বৃহস্পতি দেব আরতি Meaning — Line by Line
श्री बृहस्पति देव आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of বৃহস্পতি দেব আরতি with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om jaya brihaspati deva
- Verse 2. Tuma purana paramatma tuma antaryami
- Verse 3. Charanamrita nija nirmala saba pataka harta
- Verse 4. Dhana arpana kara jo jana sharana pada़e
- Verse 5. Dinadayala dayanidhi bhaktana hitakari
- Verse 6. Sakala manoratha dayaka saba samshaya haro
- Verse 7. Jo koi arati teri prema sahita gave
Om jaya brihaspati deva
ॐ जय बृहस्पति देवा । छिन छिन भोग लगाऊँ कदली फल मेवा ॥
Om jaya brihaspati deva Chhina chhina bhoga lagaun kadali phala meva
Meaningॐ, হে বৃহস্পতি দেব (দেবগুরু, গুরু গ্রহ), আপনার জয় হোক; ক্ষণে ক্ষণে আমি আপনাকে কলা, ফল ও শুকনো ফলের ভোগ অর্পণ করি।
Tuma purana paramatma tuma antaryami
तुम पूरण परमात्मा तुम अन्तर्यामी । जगतपिता जगदीश्वर तुम सबके स्वामी ॥
Tuma purana paramatma tuma antaryami Jagatapita jagadishvara tuma sabake svami
Meaningআপনি পূর্ণ পরমাত্মা, সবার অন্তর্যামী; জগতের পিতা, ব্রহ্মাণ্ডের স্বামী, সবার মালিক।
Charanamrita nija nirmala saba pataka harta
चरणामृत निज निर्मल सब पातक हर्ता । सकल मनोरथ दायक कृपा करो भर्ता ॥
Charanamrita nija nirmala saba pataka harta Sakala manoratha dayaka kripa karo bharta
Meaningআপনার চরণের অমৃত পবিত্র এবং প্রতিটি পাপ ধুয়ে দেয়; প্রতিটি ইচ্ছা পূর্ণকারী — হে প্রভু, কৃপা করুন।
Dhana arpana kara jo jana sharana pada़e
धन अर्पण कर जो जन शरण पड़े । प्रभु प्रकट तब होकर आकर द्वार खड़े ॥
Dhana arpana kara jo jana sharana pada़e Prabhu prakata taba hokara akara dvara khada़e
Meaningযে নিজের ধন অর্পণ করে আপনার শরণে পড়ে — তখন প্রভু প্রকট হয়ে তার দ্বারে স্বয়ং দাঁড়িয়ে যান।
Dinadayala dayanidhi bhaktana hitakari
दीनदयाल दयानिधि भक्तन हितकारी । पाप दोष सब हर्ता भव बन्धन हारी ॥
Dinadayala dayanidhi bhaktana hitakari Papa dosha saba harta bhava bandhana hari
Meaningদীনের প্রতি দয়ালু, করুণার সাগর, ভক্তদের হিতকারী; সর্ব পাপ ও দোষ হরণকারী, সংসার বন্ধন ছেদনকারী।
Sakala manoratha dayaka saba samshaya haro
सकल मनोरथ दायक सब संशय हारो । विषय विकार मिटाओ सन्तन सुखकारी ॥
Sakala manoratha dayaka saba samshaya haro Vishaya vikara mitao santana sukhakari
Meaningপ্রতিটি ইচ্ছা পূর্ণকারী, সর্ব সংশয় দূরকারী; ইন্দ্রিয়ের লালসা নাশ করুন, হে সাধুদের আনন্দদাতা।
Jo koi arati teri prema sahita gave
जो कोई आरती तेरी प्रेम सहित गावे । जेठानन्द आनन्दकर सो निश्चय पावे ॥
Jo koi arati teri prema sahita gave Jethananda anandakara so nishchaya pave
Meaningযে আপনার আরতি প্রেমে গায় — জেঠানন্দ (ভক্ত), আনন্দদাতা, অবশ্যই (নিজের মনোকামনা) লাভ করে।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional aarti
Author: Traditional
Period: Devotional era
বৃহস্পতি দেবতাদের গুরু (দেবগুরু) এবং গুরু গ্রহের অধিপতি — বুদ্ধি, ধর্ম, সমৃদ্ধি ও সৌভাগ্যের দাতা। বিশেষত বৃহস্পতিবার ভগবান বিষ্ণুর সাথে (যাঁর দিন বৃহস্পতিবার) তাঁর পূজা করা হয়। তাঁর আরতি হলুদ বস্তু — কলা, ছোলা ও গুড় — নিবেদন সহকারে তাঁর করুণাময় অনুগ্রহ পাওয়ার জন্য গাওয়া হয়।
Frequently Asked Questions
শ্রী বৃহস্পতি দেব আরতি কী?▼
এই আরতি কখন গাওয়া উচিত?▼
এই আরতি গাওয়ার কী উপকার?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →