অম্বে তু হ্যায় জগদম্বে কালী — দুর্গা আরতি — Word-by-Word Meaning

তুমিই অম্বা, জগতের মাতা, কালী; খপ্পরধারিণী দুর্গার জয়। ভারতী তোমার স্তুতি গায় — হে মা, আমরা সবাই তোমার এই আরতি উৎসর্গ করি। তোমার ভক্তদের উপর মহাসংকট নেমে এসেছে, হে মা; তোমার সিংহে সওয়ার হয়ে অসুরসেনার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ো। শত সিংহ অপেক্ষাও বলশালিনী, দশভুজা, দুঃখীদের দুঃখ নিবারণকারিণী — হে মা, আমরা তোমার এই আরতি উৎসর্গ করি। এই সংসারে মা ও সন্তানের বন্ধন সবচেয়ে পবিত্র। কুসন্তান হতে পারে, কিন্তু কুমাতা কখনও হয় না। তুমি যিনি সকলের প্রতি দয়া দেখাও ও অমৃত বর্ষণ করো — হে মা, আমরা তোমার এই আরতি উৎসর্গ করি। আমরা ধন-সম্পদ চাই না, না রুপো না সোনা; আমরা কেবল এটুকুই চাই, হে মা, তোমার হৃদয়ে একটি ছোট্ট কোণ।