ఇతి దత్త్వా తయోర్దేవీ — Complete Lyrics
इति दत्त्वा तयोर्देवी
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
मार्कण्डेय उवाच
इति दत्त्वा तयोर्देवी यथाभिलषितं वरम् ।
बभूवान्तर्हिता सद्यो भक्त्या ताभ्यामभिष्टुता ॥
mārkaṇḍeya uvāca
iti dattvā tayordevī yathābhilaṣitaṃ varam
babhūvāntarhitā sadyo bhaktyā tābhyāmabhiṣṭutā
మార్కండేయుడు పలికెను — ఇట్లు ఆ ఇద్దరికీ కోరిన వరమును ఇచ్చి, వారిచే భక్తితో స్తుతింపబడిన దేవి వెంటనే అంతర్ధానమైపోయెను.
Verse 2
एवं देव्या वरं लब्ध्वा सुरथः क्षत्रियर्षभः ।
सूर्याज्जन्म समासाद्य सावर्णिर्भविता मनुः ॥
evaṃ devyā varaṃ labdhvā surathaḥ kṣatriyarṣabhaḥ
sūryājjanma samāsādya sāvarṇirbhavitā manuḥ
ఇట్లు దేవి నుండి వరమును పొంది, క్షత్రియశ్రేష్ఠుడైన సురథుడు సూర్యుని నుండి జన్మ పొంది సావర్ణి అను (ఎనిమిదవ) మనువు కాగలడు.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →