Mantra.Tips

দশরথ কৃত শনি স্তোত্র Meaning — Line by Line

दशरथ कृत शनि स्तोत्र

Every verse and every word explained in English & Hindi

Meaning — Line by Line

Every verse of দশরথ কৃত শনি স্তোত্র with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾
  1. Verse 1. Raja Dasharathah stotram saureridamathakarot.
  2. Verse 2. Namah Krishnaya Nilaya Shitikanthanibhaya cha;
  3. Verse 3. Namo Nirmansadehaya Dirghashmashrujataya cha;
  4. Verse 4. Namah Pushkalagatraya Sthularomne'tha vai namah;
  5. Verse 5. Namaste Kotaraksaya Durnirikshyaya vai namah;
  6. Verse 6. Namaste Sarvabhakshaya Balimukha namo'stu te;
  7. Verse 7. Adhodrishte namaste'stu Samvartaka namo'stu te;
  8. Verse 8. Tapasa dagdhadehaya nityam yogarataya cha;
  9. Verse 9. Jnanachakshurnamaste'stu Kashyapatmajasunave;
  10. Verse 10. Devasuramanushyashcha siddhavidyadhroragah;
  11. Verse 11. Prasadam kuru me Saure varado bhava Bhaskare;
  12. Verse 12. Dasharatha uvacha —
  13. Verse 13. Rohinim bhedayitva tu na gantavyam kadachana;
  14. Verse 14. Yachitam tu Mahasaure nanyamichchhamyaham;
  15. Verse 15. Prapyaivam tu varam raja kritakrityo'bhavattada;
  16. Verse 16. Iti shri Dasharathakritam shri Shanaishcharastotram sampurnam.
Verse 1#

Raja Dasharathah stotram saureridamathakarot.

राजा दशरथः स्तोत्रं सौरेरिदमथाकरोत्॥ दशरथ उवाच

Raja Dasharathah stotram saureridamathakarot. Dasharatha uvacha —

Meaningরাজা দশরথ শনির (সূর্যপুত্রের) এই স্তুতি রচনা করলেন। দশরথ বললেন:

Verse 2#

Namah Krishnaya Nilaya Shitikanthanibhaya cha;

नमः कृष्णाय नीलाय शितिकण्ठनिभाय च। नमः कालाग्निरूपाय कृतान्ताय वै नमः॥१॥

Namah Krishnaya Nilaya Shitikanthanibhaya cha; Namah Kalagnirupaya Kritantaya cha vai namah. ||1||

Meaningনীলকণ্ঠ শিবের সদৃশ সেই শ্যাম, নীলবর্ণকে নমস্কার; প্রলয়াগ্নি (কালাগ্নি) স্বরূপকে, কৃতান্তকে (যমরূপকে) নমস্কার।

Verse 3#

Namo Nirmansadehaya Dirghashmashrujataya cha;

नमो निर्मांसदेहाय दीर्घश्मश्रुजटाय च। नमो विशालनेत्राय शुष्कोदरभयाकृते॥२॥

Namo Nirmansadehaya Dirghashmashrujataya cha; Namo Vishalanetraya Shushkodarabhayakrite. ||2||

Meaningমাংসহীন (কৃশ) শরীরবিশিষ্টকে, দীর্ঘ দাড়ি ও জটাবিশিষ্টকে নমস্কার; বিশাল নেত্রবিশিষ্ট, শুষ্ক উদরবিশিষ্ট ভয়ংকর রূপকে নমস্কার।

Verse 4#

Namah Pushkalagatraya Sthularomne'tha vai namah;

नमः पुष्कलगात्राय स्थूलरोम्णेऽथ वै नमः। नमो दीर्घाय शुष्काय कालदंष्ट्र नमोऽस्तु ते॥३॥

Namah Pushkalagatraya Sthularomne'tha vai namah; Namo Dirghaya Shushkaya Kaladamshtra namo'stu te. ||3||

Meaningপুষ্ট অঙ্গ ও ঘন রোমবিশিষ্টকে নমস্কার; সেই দীর্ঘ, কৃশকে নমস্কার — হে দীর্ঘ দন্তবিশিষ্ট, আপনাকে নমস্কার।

Verse 5#

Namaste Kotaraksaya Durnirikshyaya vai namah;

नमस्ते कोटराक्षाय दुर्निरीक्ष्याय वै नमः। नमो घोराय रौद्राय भीषणाय कपालिने॥४॥

Namaste Kotaraksaya Durnirikshyaya vai namah; Namo Ghoraya Raudraya Bhishanaya Kapaline. ||4||

Meaningকোটরের মতো গভীর চক্ষুবিশিষ্ট, যাঁর দিকে তাকানোও কঠিন, তাঁকে নমস্কার; ঘোর, রৌদ্র, ভীষণ, কপালধারীকে নমস্কার।

Verse 6#

Namaste Sarvabhakshaya Balimukha namo'stu te;

नमस्ते सर्वभक्षाय बलीमुख नमोऽस्तु ते। सूर्यपुत्र नमस्तेऽस्तु भास्करेऽभयदाय च॥५॥

Namaste Sarvabhakshaya Balimukha namo'stu te; Suryaputra namaste'stu Bhaskare'bhayadaya cha. ||5||

Meaningসর্বভক্ষীকে নমস্কার, হে বলীমুখ (কুঞ্চিত মুখবিশিষ্ট), আপনাকে নমস্কার; হে সূর্যপুত্র, আপনাকে নমস্কার, অভয়দাতা, ভাস্করের পুত্র।

Verse 7#

Adhodrishte namaste'stu Samvartaka namo'stu te;

अधोदृष्टे नमस्तेऽस्तु संवर्तक नमोऽस्तु ते। नमो मन्दगते तुभ्यं निस्त्रिंशाय नमोऽस्तु ते॥६॥

Adhodrishte namaste'stu Samvartaka namo'stu te; Namo Mandagate tubhyam Nistrimshaya namo'stu te. ||6||

Meaningনিম্নমুখী দৃষ্টিবিশিষ্টকে নমস্কার, হে সংবর্তক (প্রলয়াগ্নি), আপনাকে নমস্কার; হে মন্দগতি, হে নির্দয়, আপনাকে নমস্কার।

Verse 8#

Tapasa dagdhadehaya nityam yogarataya cha;

तपसा दग्धदेहाय नित्यं योगरताय च। नमो नित्यं क्षुधार्ताय अतृप्ताय वै नमः॥७॥

Tapasa dagdhadehaya nityam yogarataya cha; Namo nityam kshudhartaya atriptaya cha vai namah. ||7||

Meaningতপস্যায় দগ্ধ শরীরবিশিষ্টকে, সদা যোগে লীনকে নমস্কার; সদা ক্ষুধার্ত, অতৃপ্তকে নমস্কার।

Verse 9#

Jnanachakshurnamaste'stu Kashyapatmajasunave;

ज्ञानचक्षुर्नमस्तेऽस्तु कश्यपात्मजसूनवे। तुष्टो ददासि वै राज्यं रुष्टो हरसि तत्क्षणात्॥८॥

Jnanachakshurnamaste'stu Kashyapatmajasunave; Tushto dadasi vai rajyam rushto harasi tatkshanat. ||8||

Meaningহে জ্ঞাননেত্র, আপনাকে নমস্কার, হে কশ্যপপুত্রের (সূর্যের) পুত্র; প্রসন্ন হলে রাজ্য প্রদান করেন, রুষ্ট হলে সেই মুহূর্তেই হরণ করেন।

Verse 10#

Devasuramanushyashcha siddhavidyadhroragah;

देवासुरमनुष्याश्च सिद्धविद्याधरोरगाः। त्वया विलोकिताः सर्वे नाशं यान्ति समूलतः॥९॥

Devasuramanushyashcha siddhavidyadhroragah; Tvaya vilokitah sarve nasham yanti samulatah. ||9||

Meaningদেব, অসুর, মনুষ্য, সিদ্ধ, বিদ্যাধর, নাগ — আপনার দৃষ্টি পড়লেই সকলে সমূলে বিনষ্ট হয়।

Verse 11#

Prasadam kuru me Saure varado bhava Bhaskare;

प्रसादं कुरु मे सौरे वरदो भव भास्करे। एवं स्तुतस्तदा सौरिर्ग्रहराजो महाबलः॥१०॥

Prasadam kuru me Saure varado bhava Bhaskare; Evam stutastada Saurirgraharajo mahabalah. ||10||

