Chapter 6, Verse 8
Chapter 6: Dhūmralocana Vadha — धूम्रलोचनवधदेव्युवाच दैत्येश्वरेण प्रहितो बलवान्बलसंवृतः । बलान्नयसि मामेवं ततः किं ते करोम्यहम् ॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
devyuvāca daityeśvareṇa prahito balavānbalasaṃvṛtaḥ balānnayasi māmevaṃ tataḥ kiṃ te karomyaham
Meaning
(দেবী বলিলেন:) 'তুমি দৈত্যপতি কর্তৃক প্রেরিত, বলবান, সৈন্য দ্বারা পরিবেষ্টিত; তুমি যদি এইরূপে আমাকে বলপূর্বক লইয়া যাইতে চাও — তবে আমি তোমার কী করিতে পারি (অর্থাৎ যাহা ঘটিবার তাহা আমি কীরূপে রোধ করিব)?'
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Durga Saptashati Chapter 6, Verse 8?▼
(দেবী বলিলেন:) 'তুমি দৈত্যপতি কর্তৃক প্রেরিত, বলবান, সৈন্য দ্বারা পরিবেষ্টিত; তুমি যদি এইরূপে আমাকে বলপূর্বক লইয়া যাইতে চাও — তবে আমি তোমার কী করিতে পারি (অর্থাৎ যাহা ঘটিবার তাহা আমি কীরূপে রোধ করিব)?'
Which chapter and verse of the Durga Saptashati is this?▼
This is verse 8 of Chapter 6 (Dhūmralocana Vadha — The Slaying of Dhumralochana) of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam), a scripture of 13 chapters from the Markandeya Purana.