శ్రీ తులసీ ఆరతి PDF

मैया जय तुलसी माता । सब जग की सुखदाता सबकी वरमाता ॥

Maiya jaya tulasi mata Saba jaga ki sukhadata sabaki varamata

ఓ తల్లీ, నీకు జయము, తులసీ మాతా; సర్వ జగత్తుకు సుఖమిచ్చేదానా, అందరికీ వరమిచ్చే మాతా.

सब योगों से ऊपर सब रोगों से ऊपर । रज से रक्ष करके सबकी भव त्राता ॥

Saba yogom se upara saba rogom se upara Raja se raksha karake sabaki bhava trata

సర్వ యోగాలకు మించి, సర్వ రోగాలకు మించి; (పాపపు) ధూళి నుండి అందరినీ కాపాడుతూ, నీవు అందరినీ భవసాగరం నుండి తరింపజేసేదానివి.

बटु पुत्री है श्यामा सुर बल्ली है ग्राम्या । विष्णुप्रिय जो नर तुमको सेवे सो नर तर जाता ॥

Batu putri hai shyama sura balli hai gramya Vishnupriya jo nara tumako seve so nara tara jata

నీవు శ్యామవర్ణ శ్యామవు, గ్రామపు తీగవు; విష్ణువుకు ప్రియమైన ఏ మనిషి నిన్ను సేవిస్తాడో — అతడు తరించిపోతాడు.

हरि के शीश विराजत त्रिभुवन से हो वन्दित । पतित जनों की तारिणी तुम हो विख्याता ॥

Hari ke shisha virajata tribhuvana se ho vandita Patita janom ki tarini tuma ho vikhyata

నీవు హరి (విష్ణువు) శిరస్సుపై వెలసి, మూడు లోకాలచే పూజింపబడుదువు; పతిత జనులను తరింపజేసేదానిగా ప్రసిద్ధివి.

लेकर जन्म विजन में आई दिव्य भवन में । मानव लोक तुम्हीं से सम्पति पाता ॥

Lekara janma vijana mem ai divya bhavana mem Manava loka tumhim se sampati pata

నిర్జన ప్రదేశంలో జన్మించి నీవు దివ్య భవనానికి వచ్చావు; నీ ద్వారానే మానవ లోకం సంపదను పొందుతుంది.

हरि को तुम अति प्यारी श्यामवर्ण सुकुमारी । प्रेम अजब है उनका तुमसे कैसा नाता ॥

Hari ko tuma ati pyari shyamavarna sukumari Prema ajaba hai unaka tumase kaisa nata

నీవు హరికి అత్యంత ప్రియమైనదానివి, శ్యామవర్ణ సుకుమారివి; అద్భుతమైనది ఆయన ప్రేమ — ఆయనతో నీ బంధం ఎంత అపూర్వమైనది!

हमारी विपद हरो तुम कृपा करो माता ॥

Hamari vipada haro tuma kripa karo mata

మా ఆపదను తొలగించు; మాపై కృప చూపు, ఓ తల్లీ.