ধূমাবতী স্তোত্রম্ (ধূমাবত্যষ্টকম্) — Word-by-Word Meaning

প্রাতঃকালে তিনি কুমারী রূপে জপমালা ফেরান, মধ্যাহ্নে প্রৌঢ় রূপে সুন্দর মুখ ও মনোহর নয়নযুক্তা, এবং সন্ধ্যায় বৃদ্ধা রূপে ঝুলন্ত স্তনযুক্তা মুণ্ডমালা ধারণ করে থাকেন — সেই দেবদেবী, ত্রিভুবনের জননী কালিকা (ধূমাবতী) আপনাদের সকলের রক্ষা করুন। ব্রহ্মার শ্রেষ্ঠ কপিলবর্ণ জটাকে খট্বাঙ্গের কোটিতে বেঁধে, বক্ষে দৈত্যদের মস্তকের মালা ও গরুড়ের পাখার শিরোভূষণ ধারণ করে, হাতে দেবতাদের রক্তে পূর্ণ যমের মহিষের বিশাল শৃঙ্গ নিয়ে — প্রলয়কালে পূজিত ও প্রসন্ন সেই ভৈরব কালরাত্রিতে আপনাদের রক্ষা করুন। কৃশকায়া, অস্থিখণ্ড কটকট শব্দে চিবিয়ে, প্রেতদের মধ্যে 'কহহ-কহকহা' ভয়ংকর অট্টহাস্য করে, সদা তল্লীন, ডমরু 'ডিম-ডিম' বাজিয়ে, মুখকমল বিস্তৃত করে এবং 'ঝম-ঝম' বলে ঘুরে বেড়ানো — সেই চণ্ডিকা আমাদের রক্ষা করুন। বাম কানে চন্দ্র, ডানে প্রলয়গত সূর্যবিম্ব, কণ্ঠে নক্ষত্রের হার, বিকট জটাজূটে মুণ্ডমালা, কাঁধে নাগরাজ ধ্বজ ও ব্রহ্মার কঙ্কালের ভার ধারণ করে — সংহারকালে সবাইকে ধারণকারিণী কল্যাণদায়িনী ভদ্রকালী আমার ভয় হরণ করুন। এই পুণ্যময় ধূমাবত্যষ্টক সমস্ত আপদের নিবারণ করে; যে সাধক ভক্তিভরে এর পাঠ করে সে অভীষ্ট সিদ্ধি লাভ করে। মহা বিপদে, মহাঘোর ভয়ে, মহারোগে, মহাযুদ্ধে; শত্রু-উচ্চাটনে, মারণে ও প্রাণীদের মোহনে — যে এই স্তোত্রের পাঠ করে, হে দেবী, সে সর্বত্র সিদ্ধি পায়। দেব, দানব, গন্ধর্ব, যক্ষ, রাক্ষস, সর্প, সিংহ, ব্যাঘ্র আদি সকলে এই স্তোত্রের স্মরণমাত্রে বহু দূরে পালিয়ে যায়, তবে মনুষ্যাদির তো কথাই কী। হে দেবেশি! এই স্তোত্রে ভূতলে কী সিদ্ধ হয় না? সর্বত্র শান্তি হয় এবং অন্তে জীব নির্বাণ লাভ করে।