Meaningহে শনি, আমার প্রতি প্রসন্ন হোন; হে সূর্যপুত্র, বরদাতা হোন। এইরূপে স্তুত হয়ে, গ্রহরাজ মহাবলী শনি (প্রসন্ন হলেন)।

Verse 12#

Dasharatha uvacha —

दशरथ उवाच प्रसन्नो यदि मे सौरे वरं देहि ममेप्सितम्। अद्यप्रभृति पिंगाक्ष पीडा देया कस्यचित्॥

Dasharatha uvacha — Prasanno yadi me Saure varam dehi mamepsitam; Adyaprabhriti Pingaksha pida deya na kasyachit.

Meaningদশরথ বললেন: হে শনি, আমার প্রতি প্রসন্ন হলে আমার অভীষ্ট বর দিন — আজ থেকে, হে পিঙ্গলনেত্র, (যে এটি পাঠ করে) কাউকে পীড়া দেবেন না।

Verse 13#

Rohinim bhedayitva tu na gantavyam kadachana;

रोहिणीं भेदयित्वा तु गन्तव्यं कदाचन। सरितः सागरा यावद्यावच्चन्द्रार्कमेदिनी॥

Rohinim bhedayitva tu na gantavyam kadachana; Saritah sagara yavadyavachchandrarkamedini.

Meaningএবং রোহিণীর ভেদন (সেই অশুভ সংক্রমণ) কখনও করবেন না, যতদিন নদী ও সাগর থাকে, যতদিন চন্দ্র, সূর্য ও পৃথিবী বিদ্যমান থাকে।

Verse 14#

Yachitam tu Mahasaure nanyamichchhamyaham;

याचितं तु महासौरे नान्यमिच्छाम्यहम्। एवमस्तु शनिप्रोक्तं वरं लब्ध्वा तु शाश्वतम्॥

Yachitam tu Mahasaure nanyamichchhamyaham; Evamastu Shaniproktam varam labdhva tu shashvatam.

Meaningএই-ই আমি প্রার্থনা করি, হে মহাশনি; আর কিছু চাই না। 'তাই হোক', শনি বললেন — এবং এইভাবে সেই শাশ্বত বর প্রাপ্ত হল।

Verse 15#

Prapyaivam tu varam raja kritakrityo'bhavattada;

प्राप्यैवं तु वरं राजा कृतकृत्योऽभवत्तदा। पुनरेवाब्रवीत्तुष्टो वरं वरय सुव्रत॥

Prapyaivam tu varam raja kritakrityo'bhavattada; Punarevabravittushto varam varaya suvrata.

Meaningএই বর পেয়ে রাজা কৃতকৃত্য হলেন; শনি অত্যন্ত প্রসন্ন হয়ে পুনরায় বললেন: 'হে সুব্রত, আরও একটি বর চাও।'

Verse 16#

Iti shri Dasharathakritam shri Shanaishcharastotram sampurnam.

इति श्रीदशरथकृतं श्रीशनैश्चरस्तोत्रं सम्पूर्णम्॥

Iti shri Dasharathakritam shri Shanaishcharastotram sampurnam.

Meaningএইভাবে রাজা দশরথ রচিত শনৈশ্চর (শনি) স্তোত্র সম্পূর্ণ হল।

Word-by-Word Breakdown

शनैश्चर
Shanaishchara
শনৈশ্চর — শনি — মন্দগতি গ্রহ; কর্ম ও ন্যায়ের দেবতা
सौरि
Sauri
সৌরি — সূর্যের (সূর্যদেবের) পুত্র — শনির নাম
नीलमयूख
Nilamayukha
নীলময়ূখ — নীল কিরণবিশিষ্ট — শনির নীল-শ্যাম আভা
निर्मांसदेह
Nirmamsa-deha
নির্মাংসদেহ — মাংসহীন, কৃশ শরীরবিশিষ্ট
कोटराक्ष
Kotaraksha
কোটরাক্ষ — কোটরের মতো গভীর, বসে যাওয়া চক্ষুবিশিষ্ট
वलीमुख
Valimukha
বলীমুখ — কুঞ্চিত মুখবিশিষ্ট
मन्दगति
Manda-gati
মন্দগতি — মন্দগতিবিশিষ্ট — শনির ধীর গতি
दृष्टि
Drishti
দৃষ্টি — শনির দৃষ্টি / গ্রহ দৃষ্টি, যা উন্নত করতে বা পতিত করতে পারে
क्षमस्व
Kshamasva
ক্ষমস্ব — ক্ষমা করুন

Origin & History

Source: Puranic tradition (recited in the Navagraha stotras)

Author: King Dasharatha

Period: Treta Yuga

বলা হয়, শনি রোহিণী নক্ষত্রে প্রবেশ করতে চলেছিলেন — 'রোহিণী শকট ভেদন' — এমন এক ঘটনা যা পৃথিবীতে বারো বছরের খরা ও দুর্ভিক্ষের কারণ বলে মনে করা হত। অযোধ্যার রাজা দশরথ, ভগবান রামের পিতা, তাঁর প্রজাদের বাঁচাতে নিজের দিব্য রথে নক্ষত্রলোক পর্যন্ত শনির সম্মুখীন হতে গেলেন। শনির সামনে এসে রাজা বরং নমন করলেন এবং এই স্তোত্র দিয়ে তাঁর ভয়ঙ্কর রূপগুলির স্তুতি করতে করতে শেষে 'সমস্ত প্রাণীর কল্যাণের জন্য' তাঁর ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। এমন নিঃস্বার্থ ভক্তিতে দ্রবীভূত হয়ে শনি প্রসন্ন হলেন এবং দশরথকে বর দিলেন।

Frequently Asked Questions

দশরথ কৃত শনি স্তোত্র কী?
এটি সেই স্তুতি যা রাজা দশরথ (ভগবান রামের পিতা) শনিদেবের প্রশংসায় রচনা করেছিলেন। যখন শনি রোহিণীতে প্রবেশ করে দীর্ঘ দুর্ভিক্ষ আনতে চলেছিলেন, তখন দশরথ তাঁর সম্মুখীন হতে উঠে এই শ্লোকগুলি দিয়ে তাঁর স্তুতি করেন। প্রসন্ন হয়ে শনি বর দিলেন। আজ এটি সাড়েসাতি ও শনি দোষের অন্যতম নির্ভরযোগ্য প্রতিকার হিসেবে পাঠ করা হয়।
স্তোত্রে শনিকে এত ভয়ঙ্কর রূপে বর্ণনা করা হয়েছে কেন?
দশরথ শনিকে সত্যরূপে নমন করেন — কৃশ, শ্যাম, কোটরগত চোখ, মন্দগতি, 'প্রলয়াগ্নি' — কারণ শনি কর্মের কঠোর বিচারক, যাঁর দৃষ্টি কাউকে রাজ্যে বসাতে বা ফেলে দিতে পারে। স্তোত্র এই শক্তিকে স্বীকার করে, এরপর 'সমস্ত প্রাণীর কল্যাণের জন্য' তাঁর ক্ষমা ও কৃপা প্রার্থনা করে।
এটি কতবার ও কখন পাঠ করা উচিত?
ঐতিহ্যগতভাবে শনিবার সন্ধ্যায়, পশ্চিম দিকে মুখ করে, সরিষা বা তিল তেলের প্রদীপ জ্বালিয়ে ১১ বার। সাড়েসাতি (সাড়ে সাত বছরের শনি চক্র) বা কঠিন শনি গোচরের সময় প্রতিদিন পাঠের পরামর্শ দেওয়া হয়।
এটি ও শনি চালীসার মধ্যে পার্থক্য কী?
দশরথ কৃত শনি স্তোত্র পুরাণ ঐতিহ্য থেকে রাজা দশরথ রচিত একটি ছোট সংস্কৃত স্তোত্র, আর শনি চালীসা ৪০ চৌপাইয়ের হিন্দি ভক্তিমূলক স্তোত্র। দুটিই শনিকে প্রসন্ন করতে পাঠ করা হয়; অনেক ভক্ত শনিবার চালীসা, এই স্তোত্র ও শনি আরতি একসঙ্গে পাঠ করেন।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →