కకారరూపా కల్యాణీ (లలితా త్రిశతీ ఆరంభం) — Complete Lyrics
ककाररूपा कल्याणी (ललिता त्रिशती आरम्भ)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ककाररूपा कल्याणी कल्याणगुणशालिनी ।
कल्याणशैलनिलया कमनीया कलावती ॥
Kakārarūpā kalyāṇī kalyāṇaguṇaśālinī |
Kalyāṇaśailanilayā kamanīyā kalāvatī ||
ఆమె 'క' అక్షరానికి సాక్షాత్ స్వరూపం; కల్యాణి, సమస్త శుభ గుణాలతో ప్రకాశించునది; కల్యాణ పర్వతంపై (శ్రీనగరం) నివసించునది, పోలికలేని సౌందర్యవతి, సమస్త కళలకు అధీశ్వరి.
Verse 2
कमलाक्षी कल्मषघ्नी करुणामृतसागरा ।
कदम्बकाननावासा कदम्बकुसुमप्रिया ॥
Kamalākṣī kalmaṣaghnī karuṇāmṛtasāgarā |
Kadambakānanāvāsā kadambakusumapriyā ||
ఆమె కమలాక్షి, సమస్త పాపాలను నశింపజేయునది, కరుణామృత సాగరం; కదంబ వృక్షాల వనంలో నివసించునది, కదంబ పుష్పాలను ప్రియంగా భావించునది.
Verse 3
कन्दर्पविद्या कन्दर्पजनकापाङ्गवीक्षणा ।
कर्पूरवीटीसौरभ्यकल्लोलितककुप्तटा ॥
Kandarpavidyā kandarpajanakāpāṅgavīkṣaṇā |
Karpūravīṭīsaurabhyakallolitakakuptaṭā ||
ఆమె కందర్ప (కామ) యొక్క గుప్త విద్య (కామకళ); ఆమె కడగంటి చూపుతో స్వయంగా కామదేవుడే జన్మిస్తాడు; ఆమె కర్పూర సుగంధ తాంబూల పరిమళంతో దిక్కుల తీరాలు మాధుర్యంతో తరంగితమవుతాయి.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →