శ్రీ రామచంద్ర కృపాలు (రామ స్తుతి) Meaning — Line by Line
श्री रामचन्द्र कृपालु
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of శ్రీ రామచంద్ర కృపాలు (రామ స్తుతి) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Shri ramachandra kripalu bhaju mana harana bhavabhaya darunam
- Verse 2. Kandarpa aganita amita chhavi nava nila nirada sundaram
- Verse 3. Bhaju dinabandhu dinesha danava daitya vamsha nikandanam
- Verse 4. Shira mukuta kundala tilaka charu udara anga vibhushanam
- Verse 5. Iti vadati tulasidasa shankara shesha muni mana ranjanam
Shri ramachandra kripalu bhaju mana harana bhavabhaya darunam
श्री रामचन्द्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणम् । नवकञ्ज लोचन कञ्ज मुख कर कञ्ज पद कञ्जारुणम् ॥
Shri ramachandra kripalu bhaju mana harana bhavabhaya darunam Navakanja lochana kanja mukha kara kanja pada kanjarunam
Meaningఓ మనసా! కృపాళువైన శ్రీ రామచంద్రుని భజింపుము, ఆయన సంసార భయంకర భయాన్ని హరించువాడు; ఆయన నేత్రాలు నవవికసిత కమలం వలె ఉన్నాయి, ముఖము, చేతులు, పాదాలు ఎర్రకమలం వలె శోభిల్లుచున్నాయి.
Kandarpa aganita amita chhavi nava nila nirada sundaram
कन्दर्प अगणित अमित छवि नव नील नीरद सुन्दरम् । पटपीत मानहु तड़ित रुचि शुचि नौमि जनक सुतावरम् ॥
Kandarpa aganita amita chhavi nava nila nirada sundaram Patapita manahu tadita ruchi shuchi naumi janaka sutavaram
Meaningఆయన సౌందర్యం అసంఖ్యాక మన్మథులను మించినది, నవీన నీలమేఘం వలె సుందరమైనది; ఆయన పీతవస్త్రం దానిపై మెరుపు వలె స్వచ్ఛంగా శోభిల్లుచున్నది. జనకసుత (సీత) యొక్క శ్రేష్ఠ వరుని నేను నమస్కరిస్తాను.
Bhaju dinabandhu dinesha danava daitya vamsha nikandanam
भजु दीनबन्धु दिनेश दानव दैत्य वंश निकन्दनम् । रघुनन्द आनन्द कन्द कोसल चन्द दशरथ नन्दनम् ॥
Bhaju dinabandhu dinesha danava daitya vamsha nikandanam Raghunanda ananda kanda kosala chanda dasharatha nandanam
Meaningదీనుల బంధువు, తేజస్సు యొక్క సూర్యుడు, దానవ దైత్య వంశాలను నశింపజేయువాని భజింపుము; ఆయన రఘువంశ ఆనందము, ఆనందమునకు మూలము, కోసల చంద్రుడు, దశరథ నందనుడు.
Shira mukuta kundala tilaka charu udara anga vibhushanam
शिर मुकुट कुण्डल तिलक चारु उदार अङ्ग विभूषणम् । आजानु भुज शर चाप धर संग्राम जित खर दूषणम् ॥
Shira mukuta kundala tilaka charu udara anga vibhushanam Ajanu bhuja shara chapa dhara samgrama jita khara dushanam
Meaningఆయన శిరస్సుపై మకుటం, చెవులకు కుండలాలు, నొసటిపై సుందర తిలకం, అంగాలపై ఉదార ఆభరణాలు శోభిల్లుచున్నాయి; ఆయన భుజాలు మోకాళ్ల వరకు ఉన్నాయి, బాణం, ధనుస్సు ధరించి, యుద్ధంలో ఖర దూషణులను జయించినవాడు.
Iti vadati tulasidasa shankara shesha muni mana ranjanam
इति वदति तुलसीदास शङ्कर शेष मुनि मन रञ्जनम् । मम हृदय कञ्ज निवास कुरु कामादि खल दल गञ्जनम् ॥
Iti vadati tulasidasa shankara shesha muni mana ranjanam Mama hridaya kanja nivasa kuru kamadi khala dala ganjanam
Meaningఇట్లు తులసీదాసు పలుకుచున్నాడు: ఓ శంకర, శేష, మునుల మనసులకు ఆనందమిచ్చువాడా! నా హృదయ కమలంలో నివసింపుము, ఓ కామాది దుష్ట శత్రుదళాన్ని నశింపజేయువాడా.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Vinaya Patrika of Goswami Tulsidas
Author: Goswami Tulsidas
Period: 16th century CE
ఈ స్తుతి రాముని మహా భక్త-కవి అయిన గోస్వామి తులసీదాస్ వినయ పత్రిక ('వినయ విన్నపం') నుండి తీసుకోబడింది. కొన్ని ప్రకాశవంతమైన శ్లోకాలలో ఆయన రాముడిని కమల నయన ప్రభువుగా, దశరథనందనుడిగా, రాక్షస సంహారకుడిగా దర్శిస్తారు, ప్రభువు తన హృదయ కమలంలో నివసించి కామాది అంతర్గత శత్రువులను నాశనం చేయాలని వినయంగా ప్రార్థిస్తారు. ఇది హిందీ మాట్లాడే ప్రాంతంలో రాముని అత్యధికంగా పాడే స్తుతులలో ఒకటిగా మారింది.
Frequently Asked Questions
శ్రీ రామచంద్ర కృపాలు అంటే ఏమిటి?▼
శ్రీ రామచంద్ర కృపాలు ఎవరు రచించారు?▼
శ్రీ రామచంద్ర కృపాలును ఎప్పుడు పఠిస్తారు?▼
ఈ స్తుతి దేని కోసం ప్రార్థిస్తుంది?▼
'భవభయ దారుణం' అర్థం ఏమిటి?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →