অতি সর্বত্র বর্জয়েৎ — Complete Lyrics
अति सर्वत्र वर्जयेत्
Sanskrit text with English transliteration and translation
अति रूपेण वै सीता अतिगर्वेण रावणः।
अतिदानाद्बलिर्बद्धो अति सर्वत्र वर्जयेत्॥
ati rūpeṇa vai sītā ati-garveṇa rāvaṇaḥ।
ati-dānād balir baddho ati sarvatra varjayet॥
অতি রূপ (সৌন্দর্য) এর কারণে সীতার কষ্ট হয়েছিল, অতি গর্বে রাবণ নষ্ট হয়েছিল, এবং অতি দানে রাজা বলি বাঁধা পড়েছিলেন; তাই মানুষের প্রতিটি বিষয়ে অতি (অতিশয়তা) থেকে বাঁচা উচিত। তিনটি প্রসিদ্ধ উদাহরণের মাধ্যমে এই সুভাষিত মধ্যম পথের (সংযমের) কালজয়ী জ্ঞান শেখায় — যে ভালো গুণও, অতিতে পৌঁছে, পতনের কারণ হতে পারে।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →