యదా యదా హి ధర్మస్య (భగవద్గీత 4.7-8) Meaning — Line by Line
यदा यदा हि धर्मस्य
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of యదా యదా హి ధర్మస్య (భగవద్గీత 4.7-8) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Yada yada hi dharmasya glanirbhavati bharata
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत । अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥
Yada yada hi dharmasya glanirbhavati bharata Abhyutthanamadharmasya tadatmanam srijamyaham
Meaningఓ భరతా (అర్జునా), ఎప్పుడెప్పుడు ధర్మమునకు హాని కలిగి అధర్మము వృద్ధి చెందునో, అప్పుడు నేను నన్ను ప్రకటించుకుంటాను.
Paritranaya sadhunam vinashaya cha dushkritam
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् । धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥
Paritranaya sadhunam vinashaya cha dushkritam Dharmasamsthapanarthaya sambhavami yuge yuge
Meaningసజ్జనుల రక్షణ కొరకు, దుర్జనుల వినాశనము కొరకు, ధర్మ స్థాపన కొరకు నేను యుగయుగమునందు అవతరిస్తాను.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Bhagavad Gita, Chapter 4, Verses 7-8
Author: Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching)
Period: Itihasa (Mahabharata)
కురుక్షేత్ర యుద్ధభూమిలో, భగవాన్ శ్రీకృష్ణుడు అర్జునునికి తన జన్మ రహస్యాన్ని వెల్లడిస్తాడు: పరమాత్మ, అజన్మ మరియు శాశ్వతుడైనప్పటికీ, ఎప్పుడెప్పుడు ధర్మానికి హాని మరియు అధర్మానికి వృద్ధి కలుగుతుందో, అప్పుడప్పుడు యుగయుగంలో రూపం ధరిస్తాడు — సజ్జనుల రక్షణ, దుర్జనుల వినాశనం మరియు ధర్మ పునఃస్థాపన కోసం. ఈ రెండు శ్లోకాలు అవతార సిద్ధాంతం యొక్క శాస్త్రీయ ప్రకటన.
Frequently Asked Questions
యదా యదా హి ధర్మస్య అర్థం ఏమిటి?▼
యదా యదా హి ధర్మస్య ఏ అధ్యాయం మరియు శ్లోకం?▼
'సంభవామి యుగే యుగే' అర్థం ఏమిటి?▼
యదా యదా హి ధర్మస్య ఎప్పుడు పఠించబడుతుంది?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →