একেনাপি সুবৃক্ষেণ (একটি ভালো গাছ, একটি সুপুত্র) — Complete Lyrics
एकेनापि सुवृक्षेण
Sanskrit text with English transliteration and translation
एकेनापि सुवृक्षेण पुष्पितेन सुगन्धिना।
वासितं तद्वनं सर्वं सुपुत्रेण कुलं यथा॥
ekenāpi suvṛkṣeṇa puṣpitena sugandhinā।
vāsitaṁ tad-vanaṁ sarvaṁ suputreṇa kulaṁ yathā॥
যেমন একটিমাত্র সুন্দর, পুষ্পিত ও সুগন্ধি গাছ সমগ্র বনকে তার সুগন্ধে ভরিয়ে দেয়, তেমনি একজন সুপুত্র তার সমগ্র বংশকে সুবাসিত (গৌরবান্বিত) করে দেয়। এই শ্লোক সংখ্যার চেয়ে গুণের শ্রেষ্ঠত্ব বোঝায়: সত্যিকারের সুযোগ্য একটি সন্তান, প্রস্ফুটিত একটি গাছের মতো, তার চারপাশের সকলকে উজ্জ্বল করার জন্য যথেষ্ট।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →