శ్రీ శీతలా మాత ఆరతి — Complete Lyrics

श्री शीतला माता आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

मैया जय शीतला माता । आदि ज्योति महारानी सब फल की दाता ॥

Maiya jaya shitala mata Adi jyoti maharani saba phala ki data

ఓ తల్లీ, శీతలా మాతకు జయము; ఆది జ్యోతి, మహారాణి, సకల ఫలాల ప్రదాత్రి.

Verse 2

रतन सिंहासन शोभित श्वेत छत्र भाता । ऋद्धि सिद्धि चँवर ढुलावें जगमग छवि छाता ॥

Ratana simhasana shobhita shveta chhatra bhata Riddhi siddhi chanvara dhulavem jagamaga chhavi chhata

రత్నఖచిత సింహాసనంపై శోభిల్లే, శ్వేత ఛత్రం ప్రకాశించే; ఋద్ధి-సిద్ధి చామరం వీచుచుండగా, నీ ప్రకాశవంతమైన రూపం వెలుగొందుతోంది.

Verse 3

विष्णु सेवत ठाढ़े सेवें शिव धाता । वेद पुराण वरणत पार नहीं पाता ॥

Vishnu sevata thadha़e sevem shiva dhata Veda purana varanata para nahim pata

విష్ణువు నిలబడి సేవిస్తాడు, శివుడు, బ్రహ్మ సేవిస్తారు; వేద-పురాణాలు వర్ణిస్తాయి, అయినా నీ మహిమకు అంతు దొరకదు.

Verse 4

इन्द्र मृदंग बजावत चन्द्र वीणा हाथा । सूरज ताल बजावै नारद मुनि गाता ॥

Indra mridamga bajavata chandra vina hatha Suraja tala bajavai narada muni gata

ఇంద్రుడు మృదంగం వాయిస్తాడు, చంద్రుడు చేతిలో వీణ; సూర్యుడు తాళం వేస్తాడు, నారద మునీశ్వరుడు గానం చేస్తాడు.

Verse 5

घण्टा शङ्ख शहनाई बाजै मन भाता । करैं भक्तजन आरती लखि लखि हर्षाता ॥

Ghanta shankha shahanai bajai mana bhata Karaim bhaktajana arati lakhi lakhi harshata

గంట, శంఖం, షెహనాయి మ్రోగుతాయి, మనసుకు ఆహ్లాదం కలిగిస్తాయి; భక్తులు ఆరతి చేస్తారు, నిన్ను చూసి చూసి హర్షిస్తారు.

Verse 6

ब्रह्मरूप वरदानी तू ही तीन काल ज्ञाता । भक्तन को सुख देती मातु पिता भ्राता ॥

Brahmarupa varadani tu hi tina kala jnata Bhaktana ko sukha deti matu pita bhrata

బ్రహ్మరూపిణీ, వరప్రదాత్రీ, నీవు మూడు కాలాల జ్ఞాత; భక్తులకు తల్లి, తండ్రి, సోదరునిగా సుఖాన్ని ఇస్తావు.

Verse 7

जो जन ध्यान लगावे प्रेम शक्ति पाता । सकल मनोरथ पावे भवनिधि तर जाता ॥

Jo jana dhyana lagave prema shakti pata Sakala manoratha pave bhavanidhi tara jata

ప్రేమతో నీపై మనసు నిలిపేవాడు శక్తిని పొందుతాడు; అతడు సకల మనోరథాలను పొంది భవసాగరాన్ని దాటుతాడు.

Verse 8

रोगों से जो पीड़ित कोई शरण तेरी आता । कोढ़ी पावे निर्मल काया अन्ध नेत्र पाता ॥

Rogom se jo pida़ita koi sharana teri ata Kodha़i pave nirmala kaya andha netra pata

రోగంతో బాధపడేవాడు నీ శరణు వస్తే — కుష్ఠురోగి నిర్మల దేహాన్ని పొందుతాడు, అంధుడు కన్నులు పొందుతాడు.

Verse 9

बाँझ पुत्र को पावे दारिद्र कट जाता । ताको भजै जो नाहीं सिर धुनि पछताता ॥

Banjha putra ko pave daridra kata jata Tako bhajai jo nahim sira dhuni pachhatata

గొడ్రాలు పుత్రుని పొందుతుంది, దారిద్ర్యం తొలగిపోతుంది; నిన్ను భజించనివాడు తల బాదుకుని పశ్చాత్తాపపడతాడు.

Verse 10

शीतल करती जननी तू ही है जग त्राता । उत्पत्ति व्याधि बिनाशन तू सब की घाता ॥

Shitala karati janani tu hi hai jaga trata Utpatti vyadhi binashana tu saba ki ghata

నీవు శీతలపరుస్తావు, ఓ జననీ, నీవే జగత్తుకు రక్షకురాలవు; నీవు సృష్టిస్తావు, వ్యాధిని నశింపజేస్తావు, సర్వానికి అంతమవు.

Verse 11

दास विचित्र कर जोड़े सुन मेरी माता । भक्ति आपनी दीजै और न कुछ भाता ॥

Dasa vichitra kara joda़e suna meri mata Bhakti apani dijai aura na kuchha bhata

నీ దాసుడు విచిత్ర చేతులు జోడిస్తాడు — ఓ తల్లీ, నా మొర వినుము; నీ భక్తిని ప్రసాదించు, మరేదీ నాకు రుచించదు.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →