দুর্গা দ্বাত্রিংশন্নামমালা স্তোত্রম্ (দুর্গার বত্রিশটি নাম) — Complete Lyrics
दुर्गा द्वात्रिंशन्नाममाला स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
दुर्गा दुर्गार्तिशमनी दुर्गापद्विनिवारिणी ।
दुर्गमच्छेदिनी दुर्गसाधिनी दुर्गनाशिनी ॥ १॥
durgā durgārtiśamanī durgāpadvinivāriṇī |
durgamacchedinī durgasādhinī durganāśinī || 1||
দুর্গা — কষ্ট থেকে উৎপন্ন যন্ত্রণা প্রশমিত করেন, দুর্গম বিপদ নিবারণ করেন; দুর্গমকে ছেদন করেন, দুষ্করকে সিদ্ধ করেন, সমস্ত সংকট নাশ করেন।
Verse 2
दुर्गतोद्धारिणी दुर्गनिहन्त्री दुर्गमापहा ।
दुर्गमज्ञानदा दुर्गदैत्यलोकदवानला ॥ २॥
durgatoddhāriṇī durganihantrī durgamāpahā |
durgamajñānadā durgadaityalokadavānalā || 2||
বিপদে পতিত জনদের উদ্ধার করেন, কষ্টের সংহারিণী, বিঘ্ন হরণ করেন; দুর্লভ জ্ঞান প্রদান করেন, অজেয় দৈত্যদের লোকের জন্য দাবানল সমান।
Verse 3
दुर्गमा दुर्गमालोका दुर्गमात्मस्वरूपिणी ।
दुर्गमार्गप्रदा दुर्गमविद्या दुर्गमाश्रिता ॥ ३॥
durgamā durgamālokā durgamātmasvarūpiṇī |
durgamārgapradā durgamavidyā durgamāśritā || 3||
দুর্গমা, যাঁর দর্শনও কঠিন, যাঁর স্বরূপই দুর্গম আত্মতত্ত্ব; দুর্গম পথ দেখান, দুর্লভ বিদ্যাস্বরূপা, প্রচেষ্টায় কেবল প্রাপ্য আশ্রয়দাত্রী।
Verse 4
दुर्गमज्ञानसंस्थाना दुर्गमध्यानभासिनी ।
दुर्गमोहा दुर्गमगा दुर्गमार्थस्वरूपिणी ॥ ४॥
durgamajñānasaṃsthānā durgamadhyānabhāsinī |
durgamohā durgamagā durgamārthasvarūpiṇī || 4||
গূঢ় জ্ঞানে স্থিত, গভীর ধ্যানে প্রকাশিত হন; দুর্গম মোহ দূর করেন, দুর্গমে গমন করেন, পরম অর্থস্বরূপা।
Verse 5
दुर्गमासुरसंहन्त्री दुर्गमायुधधारिणी ।
दुर्गमाङ्गी दुर्गमता दुर्गम्या दुर्गमेश्वरी ॥ ५॥
durgamāsurasaṃhantrī durgamāyudhadhāriṇī |
durgamāṅgī durgamatā durgamyā durgameśvarī || 5||
দুর্গমাসুরের সংহারিণী, দুর্জেয় অস্ত্র ধারণ করেন; ভয়ংকর অঙ্গবিশিষ্টা, দুর্বোধ্যা, দুরাপা, দুর্গমের ঈশ্বরী।
Verse 6
दुर्गभीमा दुर्गभामा दुर्गभा दुर्गदारिणी ।
नामावलिमिमां यस्तु दुर्गाया मम मानवः ॥ ६॥
durgabhīmā durgabhāmā durgabhā durgadāriṇī |
nāmāvalimimāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ || 6||
কষ্টের জন্য ভীষণা, সংকটে দীপ্তিময়ী, অন্ধকারে প্রকাশমানা, সমস্ত দুর্গতি বিদারণকারিণী। যে মানুষ দুর্গার এই নামমালা পাঠ করে, সে সমস্ত ভয় থেকে মুক্ত হয়ে যায় — এতে কোনো সংশয় নেই।
Verse 7
पठेत्सर्वभयान्मुक्तो भविष्यति न संशयः ॥ ७॥
paṭhetsarvabhayānmukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ || 7||
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →