শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১১.৪৪ — তস্মাত্প্রণম্য প্রণিধায় কায়ম্ — Complete Lyrics
श्रीमद्भगवद्गीता ११.४४ — तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम्।
पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः
प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम्॥
tasmāt praṇamya praṇidhāya kāyaṁ
prasādaye tvām aham īśham īḍyam
piteva putrasya sakheva sakhyuḥ
priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum
অতএব হে প্রভু! আমি শরীর দিয়ে সাষ্টাঙ্গ প্রণাম করে স্তুতি-যোগ্য আপনি ঈশ্বরকে প্রসন্ন করার প্রার্থনা করি। হে দেব! যেমন পিতা পুত্রের, মিত্র নিজ মিত্রের এবং প্রেমিক নিজ প্রিয়ার অপরাধ সহ্য করে, তেমনই আপনিও আমার অপরাধ ক্ষমা করার যোগ্য।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →