পলুকে বঙ্গারমায়েন (ভদ্রাচল রামদাসু) — Complete Lyrics
పలుకే బంగారమాయెన
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
పలుకే బంగారమాయెన కోదండపాణి
పలుకే బంగారమాయె
palukē baṅgāramāyena kōdaṇḍapāṇi
palukē baṅgāramāye
আপনার বাণী কি স্বর্ণ হয়ে গেছে, হে কোদণ্ডপাণি (ধনুর্ধারী রাম)? আপনার একটি বাণীও কি এত দুর্লভ ও মূল্যবান হয়ে গেছে?
Verse 2
పలుకే బంగారమాయె పిలిచిన పలుకవేమి
కలలో నీ నామస్మరణ మరువ చక్కని తండ్రి
palukē baṅgāramāye piliciNa palukavēmi
kalalō nī nāmasmaraṇa maruva cakkani taṇḍri
আপনার বাণী কি স্বর্ণ হয়ে গেছে? যদিও আমি আপনাকে ডাকি, তবু আপনি কেন উত্তর দেন না? — হে কৃপালু পিতা, আমি যে স্বপ্নেও আপনার নামের স্মরণ ভুলি না।
Verse 3
ఇరువుగ ఇసుక లోన బాలుడు నాడాడుచుండగ
కరుణతో నీవు బ్రోచిన కథలు వింటిని తండ్రి
iruvuga isuka lōna bāluḍu nāḍāḍucuṇḍaga
karuṇatō nīvu brōcina kathalu viṇṭini taṇḍri
হে পিতা, আমি সেই কাহিনীগুলি শুনেছি যে যখন বালক বালিতে বসে খেলছিল, তখন আপনি করুণাবশত এসে তার রক্ষা করেছিলেন।
Verse 4
రామదాసుని పోషకుడని నీ నామమె నమ్మితి
ఏమయ్య రామ నన్ను ఏలుకోవయ్య తండ్రి
rāmadāsuni pōṣakuḍani nī nāmame nammiti
ēmayya rāma nannu ēlukōvayya taṇḍri
এই বিশ্বাস করে যে আপনি এই রামদাসের পোষক, আমি কেবল আপনার নামের উপর ভরসা রেখেছি। এ কী, হে রাম? অনুগ্রহ করে আমাকে আপনার শরণে নিন এবং আমার উপর শাসন করুন, হে পিতা।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →