আপৎসু মিত্রং জানীয়াৎ — Complete Lyrics
आपत्सु मित्रं जानीयात्
Sanskrit text with English transliteration and translation
आपत्सु मित्रं जानीयाद्युद्धे शूरमृणे शुचिम्।
भार्यां क्षीणेषु वित्तेषु व्यसने च सुहृज्जनम्॥
āpatsu mitraṁ jānīyād yuddhe śūram ṛṇe śucim।
bhāryāṁ kṣīṇeṣu vitteṣu vyasane ca suhṛj-janam॥
সত্যিকারের বন্ধুকে বিপদে, সত্যিকারের বীরকে যুদ্ধে, সৎ ব্যক্তিকে ঋণ (লেনদেন)-এর ক্ষেত্রে, সত্যিকারের স্ত্রীকে ধন ক্ষীণ হলে, এবং সত্যিকারের আত্মীয়কে সংকটে চেনা যায়। এই শ্লোক শেখায় যে মানুষের প্রকৃত যোগ্যতা ভালো সময়ে নয়, বরং কঠিন সময়েই প্রকাশ পায়।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →