শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১১.৩২ — কালোঽস্মি লোকক্ষয়কৃৎ — Complete Lyrics
श्रीमद्भगवद्गीता ११.३२ — कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्
Sanskrit text with English transliteration and translation
श्री भगवानुवाच
कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो
लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः।
ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे
येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः॥
śhrī-bhagavān uvācha
kālo ’smi loka-kṣhaya-kṛit pravṛiddho
lokān samāhartum iha pravṛittaḥ
ṛite ’pi tvāṁ na bhaviṣhyanti sarve
ye ’vasthitāḥ pratyanīkeṣhu yodhāḥ
শ্রীভগবান বললেন: আমি লোকসমূহের সংহারকারী প্রবৃদ্ধ (বর্ধিত) কাল; এই সময়ে আমি এই লোকসমূহের সংহারে প্রবৃত্ত। প্রতিপক্ষের সেনাসমূহে অবস্থিত যে যোদ্ধারা আছে, তারা সকলে তোমাকে ছাড়াও জীবিত থাকবে না।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →