సీతా ఆరతి — Complete Lyrics
श्री सीता आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
आरती श्री जनकदुलारी की ।
सीता जी रघुवर प्यारी की ॥
Arati shri janakadulari ki
Sita ji raghuvara pyari ki
శ్రీ జనకుని ప్రియ పుత్రిక, రఘువరుని (రాముని) ప్రియురాలు సీతా దేవి ఆరతి.
Verse 2
जगत जननी जग की विस्तारिणी, नित्य सत्य साकेत विहारिणी ।
परम दयामयी दीनोद्धारिणी, सीता मैया भक्तन हितकारी की ॥
Jagata janani jaga ki vistarini, nitya satya saketa viharini
Parama dayamayi dinoddharini, sita maiya bhaktana hitakari ki
జగన్మాత, సృష్టిని విస్తరించునది, సదా సత్యస్వరూపిణి, సాకేతంలో నివసించునది; పరమ కరుణామయి, దీనుల ఉద్ధారిణి — భక్తుల హితకారిణి సీతా మాత.
Verse 3
सती शिरोमणि पतिहितकारिणी, पति सेवा हित वन वन चारिणी ।
पति हित पति वियोग स्वीकारिणी, त्यागधर्म मूर्ति धरी की ॥
Sati shiromani patihitakarini, pati seva hita vana vana charini
Pati hita pati viyoga svikarini, tyagadharma murti dhari ki
పతివ్రతలలో శిరోమణి, సదా పతి శ్రేయస్సులో నిమగ్నురాలు, ఆయన సేవలో అడవి అడవి తిరిగినది; ఆయన కొరకు భర్త నుండి ఎడబాటును సైతం స్వీకరించినది — త్యాగ ధర్మానికి సాక్షాత్ మూర్తి.
Verse 4
विमल कीर्ति सब लोकन छाई, नाम लेत पावन मति आई ।
सुमिरत काटत कष्ट दुखदाई, शरणागत जन भय हरी की ॥
Vimala kirti saba lokana chhai, nama leta pavana mati ai
Sumirata katata kashta dukhadai, sharanagata jana bhaya hari ki
ఆమె నిర్మల కీర్తి సమస్త లోకాలలో వ్యాపించింది; ఆమె నామం పలికినంత మాత్రాన మనసు పవిత్రమవుతుంది; ఆమె స్మరణ శోకాన్ని, దుఃఖాన్ని తొలగిస్తుంది — సమస్త శరణాగతుల భయాన్ని పోగొట్టునది ఆమె.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →