Deham
Danuja-Vana-Krishanum Jnaninam-Agraganyam |
Sakala-Guna-Nidhanam Vananam-Adhisham
Raghupati-Priya-Bhaktam Vatajatam Namami ||
నేను వాయుపుత్రునికి నమస్కరిస్తాను — అతులిత బలానికి నిలయమైన, శరీరం స్వర్ణగిరి (సుమేరు) వలె దీప్తిమంతమైన, దానవ వనానికి ప్రచండ అగ్నియైన, జ్ఞానులలో అగ్రగణ్యుడైన, సమస్త గుణాల నిధానమైన, వానరుల అధీశుడైన, రఘుపతి (శ్రీరాముని) పరమ ప్రియ భక్తునికి.
Verse 2
गोष्पदीकृतवारीशं मशकीकृतराक्षसम् ।
रामायणमहामालारत्नं वन्देऽनिलात्मजम् ॥
Goshpadi-Krita-Varisham Mashaki-Krita-Rakshasam |
Ramayana-Maha-Mala-Ratnam Vande-'nilatmajam ||
నేను అనిలపుత్రుని వందనం చేస్తాను, ఆయన విశాల సముద్రాన్ని గోవు డెక్క గుంటలోని నీటి వలె చేశాడు, రాక్షసులను దోమల వలె తుచ్ఛం చేశాడు, రామాయణ మహామాలకు రత్నమైనవాడు.
Verse 3
यत्र यत्र रघुनाथकीर्तनं
तत्र तत्र कृतमस्तकाञ्जलिम् ।
भाष्पवारिपरिपूर्णलोचनं
मारुतिं नमत राक्षसान्तकम् ॥
Yatra Yatra Raghunatha-Kirtanam
Tatra Tatra Krita-Mastaka-Anjalim |
Bhashpa-Vari-Paripurna-Lochanam
Marutim Namata Rakshasantakam ||
ఎక్కడెక్కడ రఘునాథ (శ్రీరాముని) కీర్తన జరుగుతుందో, అక్కడక్కడ హనుమంతుడు తల వంచి శిరస్సుపై చేతులు జోడించి, ప్రేమాశ్రువులతో నిండిన కన్నులతో ఉంటాడు — ఆ రాక్షసాంతక మారుతికి నమస్కరించండి.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →