শ্রীগুরুপাদুকা স্তোত্রম্ — Complete Lyrics
श्रीगुरुपादुका स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
अनन्तसंसारसमुद्रतार-नौकायिताभ्यां गुरुभक्तिदाभ्याम्।
वैराग्यसाम्राज्यदपूजनाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥१॥
Ananta-samsaara-samudra-taara-naukaayitaabhyaam Guru-bhakti-daabhyaam
Vairaagya-saamraajyada-poojanaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (1)
শ্রীগুরুর পাদুকাকে বারবার নমস্কার — যা অনন্ত সংসার-সাগর পার করানোর জন্য নৌকার সমান, যা গুরু-ভক্তি প্রদান করে, এবং যার পূজন বৈরাগ্যের সাম্রাজ্য প্রদান করে॥
Verse 2
कवित्ववाराशिनिशाकराभ्यां दौर्भाग्यदावाम्बुदमालिकाभ्याम्।
दूरीकृतानम्रविपत्तिताभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥२॥
Kavitva-vaaraashi-nishaakaraabhyaam Daurbhaagya-daavaambuda-maalikaabhyaam
Dooreekrita-anamra-vipattitaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (2)
গুরুর পাদুকাকে নমস্কার — যা কবিত্বের সাগরে জোয়ার আনয়নকারী চন্দ্রের সমান, যা দুর্ভাগ্য রূপ দাবানল নির্বাপণকারী মেঘমালা, এবং যা নমনকারীদের বিপত্তি দূর করে দেয়॥
Verse 3
नता ययोः श्रीपतितां समीयुः कदाचिदप्याशु दरिद्रवर्याः।
मूकाश्च वाचस्पतितां हि ताभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥३॥
Nataa Yayoh Shree-patitaam Sameeyuh Kadaachid-apy-aashu Daridra-varyaah
Mookaash-cha Vaachaspatitaam Hi Taabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (3)
পাদুকাকে নমস্কার — যাকে প্রণাম করলে অতি দরিদ্রও শীঘ্র শ্রীসম্পন্ন (লক্ষ্মীপতি) হয়ে যায়, এবং মূকও বৃহস্পতির মতো বাণী (বাক্পটুতা) লাভ করে॥
Verse 4
नालीकनीकाशपदाहृताभ्यां नानाविमोहादिनिवारिकाभ्याम्।
नमज्जनाभीष्टततिप्रदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥४॥
Naaleeka-neekaasha-pada-aahritaabhyaam Naanaa-vimoha-aadi-nivaarikaabhyaam
Namaj-jana-abheeshta-tati-pradaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (4)
পাদুকাকে নমস্কার — যা কমলের মতো মনোহর হয়ে হৃদয়কে আকর্ষণ করে, যা নানা মোহ প্রভৃতির নিবারণ করে, এবং যা নমনকারীদের সমস্ত অভিলাষা পূর্ণ করে॥
Verse 5
नृपालिमौलिव्रजरत्नकान्ति-सरिद्विराजज्झषकन्यकाभ्याम्।
नृपत्वदाभ्यां नतलोकपङ्क्तेः नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥५॥
Nripaali-mauli-vraja-ratna-kaanti-sarid-viraajaj-jhasha-kanyakaabhyaam
Nripatva-daabhyaam Nata-loka-pankteh Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (5)
পাদুকাকে নমস্কার — যা নমনকারী রাজাদের রত্নখচিত মুকুটের কান্তিতে প্রকাশিত নদীর মীনকন্যার মতো শোভিত, এবং যা নতজনের পঙ্ক্তিকে রাজ্য প্রদান করে॥
Verse 6
पापान्धकारार्कपरम्पराभ्यां तापत्रयाहीन्द्रखगेश्वराभ्याम्।
जाड्याब्धिसंशोषणवाडवाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥६॥
Paapaandhakaara-arka-paramparaabhyaam Taapa-traya-aaheendra-khageshvaraabhyaam
Jaadya-abdhi-samshoshana-vaadavaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (6)
পাদুকাকে নমস্কার — যা পাপের অন্ধকার মিটানো সূর্য-পরম্পরা, যা ত্রিবিধ তাপ রূপ সর্পরাজের জন্য গরুড়ের সমান, এবং যা জড়তা রূপ সাগরকে শুষ্ককারী বড়বাগ্নি॥
Verse 7
शमादिषट्कप्रदवैभवाभ्यां समाधिदानव्रतदीक्षिताभ्याम्।
रमाधवाङ्घ्रिस्थिरभक्तिदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥७॥
Shamaadi-shatka-prada-vaibhavaabhyaam Samaadhi-daana-vrata-deekshitaabhyaam
Ramaadhava-anghri-sthira-bhakti-daabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (7)
পাদুকাকে নমস্কার — যার বৈভব শম প্রভৃতি ষট্ক গুণ প্রদান করে, যা সমাধি-দানের ব্রতে দীক্ষিত, এবং যা শ্রীহরির চরণে দৃঢ় ভক্তি প্রদান করে॥
Verse 8
स्वार्चापराणामखिलेष्टदाभ्यां स्वाहासहायाक्षधुरन्धराभ्याम्।
स्वान्ताच्छभावप्रदपूजनाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥८॥
Svaarchaa-paraanaam Akhila-ishta-daabhyaam Svaahaa-sahaaya-aksha-dhurandharaabhyaam
Svaanta-achchha-bhaava-prada-poojanaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (8)
পাদুকাকে নমস্কার — যা নিজের পূজনে রত ভক্তদের সমস্ত ইষ্ট প্রদান করে, যা (যজ্ঞাদির) সহায়ে বিশ্বের ভার ধারণ করে, এবং যার পূজন হৃদয়কে নির্মল ও শান্ত ভাব প্রদান করে॥
Verse 9
कामादिसर्पव्रजगारुडाभ्यां विवेकवैराग्यनिधिप्रदाभ्याम्।
बोधप्रदाभ्यां दृतमोक्षदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥९॥
Kaamaadi-sarpa-vraja-gaarudaabhyaam Viveka-vairaagya-nidhi-pradaabhyaam
Bodha-pradaabhyaam Drita-moksha-daabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (9)
পাদুকাকে নমস্কার — যা কাম প্রভৃতি সর্পসমূহের জন্য গরুড়ের সমান, যা বিবেক ও বৈরাগ্যের নিধি প্রদান করে, যা বোধ প্রদান করে এবং শীঘ্র মোক্ষ দেয়॥
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →