ইতি দত্ত্বা তয়োর্দেবী — Complete Lyrics
इति दत्त्वा तयोर्देवी
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
मार्कण्डेय उवाच
इति दत्त्वा तयोर्देवी यथाभिलषितं वरम् ।
बभूवान्तर्हिता सद्यो भक्त्या ताभ्यामभिष्टुता ॥
mārkaṇḍeya uvāca
iti dattvā tayordevī yathābhilaṣitaṃ varam
babhūvāntarhitā sadyo bhaktyā tābhyāmabhiṣṭutā
মার্কণ্ডেয় বলিলেন — এইভাবে সেই দুজনকে অভিলষিত বর দিয়া, তাঁহাদের দ্বারা ভক্তিভরে স্তুত দেবী তