కకారరూపా కల్యాణీ (లలితా త్రిశతీ ఆరంభం) Meaning — Line by Line

ककाररूपा कल्याणी (ललिता त्रिशती आरम्भ)

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of కకారరూపా కల్యాణీ (లలితా త్రిశతీ ఆరంభం) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

ककाररूपा कल्याणी कल्याणगुणशालिनी । कल्याणशैलनिलया कमनीया कलावती ॥

Kakārarūpā kalyāṇī kalyāṇaguṇaśālinī | Kalyāṇaśailanilayā kamanīyā kalāvatī ||

Meaningఆమె 'క' అక్షరానికి సాక్షాత్ స్వరూపం; కల్యాణి, సమస్త శుభ గుణాలతో ప్రకాశించునది; కల్యాణ పర్వతంపై (శ్రీనగరం) నివసించునది, పోలికలేని సౌందర్యవతి, సమస్త కళలకు అధీశ్వరి.

Verse 2#

कमलाक्षी कल्मषघ्नी करुणामृतसागरा । कदम्बकाननावासा कदम्बकुसुमप्रिया ॥

Kamalākṣī kalmaṣaghnī karuṇāmṛtasāgarā | Kadambakānanāvāsā kadambakusumapriyā ||

Meaningఆమె కమలాక్షి, సమస్త పాపాలను నశింపజేయునది, కరుణామృత సాగరం; కదంబ వృక్షాల వనంలో నివసించునది, కదంబ పుష్పాలను ప్రియంగా భావించునది.

Verse 3#

कन्दर्पविद्या कन्दर्पजनकापाङ्गवीक्षणा । कर्पूरवीटीसौरभ्यकल्लोलितककुप्तटा ॥

Kandarpavidyā kandarpajanakāpāṅgavīkṣaṇā | Karpūravīṭīsaurabhyakallolitakakuptaṭā ||

Meaningఆమె కందర్ప (కామ) యొక్క గుప్త విద్య (కామకళ); ఆమె కడగంటి చూపుతో స్వయంగా కామదేవుడే జన్మిస్తాడు; ఆమె కర్పూర సుగంధ తాంబూల పరిమళంతో దిక్కుల తీరాలు మాధుర్యంతో తరంగితమవుతాయి.

Word-by-Word Breakdown

ककाररूपा

kakara-rupa

'క' అక్షరానికి సాక్షాత్ స్వరూపమైనది (పంచదశీ మంత్రం మొదటి అక్షరం)

कल्याणी

kalyani

కల్యాణి, సమస్త శుభాలకు మూలం

कल्याणगुणशालिनी

kalyana-guna-shalini

సమస్త శుభ గుణాలతో అలంకృతమైనది

कल्याणशैलनिलया

kalyana-shaila-nilaya

కల్యాణ పర్వతంపై (మేరు / శ్రీనగరం) నివసించునది

कमनीया

kamaniya

పరమ సుందరి, మనోహరి, కమనీయ

कलावती

kalavati

సమస్త కళలతో అలంకృత / కళలను ధరించునది

कमलाक्षी

kamalakshi

కమలాక్షి

कल्मषघ्नी

kalmasha-ghni

సమస్త పాపాలను, మాలిన్యాలను నశింపజేయునది

करुणामृतसागरा

karunamrita-sagara

కరుణ అమృతానికి సాగరం

कदम्बकाननावासा

kadamba-kanana-avasa

కదంబ వృక్షాల వనంలో నివసించునది

कदम्बकुसुमप्रिया

kadamba-kusuma-priya

కదంబ పుష్పాలను ప్రియంగా భావించునది

कन्दर्पविद्या

kandarpa-vidya

కందర్ప (కామ) యొక్క విద్య (కామకళ విద్య) అయినది

कन्दर्पजनक

kandarpa-janaka

కామదేవునికి కూడా జన్మనిచ్చునది

अपाङ्गवीक्षणा

apanga-vikshana

ఆమె కడగంటి చూపు (సృష్టి చేసి మోహింపజేస్తుంది)

कर्पूरवीटी

karpura-viti

కర్పూర సుగంధ తాంబూల చుట్టను నమిలేది

सौरभ्य-कल्लोलित-ककुप्तटा

saurabhya-kallolita-kakup-tata

ఆమె పరిమళంతో దిక్కుల తీరాలు మాధుర్యంతో తరంగితమవుతాయి

Origin & History

Source: Lalita Trishati (opening names), Brahmanda Purana

Author: Revealed by Lord Hayagriva to Sage Agastya

Period: Ancient (Puranic)

బ్రహ్మాండ పురాణంలో, అగస్త్య మహర్షి దేవి మహిమను తెలుసుకున్న తరువాత, విష్ణు అవతారం, జ్ఞాన ప్రభువు అయిన భగవాన్ హయగ్రీవుడి నుండి ఆమె ఉపాసన రహస్యాన్ని నేర్చుకున్నాడు. ఈ బోధన శిఖరంగా హయగ్రీవుడు లలితా త్రిశతీని ప్రసాదించాడు — మూడు వందల నామాలు, పంచదశీ మంత్రం పదిహేను అక్షరాలపై నిర్మితమైనవి — ఇవి 'క' అక్షర నామాలతో ఆరంభమవుతాయి.

Frequently Asked Questions

లలితా త్రిశతీ అంటే ఏమిటి?▼

లలితా త్రిశతీ దేవి లలితా త్రిపురసుందరి యొక్క 300 నామాల స్తోత్రం, ఇది బ్రహ్మాండ పురాణంలో ఉంది, అక్కడ భగవాన్ హయగ్రీవుడు దీనిని అగస్త్య మహర్షికి బోధిస్తాడు. 'త్రిశతీ' అంటే 'మూడు వందలు'.

ఇది 'క' అక్షరంతో ఎందుకు ఆరంభమవుతుంది?▼

త్రిశతీ శ్రీవిద్య యొక్క మహా పదిహేను-అక్షర మంత్రం పంచదశీ యొక్క పదిహేను అక్షరాలపై నిర్మితమైంది. మొదటి అక్షరం 'క', కాబట్టి మొదటి ఇరవై నామాలు 'క' తోనే ఆరంభమవుతాయి, 'కకార-రూపా' — 'క అక్షర స్వరూపమైనది' — తో మొదలవుతాయి.

త్రిశతీ సహస్రనామం నుండి ఎలా భిన్నం?▼

సహస్రనామంలో 1,000 నామాలు ఉంటాయి, నిర్దిష్ట అక్షర క్రమం లేదు, కానీ త్రిశతీలో ఖచ్చితంగా 300 నామాలు — పంచదశీ మంత్రం 15 అక్షరాలకు ఒక్కొక్కటికి 20 — ఉంటాయి, ఇది మంత్రంపైనే ప్రత్యక్ష ధ్యానంగా చేస్తుంది.

దీక్ష లేకుండా త్రిశతీ పఠించవచ్చా?▼

ఇది ఒక గుప్త శ్రీవిద్య గ్రంథం, సంప్రదాయికంగా గురువు నుండి స్వీకరించబడుతుంది. అయినా భక్తులు దీనిని శ్రద్ధతో, భక్తితో పఠించవచ్చు; అర్హుడైన గురువు నుండి పంచదశీ మంత్రాన్ని స్వీకరించడం దీని సాధనను లోతుగా చేస్తుంది.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →