జన్మాద్యస్య యతః (భాగవత మంగళాచరణం) — Complete Lyrics
जन्माद्यस्य यतः
Sanskrit text with English transliteration and translation
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय।
जन्माद्यस्य यतोऽन्वयादितरतश्चार्थेष्वभिज्ञः स्वराट्
तेने ब्रह्म हृदा य आदिकवये मुह्यन्ति यत्सूरयः।
तेजोवारिमृदां यथा विनिमयो यत्र त्रिसर्गोऽमृषा
धाम्ना स्वेन सदा निरस्तकुहकं सत्यं परं धीमहि॥
Oṃ namo bhagavate vāsudevāya.
Janmādy asya yato 'nvayād itarataś cārtheṣv abhijñaḥ svarāṭ
tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye muhyanti yat sūrayaḥ.
tejo-vāri-mṛdāṃ yathā vinimayo yatra tri-sargo 'mṛṣā
dhāmnā svena sadā nirasta-kuhakaṃ satyaṃ paraṃ dhīmahi.
నేను భగవాన్ వాసుదేవునికి నమస్కరిస్తాను. ఈ విశ్వపు సృష్టి, స్థితి, ప్రళయం ఎవరి నుండి జరుగుతాయో — ఎవరు ప్రత్యక్షంగా, పరోక్షంగా సమస్త పదార్థాల జ్ఞాత మరియు పూర్తిగా స్వతంత్రుడు (స్వరాట్), మరే కారణమూ లేనివాడో — ఆ పరమ సత్యాన్ని మనం ధ్యానిద్దాం. ఆయనే ఆదికవి బ్రహ్మకు హృదయం ద్వారా వేదజ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాడు, ఎవరి గురించి గొప్ప దేవతలు, ఋషులు కూడా మోహితులవుతారో. అగ్ని, నీరు, భూమి పరస్పరం మారినట్లు కనిపించినట్లే, ఎవరిలో మూడు గుణాల త్రివిధ సృష్టి సత్యమైనట్లు కనిపించినా అది మిథ్యయో — ఎవరు తన స్వీయ ధామం, స్వాభావిక తేజస్సుతో సదా సమస్త మాయ నుండి విముక్తుడో — ఆ పరమ సత్యాన్ని మనం ధ్యానిస్తాము.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →