দ্বাদশ জ্যোতির্লিঙ্গ স্তোত্র Meaning — Line by Line
द्वादश ज्योतिर्लिंग स्तोत्र
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of দ্বাদশ জ্যোতির্লিঙ্গ স্তোত্র with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Saurashtre Somanatham cha Shrishaile Mallikarjunam.
सौराष्ट्रे सोमनाथं च श्रीशैले मल्लिकार्जुनम्। उज्जयिन्यां महाकालम् ॐकारममलेश्वरम्॥
Saurashtre Somanatham cha Shrishaile Mallikarjunam. Ujjayinyam Mahakalam Omkaram Amaleshwaram.
Meaningসৌরাষ্ট্রে সোমনাথ, শ্রীশৈলে মল্লিকার্জুন; উজ্জয়িনীতে মহাকালেশ্বর, নর্মদা তীরে ওঁকারেশ্বর (অমলেশ্বর)।
Parlyam Vaidyanatham cha Dakinyam Bhimashankaram.
परल्यां वैद्यनाथं च डाकिन्यां भीमशंकरम्। सेतुबन्धे तु रामेशं नागेशं दारुकावने॥
Parlyam Vaidyanatham cha Dakinyam Bhimashankaram. Setubandhe tu Ramesham Nagesham Darukavane.
Meaningপরলীতে বৈদ্যনাথ, ডাকিনী ভূমিতে ভীমশঙ্কর; সেতুবন্ধে (রামেশ্বরমে) রামেশ্বর, দারুকাবনে নাগেশ্বর।
Varanasyam tu Vishwesham Tryambakam Gautamitate.
वाराणस्यां तु विश्वेशं त्र्यम्बकं गौतमीतटे। हिमालये तु केदारं घुश्मेशं च शिवालये॥
Varanasyam tu Vishwesham Tryambakam Gautamitate. Himalaye tu Kedaram Ghushmesham cha Shivalaye.
Meaningবারাণসীতে বিশ্বেশ্বর (বিশ্বনাথ), গৌতমী (গোদাবরী) তীরে ত্র্যম্বকেশ্বর; হিমালয়ে কেদারনাথ, শিবালয়ে ঘুশ্মেশ্বর।
Etani Jyotirlingani Sayam Pratah Pathennarah.
एतानि ज्योतिर्लिङ्गानि सायं प्रातः पठेन्नरः। सप्तजन्मकृतं पापं स्मरणेन विनश्यति॥
Etani Jyotirlingani Sayam Pratah Pathennarah. Saptajanmakritam Papam Smaranena Vinashyati.
Meaningযে মানুষ এই বারোটি জ্যোতির্লিঙ্গের প্রতিদিন প্রভাত ও সন্ধ্যায় পাঠ করে, সে এই স্মরণ মাত্রেই সাত জন্মে করা পাপ থেকে মুক্ত হয়।
Etesham Darshanadeva Paatakam Naiva Tishthati.
एतेषां दर्शनादेव पातकं नैव तिष्ठति। कर्मक्षयो भवेत्तस्य यस्य तुष्टो महेश्वरः॥
Etesham Darshanadeva Paatakam Naiva Tishthati. Karmakshayo Bhavettasya Yasya Tushto Maheshwarah.
Meaningএদের দর্শন মাত্রেই কোনো পাপ টেকে না; এবং যার উপর ভগবান মহেশ্বর প্রসন্ন হন, তার কর্মের ক্ষয় হয়ে যায়।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Shaiva stotra, widely attributed to Adi Shankaracharya
Author: Traditionally attributed to Adi Shankaracharya
Period: Classical; rooted in the Jyotirlinga tradition of the Shiva Purana
শিব পুরাণ বারোটি এমন স্থানের বর্ণনা করে যেখানে শিব জ্যোতি — স্বয়ং প্রকাশিত আলোক-স্তম্ভ — রূপে আবির্ভূত হয়েছিলেন, যার ফলে তাদের জ্যোতির্লিঙ্গ নাম দেওয়া হয়, যা সমস্ত শিব তীর্থের মধ্যে সবচেয়ে পবিত্র। এগুলি সমস্ত ভূমিতে ছড়িয়ে আছে — পশ্চিম সমুদ্রে সোমনাথ থেকে সুদূর দক্ষিণে রামেশ্বর এবং হিমালয়ের উচ্চতায় কেদারনাথ পর্যন্ত। এই প্রিয় স্তোত্র কয়েকটি সংক্ষিপ্ত শ্লোকে সমস্ত বারোটিকে এক সূত্রে গেঁথে দেয়, যাতে যেকোনো স্থানের ভক্ত একটিমাত্র নিত্য প্রার্থনায় প্রতিটি জ্যোতির্লিঙ্গের বন্দনা করতে পারে।
Frequently Asked Questions
দ্বাদশ জ্যোতির্লিঙ্গ স্তোত্র কী?▼
স্তোত্রে নামাঙ্কিত 12টি জ্যোতির্লিঙ্গ কী কী?▼
দ্বাদশ জ্যোতির্লিঙ্গ স্তোত্র পাঠের কী লাভ?▼
দ্বাদশ জ্যোতির্লিঙ্গ স্তোত্র কখন পাঠ করা উচিত?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →