অল্পাক্ষরমসন্দিগ্ধম্ (সত্য সূত্রের লক্ষণ) — Word-by-Word Meaning
अल्पाक्षरमसन्दिग्धम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अल्पाक्षरम्
alpākṣaram
অল্প অক্ষরবিশিষ্ট, সংক্ষিপ্ত, ছোট
असन्दिग्धम्
asandigdham
সন্দেহরহিত, অস্পষ্টতা রহিত, স্পষ্ট
सारवत्
sāravat
সারে পূর্ণ, অর্থপূর্ণ, ঘন
विश्वतोमुखम्
viśvato-mukham
সব দিকে মুখবিশিষ্ট, সর্বত্র প্রযোজ্য, ব্যাপক
अस्तोभम्
astobham
নিরর্থক ভরাটের শব্দ / বিরাম রহিত, পাদপূরণ রহিত
अनवद्यम्
anavadyam
নির্দোষ, দোষরহিত, ত্রুটিহীন
च
ca
এবং
सूत्रम्
sūtram
একটি সূত্র (সংক্ষিপ্ত সূত্রাত্মক কথন)
सूत्रविदः
sūtra-vidaḥ
যাঁরা সূত্র জানেন, সূত্রের বিশেষজ্ঞ
विदुः
viduḥ
তাকে (এমন) জানেন, ঘোষণা করেন
Complete Translation
অল্প অক্ষরবিশিষ্ট (সংক্ষিপ্ত), সন্দেহরহিত (স্পষ্ট), সারযুক্ত, সর্বত্র প্রযোজ্য (ব্যাপক), নিরর্থক শব্দ রহিত, এবং দোষরহিত — বিদ্বানরা এমন কথনকেই সত্য সূত্র মনে করেন। এই শ্লোক নিজেই একটি সুন্দর পদে, যেকোনো কথনকে উত্তম করে তোলা ছয়টি গুণকে সংজ্ঞায়িত করে: সংক্ষিপ্ততা, স্পষ্টতা, সার, ব্যাপকতা, মিতব্যয়িতা এবং নির্দোষতা।
Origin & History
Source: Subhashita
Author: Unknown (classical Sanskrit shastra tradition)
Period: Classical Sanskrit literature
সংস্কৃত শাস্ত্রে জ্ঞানকে প্রায়ই সূত্রে সংক্ষিপ্ত করা হত — কম শব্দে সর্বাধিক অর্থ ভরার উদ্দেশ্যে সংক্ষিপ্ত, সূত্রাত্মক কথন। সুভাষিত ও ব্যাকরণ পরম্পরায় প্রসিদ্ধ এই শ্লোক, এমন সূত্রের আদর্শকে সংজ্ঞায়িত করে, এবং উত্তম সূত্রের ছয়টি গুণ গণনা করে। যথাযথভাবে, এই শ্লোক নিজেই সেই সংক্ষিপ্ততা ও স্পষ্টতার নির্দোষ উদাহরণ যার এটি প্রশংসা করে।
Frequently Asked Questions
এই শ্লোক কীসের সংজ্ঞা দেয়?▼
এটি সূত্রের শাস্ত্রীয় সংজ্ঞা দেয় — একটি উত্তম সূত্র। এটি ছয়টি গুণ বলে যা সত্য সূত্রে থাকা উচিত: সংক্ষিপ্ততা, স্পষ্টতা, সার, সর্বত্র প্রযোজ্যতা, ভরাটের শব্দ না থাকা, এবং নির্দোষতা।
শ্লোকে বর্ণিত সূত্রের ছয়টি গুণ কী কী?▼
অল্পাক্ষরম্ (সংক্ষিপ্ত), অসন্দিগ্ধম্ (সন্দেহরহিত), সারবৎ (সারযুক্ত), বিশ্বতোমুখম্ (ব্যাপক), অস্তোভম্ (নিরর্থক শব্দ রহিত), এবং অনবদ্যম্ (নির্দোষ)। এগুলি একত্রে সংক্ষিপ্ত, উত্তম অভিব্যক্তির আদর্শকে সংজ্ঞায়িত করে।
এই শ্লোক কোথায় ব্যবহৃত হয়?▼
এটি একটি প্রসিদ্ধ সুভাষিত যা সমস্ত সূত্র-ভিত্তিক শাস্ত্রে — বিশেষত ব্যাকরণ ও ন্যায়ে — সূত্রকে উত্তম করে তোলা বিষয়ের মানক বর্ণনা হিসেবে উদ্ধৃত হয়। এটি নিজেই সংক্ষিপ্ততা ও স্পষ্টতার আদর্শ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →