শ্রীদত্তাত্রেয় বজ্রকবচম্ Meaning — Line by Line
श्रीदत्तात्रेय वज्रकवचम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of শ্রীদত্তাত্রেয় বজ্রকবচম্ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah.
- Verse 2. Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh.
- Verse 3. Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah.
- Verse 4. Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit.
- Verse 5. Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu.
- Verse 6. Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah.
- Verse 7. Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam.
Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah.
ॐ दत्तात्रेय शिरः पातु सहस्राब्जेषु संस्थितः। भालं पात्वानसूयेयश्चन्द्रमण्डलमध्यगः॥
Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah. Bhaalam paatv-Anasuyeyash-Chandra-mandala-madhya-gah.
Meaningওঁ। সহস্রদল কমলে বিরাজমান ভগবান দত্তাত্রেয় আমার শিরের রক্ষা করুন; চন্দ্রমণ্ডলের মধ্যে স্থিত অনসূয়ানন্দন আমার ভালের রক্ষা করুন॥
Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh.
कूर्चं मनोमयः पातु हं क्षं द्विदलपद्मभूः। ज्योतीरूपोऽक्षिणी पातु पातु शब्दात्मकः श्रुती॥
Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh. Jyoti-roopo'kshinee paatu paatu shabdaatmakah shrutee.
Meaningযিনি মনঃস্বরূপ, হং-ক্ষং বীজসহ দ্বিদল কমলে উদিত, তিনি ভ্রূমধ্যের রক্ষা করুন; জ্যোতিঃস্বরূপ আমার নেত্রের রক্ষা করুন, এবং শব্দাত্মক আমার কানের রক্ষা করুন॥
Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah.
नासिकां पातु गन्धात्मा मुखं पातु रसात्मकः। जिह्वां वेदात्मकः पातु दन्तोष्ठौ पातु धार्मिकः॥
Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah. Jihvaam vedaatmakah paatu dantoshthau paatu dhaarmikah.
Meaningগন্ধাত্মক আমার নাসিকার রক্ষা করুন; রসাত্মক আমার মুখের রক্ষা করুন; বেদাত্মক আমার জিহ্বার রক্ষা করুন; এবং ধার্মিক আমার দাঁত-ঠোঁটের রক্ষা করুন॥
Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit.
कपोलावत्रिभूः पातु पात्वशेषं ममात्मवित्। सर्वाङ्गं पातु सर्वेशः सर्वगः सर्वतोमुखः॥
Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit. Sarvaangam paatu Sarveshah Sarva-gah sarvato-mukhah.
Meaningঅত্রিনন্দন আমার কপোলের রক্ষা করুন, এবং আমার আত্মবেত্তা বাকি সমস্তের রক্ষা করুন; সর্বব্যাপী, সর্বতোমুখ সর্বেশ আমার সম্পূর্ণ অঙ্গের রক্ষা করুন॥
Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu.
रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु। तत्सर्वं मे सदा पातु दत्तात्रेयो दिगम्बरः॥
Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu. Tat-sarvam me sadaa paatu Dattaatreyo Digambarah.
Meaningযে স্থান রক্ষাহীন থেকে গেল এবং এই কবচ দ্বারা বাদ পড়ল — সে সবের সদা রক্ষা দিগম্বর দত্তাত্রেয় করুন॥
Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah.
इन्द्रादिदिक्षु मां पातु शङ्खचक्रगदाधरः। वज्रिणं वारुणीशं च पातु पाशधरो हरिः॥
Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah. Vajrinam Vaaruneesham cha paatu paasha-dharo Harih.
Meaningশঙ্খ-চক্র-গদাধারী ইন্দ্রাদি দিকে আমার রক্ষা করুন; পাশধারী হরি সেখানে রক্ষা করুন যেখানে বজ্রধারী (ইন্দ্র) ও বরুণেশ বিরাজ করেন॥
Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam.
इदं तु कवचं दिव्यं वज्रकल्पं महाद्भुतम्। दत्तात्रेयस्य योगीन्द्र नारदाय पुरा जगौ॥
Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam. Dattaatreyasya yogeendra Naaradaaya puraa jagau.
Meaningএই দিব্য, মহাদ্ভুত, বজ্রের মতো দৃঢ় কবচ — যোগীন্দ্র দত্তাত্রেয়ের বজ্রকবচ — যা প্রাচীন কালে নারদকে শোনানো হয়েছিল॥
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Datta-sampradaya and Tantric tradition (associated with the Rudrayamala); traditionally revealed to the sage Narada
Author: Traditional (revealed of old to the sage Narada within the Datta tradition)
Period: Ancient (Puranic / Agamic)
বজ্রকবচম্ দত্ত-সম্প্রদায়ের সমৃদ্ধ রক্ষা-সাহিত্যের অঙ্গ, যাতে ভগবান দত্তাত্রেয় — ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও শিবের অবধূত স্বরূপ — একটি অজেয় কবচ রূপে আহ্বান করা হয়। অঙ্গ-রক্ষণের শাস্ত্রীয় রূপে রচিত এই স্তোত্র সেই ভগবানকে ডাকে, যিনি সহস্রার, ইন্দ্রিয় ও সমস্ত দিকে ব্যাপ্ত, যেন তিনি ভক্তের পূর্ণ রক্ষা করেন। পরম্পরা মানে যে এই 'বজ্র-কবচ' সর্বপ্রথম দিব্য ঋষি নারদকে শোনানো হয়েছিল এবং তখন থেকে দত্ত ভক্তরা একে সর্ব প্রকার সংকট ও রোগ থেকে রক্ষার জন্য পাঠ করে আসছেন।
Frequently Asked Questions
শ্রীদত্তাত্রেয় বজ্রকবচম্ কী?▼
এই কবচ কীসের রক্ষা করে?▼
শ্রীদত্তাত্রেয় বজ্রকবচম্ কে প্রকট করেছিলেন?▼
এর পাঠ কখন করা উচিত?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →