పాయో జీ మైనే రామ రతన ధన పాయో Meaning — Line by Line

पायो जी मैंने राम रतन धन पायो

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of పాయో జీ మైనే రామ రతన ధన పాయో with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

पायो जी मैंने राम रतन धन पायो। वस्तु अमोलिक दी मेरे सतगुरु, किरपा कर अपनायो॥

Payo ji maine Ram ratan dhan payo Vastu amolik di mere satguru, kirpa kar apnayo

Meaningఆహా, నేను రామ-నామమనే అమూల్య ధనాన్ని పొందాను! నా సద్గురువు ఈ అనమోల వస్తువును ఇచ్చి, కృప చేసి నన్ను తనవానిగా చేసుకున్నారు.

Verse 2#

जनम जनम की पूँजी पाई, जग में सभी खोवायो। खरचै नहिं कोई चोर न लूटै, दिन दिन बढ़त सवायो॥

Janam janam ki punji payi, jag mein sabhi khovayo Kharchai nahin koi chor na lutai, din din badhat savayo

Meaningనేను జన్మ-జన్మల పెట్టుబడిని పొందాను, లోకంలో మిగిలినదంతా కోల్పోయినా. ఈ ధనం ఖర్చు కాదు, ఏ దొంగా దీనిని దోచుకోలేడు — రోజురోజుకూ ఇది మరింత పెరుగుతుంది.

Verse 3#

सत की नाव खेवटिया सतगुरु, भवसागर तर आयो। मीरा के प्रभु गिरधर नागर, हरख हरख जस गायो॥

Sat ki naav khevatiya satguru, bhavsagar tar aayo Meera ke prabhu Girdhar Nagar, harakh harakh jas gayo

Meaningసత్యమనే నావకు నావికుడు సద్గురువే, ఆయన ద్వారా నేను భవసాగరాన్ని దాటాను. మీర ప్రభువు గిరిధర నాగరుడు; ఆనందాతిశయంతో ఆమె ఆయన కీర్తిని ఆలపిస్తుంది.

Word-by-Word Breakdown

पायो जी मैंने राम रतन धन पायो

Payo ji maine Ram ratan dhan payo

ఆహా, నేను రామ-నామమనే అమూల్య ధనాన్ని పొందాను

वस्तु अमोलिक

Vastu amolik

ఒక అమూల్యమైన నిధి

किरपा कर अपनायो

kirpa kar apnayo

నా గురువు కృప చేసి నన్ను తనవానిగా చేసుకున్నారు

खरचै नहिं कोई चोर न लूटै

kharchai nahin koi chor na lutai

ఇది ఎన్నడూ ఖర్చు కాదు, ఏ దొంగా దీనిని దోచలేడు

दिन दिन बढ़त सवायो

din din badhat savayo

రోజురోజుకూ ఇది కేవలం పెరుగుతూనే ఉంటుంది

भवसागर तर आयो

bhavsagar tar aayo

నేను భవసాగరాన్ని దాటాను

मीरा के प्रभु गिरधर नागर

Meera ke prabhu Girdhar Nagar

మీర ప్రభువు గిరిధర నాగరుడు (కృష్ణుడు)

Origin & History

Source: Composed by Meera Bai (16th-century bhakti tradition)

Author: Meera Bai

Period: 16th century

మీరాబాయి, కృష్ణ భక్తి కోసం రాజమహల జీవితాన్ని త్యజించిన రాజపుత్ర యువరాణి, తన భక్తిని వందల పదాలలో కుమ్మరించింది. ఈ పదంలో ఆమె తాను నిజమైన, అవినాశి ధనాన్ని — దివ్య నామాన్ని — పొందానని ప్రకటిస్తుంది, అది ఆమె గురువు కృప వలన ప్రసాదించబడింది. ఖర్చు కాని, దొంగిలించబడని, కేవలం పెరిగే ఒక నిధి యొక్క చిత్రం దీనిని భారతదేశంలో అత్యంత ప్రియమైన భజనలలో ఒకటిగా చేసింది.

Frequently Asked Questions

పాయో జీ మైనే రామ రతన ధన పాయో ను ఎవరు రచించారు?▼

౧౬వ శతాబ్దపు సాధ్వి-కవయిత్రి మీరాబాయి, కృష్ణుని మహా రాజపుత్ర భక్తురాలు. ఇది ఆమె అత్యంత ప్రసిద్ధ పదాలలో ఒకటి, భక్తి సంప్రదాయంలో భారతదేశమంతటా ఆలపించబడుతుంది.

'రామ రతన ధన' (రామ-నామమనే ధనం) అంటే ఏమిటి?▼

ఇది దివ్య నామం యొక్క నిధియే. సాంసారిక ధనానికి విరుద్ధంగా, ఈ నిధి ఖర్చు కాదు లేదా దొంగిలించబడదు, పైగా కేవలం పెరుగుతుందని మీర ఆలపిస్తుంది — భక్తుని జీవితపు నిజమైన సంపద.

ఈ భజన రాముని గురించా లేక కృష్ణుని గురించా?▼

ఇద్దరి గురించీ — మీర దివ్య నామం కోసం 'రామ' ను ఉపయోగిస్తుంది, కానీ గీతంపై తన స్వామి 'గిరిధర నాగర' (కృష్ణుని) ముద్ర వేస్తుంది. భక్తిలో భగవంతుని నామం అటువంటి భేదాలకు అతీతంగా ఒకటే.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →