দশরথ কৃত শনি স্তোত্র — Complete Lyrics
दशरथ कृत शनि स्तोत्र
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
राजा दशरथः स्तोत्रं सौरेरिदमथाकरोत्॥
दशरथ उवाच —
Raja Dasharathah stotram saureridamathakarot.
Dasharatha uvacha —
রাজা দশরথ শনির (সূর্যপুত্রের) এই স্তুতি রচনা করলেন। দশরথ বললেন:
Verse 2
नमः कृष्णाय नीलाय शितिकण्ठनिभाय च।
नमः कालाग्निरूपाय कृतान्ताय च वै नमः॥१॥
Namah Krishnaya Nilaya Shitikanthanibhaya cha;
Namah Kalagnirupaya Kritantaya cha vai namah. ||1||
নীলকণ্ঠ শিবের সদৃশ সেই শ্যাম, নীলবর্ণকে নমস্কার; প্রলয়াগ্নি (কালাগ্নি) স্বরূপকে, কৃতান্তকে (যমরূপকে) নমস্কার।
Verse 3
नमो निर्मांसदेहाय दीर्घश्मश्रुजटाय च।
नमो विशालनेत्राय शुष्कोदरभयाकृते॥२॥
Namo Nirmansadehaya Dirghashmashrujataya cha;
Namo Vishalanetraya Shushkodarabhayakrite. ||2||
মাংসহীন (কৃশ) শরীরবিশিষ্টকে, দীর্ঘ দাড়ি ও জটাবিশিষ্টকে নমস্কার; বিশাল নেত্রবিশিষ্ট, শুষ্ক উদরবিশিষ্ট ভয়ংকর রূপকে নমস্কার।
Verse 4
नमः पुष्कलगात्राय स्थूलरोम्णेऽथ वै नमः।
नमो दीर्घाय शुष्काय कालदंष्ट्र नमोऽस्तु ते॥३॥
Namah Pushkalagatraya Sthularomne'tha vai namah;
Namo Dirghaya Shushkaya Kaladamshtra namo'stu te. ||3||
পুষ্ট অঙ্গ ও ঘন রোমবিশিষ্টকে নমস্কার; সেই দীর্ঘ, কৃশকে নমস্কার — হে দীর্ঘ দন্তবিশিষ্ট, আপনাকে নমস্কার।
Verse 5
नमस्ते कोटराक्षाय दुर्निरीक्ष्याय वै नमः।
नमो घोराय रौद्राय भीषणाय कपालिने॥४॥
Namaste Kotaraksaya Durnirikshyaya vai namah;
Namo Ghoraya Raudraya Bhishanaya Kapaline. ||4||
কোটরের মতো গভীর চক্ষুবিশিষ্ট, যাঁর দিকে তাকানোও কঠিন, তাঁকে নমস্কার; ঘোর, রৌদ্র, ভীষণ, কপালধারীকে নমস্কার।
Verse 6
नमस्ते सर्वभक्षाय बलीमुख नमोऽस्तु ते।
सूर्यपुत्र नमस्तेऽस्तु भास्करेऽभयदाय च॥५॥
Namaste Sarvabhakshaya Balimukha namo'stu te;
Suryaputra namaste'stu Bhaskare'bhayadaya cha. ||5||
সর্বভক্ষীকে নমস্কার, হে বলীমুখ (কুঞ্চিত মুখবিশিষ্ট), আপনাকে নমস্কার; হে সূর্যপুত্র, আপনাকে নমস্কার, অভয়দাতা, ভাস্করের পুত্র।
Verse 7
अधोदृष्टे नमस्तेऽस्तु संवर्तक नमोऽस्तु ते।
नमो मन्दगते तुभ्यं निस्त्रिंशाय नमोऽस्तु ते॥६॥
Adhodrishte namaste'stu Samvartaka namo'stu te;
Namo Mandagate tubhyam Nistrimshaya namo'stu te. ||6||
নিম্নমুখী দৃষ্টিবিশিষ্টকে নমস্কার, হে সংবর্তক (প্রলয়াগ্নি), আপনাকে নমস্কার; হে মন্দগতি, হে নির্দয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 8
तपसा दग्धदेहाय नित्यं योगरताय च।
नमो नित्यं क्षुधार्ताय अतृप्ताय च वै नमः॥७॥
Tapasa dagdhadehaya nityam yogarataya cha;
Namo nityam kshudhartaya atriptaya cha vai namah. ||7||
তপস্যায় দগ্ধ শরীরবিশিষ্টকে, সদা যোগে লীনকে নমস্কার; সদা ক্ষুধার্ত, অতৃপ্তকে নমস্কার।
Verse 9
ज्ञानचक्षुर्नमस्तेऽस्तु कश्यपात्मजसूनवे।
तुष्टो ददासि वै राज्यं रुष्टो हरसि तत्क्षणात्॥८॥
Jnanachakshurnamaste'stu Kashyapatmajasunave;
Tushto dadasi vai rajyam rushto harasi tatkshanat. ||8||
হে জ্ঞাননেত্র, আপনাকে নমস্কার, হে কশ্যপপুত্রের (সূর্যের) পুত্র; প্রসন্ন হলে রাজ্য প্রদান করেন, রুষ্ট হলে সেই মুহূর্তেই হরণ করেন।
Verse 10
देवासुरमनुष्याश्च सिद्धविद्याधरोरगाः।
त्वया विलोकिताः सर्वे नाशं यान्ति समूलतः॥९॥
Devasuramanushyashcha siddhavidyadhroragah;
Tvaya vilokitah sarve nasham yanti samulatah. ||9||
দেব, অসুর, মনুষ্য, সিদ্ধ, বিদ্যাধর, নাগ — আপনার দৃষ্টি পড়লেই সকলে সমূলে বিনষ্ট হয়।
Verse 11
प्रसादं कुरु मे सौरे वरदो भव भास्करे।
एवं स्तुतस्तदा सौरिर्ग्रहराजो महाबलः॥१०॥
Prasadam kuru me Saure varado bhava Bhaskare;
Evam stutastada Saurirgraharajo mahabalah. ||10||
হে শনি, আমার প্রতি প্রসন্ন হোন; হে সূর্যপুত্র, বরদাতা হোন। এইরূপে স্তুত হয়ে, গ্রহরাজ মহাবলী শনি (প্রসন্ন হলেন)।
Verse 12
दशरथ उवाच —
प्रसन्नो यदि मे सौरे वरं देहि ममेप्सितम्।
अद्यप्रभृति पिंगाक्ष पीडा देया न कस्यचित्॥
Dasharatha uvacha —
Prasanno yadi me Saure varam dehi mamepsitam;
Adyaprabhriti Pingaksha pida deya na kasyachit.
দশরথ বললেন: হে শনি, আমার প্রতি প্রসন্ন হলে আমার অভীষ্ট বর দিন — আজ থেকে, হে পিঙ্গলনেত্র, (যে এটি পাঠ করে) কাউকে পীড়া দেবেন না।
Verse 13
रोहिणीं भेदयित्वा तु न गन्तव्यं कदाचन।
सरितः सागरा यावद्यावच्चन्द्रार्कमेदिनी॥
Rohinim bhedayitva tu na gantavyam kadachana;
Saritah sagara yavadyavachchandrarkamedini.
এবং রোহিণীর ভেদন (সেই অশুভ সংক্রমণ) কখনও করবেন না, যতদিন নদী ও সাগর থাকে, যতদিন চন্দ্র, সূর্য ও পৃথিবী বিদ্যমান থাকে।
Verse 14
याचितं तु महासौरे नान्यमिच्छाम्यहम्।
एवमस्तु शनिप्रोक्तं वरं लब्ध्वा तु शाश्वतम्॥
Yachitam tu Mahasaure nanyamichchhamyaham;
Evamastu Shaniproktam varam labdhva tu shashvatam.
এই-ই আমি প্রার্থনা করি, হে মহাশনি; আর কিছু চাই না। 'তাই হোক', শনি বললেন — এবং এইভাবে সেই শাশ্বত বর প্রাপ্ত হল।
Verse 15
प्राप्यैवं तु वरं राजा कृतकृत्योऽभवत्तदा।
पुनरेवाब्रवीत्तुष्टो वरं वरय सुव्रत॥
Prapyaivam tu varam raja kritakrityo'bhavattada;
Punarevabravittushto varam varaya suvrata.
এই বর পেয়ে রাজা কৃতকৃত্য হলেন; শনি অত্যন্ত প্রসন্ন হয়ে পুনরায় বললেন: 'হে সুব্রত, আরও একটি বর চাও।'
Verse 16
इति श्रीदशरथकृतं श्रीशनैश्चरस्तोत्रं सम्पूर्णम्॥
Iti shri Dasharathakritam shri Shanaishcharastotram sampurnam.
এইভাবে রাজা দশরথ রচিত শনৈশ্চর (শনি) স্তোত্র সম্পূর্ণ হল।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →