নাচ্চিয়ার্ তিরুমোলি — বারণম্ আয়িরম্ (আণ্ডাল) — Word-by-Word Meaning

এগুলি আণ্ডালের নাচ্চিয়ার্ তিরুমোলির বিখ্যাত ষষ্ঠ দশক 'বারণম্ আয়িরম্'-এর পাসুর — সেই স্বপ্ন-বিবাহ যেখানে আণ্ডাল নিজেকে ভগবান নারায়ণ (কৃষ্ণ)-এর সঙ্গে বিবাহিত দেখেন। এটি আজও শ্রীবৈষ্ণব ও আয়েঙ্গার বিবাহে গাওয়া হয়। 'হে সখী! আমি স্বপ্নে দেখলাম যে সহস্র হাতি দ্বারা পরিবৃত হয়ে, নগর প্রদক্ষিণ করতে করতে পূর্ণ প্রভু নারায়ণ হেঁটে আসছেন; এবং সর্বত্র পূর্ণ স্বর্ণ-কলস স্থাপিত হল ও উৎসবের তোরণ সাজানো হল।' 'হে সখী! আমি স্বপ্নে দেখলাম যে "কাল বিবাহ" বলে দিন স্থির করা হল; এবং সুপারি গাছ ও কোমল পুষ্পে সজ্জিত মণ্ডপের নীচে, সেই তরুণ বর — নরসিংহ মাধব, গোবিন্দ — (বর রূপে) প্রবেশ করছেন।' 'হে সখী! আমি স্বপ্নে দেখলাম যে ইন্দ্র প্রভৃতি সমস্ত দেবগণ এসে বসলেন, আমাকে বধূ বলে বিবাহের মন্ত্রণা করলেন, আমাকে পবিত্র বধূ-বস্ত্র পরালেন, এবং দেবী (দুর্গা) আমাকে বিবাহ-মালা পরালেন।' 'হে সখী! আমি স্বপ্নে দেখলাম যে তিনি আমার হাত তাঁর হাতে নিলেন; আমাকে তাঁর কাছে টেনে নিলেন; আমার মাতা-পিতা আমাকে কন্যাদান করলেন, এবং আমাকে বিবাহ-সংস্কারের পবিত্র জলে স্নান করানো হল।'