శ్రీ జానకీ స్తోత్రం Meaning — Line by Line
श्री जानकी स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of శ్రీ జానకీ స్తోత్రం with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Jaanaki tvaam namasyaami sarvapaapapranaashineem,
- Verse 2. Videhaaraajatanayaam raaghavaanandakaarineem,
- Verse 3. Paulastyaishwaryasamhatreem bhaktaabheeshtaam sarasvateem,
- Verse 4. Anugrahaparaamriddhim anaghaam harivallabhaam,
- Verse 5. Prasaadaabhimukheem lakshmeem ksheeraabdhi-tanayaam shubhaam,
- Verse 6. Namaami dharmanilayaam karunaam vedamaataram,
- Verse 7. Namaami chandranilayaam seetaam chandranibhaananaam,
- Verse 8. Namaami vishvajananeem raamachandreshtavallabhaam,
Jaanaki tvaam namasyaami sarvapaapapranaashineem,
जानकि त्वां नमस्यामि सर्वपापप्रणाशिनीम्। दारिद्र्यरणसंहर्त्रीं भक्तानामभयप्रदाम्॥१॥
Jaanaki tvaam namasyaami sarvapaapapranaashineem, Daaridryarana-samhartreem bhaktaanaam abhayapradaam. (1)
Meaningఓ జానకీ! నీకు నమస్కరిస్తున్నాను — నీవు సర్వ పాపాలను నశింపజేసేదానివి, దారిద్ర్యాన్ని సంహరించేదానివి, భక్తులకు అభయాన్ని ప్రసాదించేదానివి.
Videhaaraajatanayaam raaghavaanandakaarineem,
विदेहराजतनयां राघवानन्दकारिणीम्। भूमेर्दुहितरं विद्यां नमामि प्रकृतिं शिवाम्॥२॥
Videhaaraajatanayaam raaghavaanandakaarineem, Bhoomerduhitaram vidyaam namaami prakritim shivaam. (2)
Meaningవిదేహరాజు (జనకుని) కుమార్తె, రాఘవునికి (రామునికి) ఆనందాన్ని కలిగించేది; భూమి కుమార్తె, విద్యాస్వరూపిణి, మంగళకర ప్రకృతికి నమస్కరిస్తున్నాను.
Paulastyaishwaryasamhatreem bhaktaabheeshtaam sarasvateem,
पौलस्त्यैश्वर्यसंहत्रीं भक्ताभीष्टां सरस्वतीम्। पतिव्रताधुरीणां त्वां नमामि जनकात्मजाम्॥३॥
Paulastyaishwaryasamhatreem bhaktaabheeshtaam sarasvateem, Pativrataadhureenaam tvaam namaami janakaatmajaam. (3)
Meaningరావణుని ఐశ్వర్యాన్ని సంహరించేది, భక్తుల కోరికలు తీర్చేది, సరస్వతీస్వరూపిణి; పతివ్రతలలో అగ్రగణ్యురాలైన జనకనందినికి నీకు నమస్కరిస్తున్నాను.
Anugrahaparaamriddhim anaghaam harivallabhaam,
अनुग्रहपरामृद्धिमनघां हरिवल्लभाम्। आत्मविद्यां त्रयीरूपामुमारूपां नमाम्यहम्॥४॥
Anugrahaparaamriddhim anaghaam harivallabhaam, Aatmavidyaam trayeeroopaam umaaroopaam namaamyaham. (4)
Meaningపరమ అనుగ్రహశీలి, నిత్య సమృద్ధిమతి, నిష్పాపి, హరి ప్రియురాలు; ఆత్మవిద్యాస్వరూపిణి, త్రయీ (మూడు వేదాల) రూపిణి, ఉమాస్వరూపిణికి నమస్కరిస్తున్నాను.
Prasaadaabhimukheem lakshmeem ksheeraabdhi-tanayaam shubhaam,
प्रसादाभिमुखीं लक्ष्मीं क्षीराब्धितनयां शुभाम्। नमामि चन्द्रभगिनीं सीतां सर्वाङ्गसुन्दरीम्॥५॥
Prasaadaabhimukheem lakshmeem ksheeraabdhi-tanayaam shubhaam, Namaami chandrabhagineem seetaam sarvaanga-sundareem. (5)
Meaningప్రసన్నంగా కృపాదృష్టి చూసేది, లక్ష్మీస్వరూపిణి, క్షీరసాగర మంగళ కుమార్తె; చంద్రుని సోదరి, సర్వాంగసుందరి సీతకు నమస్కరిస్తున్నాను.
Namaami dharmanilayaam karunaam vedamaataram,
नमामि धर्मनिलयां करुणां वेदमातरम्। पद्मालयां पद्महस्तां विष्णुवक्षःस्थलालयाम्॥६॥
Namaami dharmanilayaam karunaam vedamaataram, Padmaalayaam padmahastaam vishnuvakshahsthalaalayaam. (6)
Meaningధర్మనిలయ, కరుణాస్వరూపిణి, వేదమాత; పద్మంలో నివసించేది, చేతిలో పద్మం ధరించేది, విష్ణు వక్షఃస్థలంలో నివసించేదానికి నమస్కరిస్తున్నాను.
Namaami chandranilayaam seetaam chandranibhaananaam,
नमामि चन्द्रनिलयां सीतां चन्द्रनिभाननाम्। आह्लादरूपिणीं सिद्धिं शिवां शिवकरीं सतीम्॥७॥
Namaami chandranilayaam seetaam chandranibhaananaam, Aahlaadaroopineem siddhim shivaam shivakareem sateem. (7)
Meaningచంద్రుని వంటి శీతల నివాసం గలది, చంద్రముఖి సీతకు నమస్కరిస్తున్నాను; ఆహ్లాదస్వరూపిణి, సిద్ధిస్వరూపిణి, శివ, మంగళకారిణి, సతి అయినదానికి.
Namaami vishvajananeem raamachandreshtavallabhaam,
नमामि विश्वजननीं रामचन्द्रेष्टवल्लभाम्। सीतां सर्वानवद्याङ्गीं भजामि सततं हृदा॥८॥
Namaami vishvajananeem raamachandreshtavallabhaam, Seetaam sarvaanavadyaangeem bhajaami satatam hridaa. (8)
Meaningవిశ్వజనని, రామచంద్రుని ప్రియ వల్లభకు నమస్కరిస్తున్నాను; సర్వథా నిర్దోష అంగాలు గల ఆ సీతను సదా హృదయంతో భజిస్తున్నాను.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit hymn to Goddess Sita (Janaki Stuti)
Author: Traditional (anonymous)
Period: Classical / medieval devotional period
జానకీ స్తోత్రం సీతా-స్తుతి సమృద్ధ సంప్రదాయంలో భాగం — సీతను రాముని నుండి అభిన్న దేవి (శక్తి)గా కీర్తించే స్తోత్రాలు. రామాయణం సీత కథను రాముని పతివ్రత భార్యగా, జనకుని కుమార్తెగా చెప్తే, ఈ స్తోత్రం ఆమె దివ్య స్వరూపాన్ని వెల్లడిస్తుంది: ఆమె క్షీరసాగరం నుండి ఉద్భవించిన లక్ష్మి, వేదాల మాత సరస్వతి, శివుని భార్య ఉమ, ఆదిమ ప్రకృతి. ప్రతి శ్లోకం 'నమామి' / 'నమస్యామి' (నమస్కరిస్తున్నాను) అని ఆరంభమవుతుంది లేదా ముగుస్తుంది, దీనివల్ల ఈ స్తోత్రం విశ్వజననికి అర్పించిన నిరంతర నమస్కార మాలగా మారుతుంది.
Frequently Asked Questions
జానకీ స్తోత్రం అంటే ఏమిటి?▼
సీతను 'జానకి' అని ఎందుకు పిలుస్తారు?▼
జానకీ స్తోత్ర పఠనం వల్ల ఏ ఫలాలు కలుగుతాయి?▼
దీనిని పఠించడానికి ఉత్తమ సమయం ఏది?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →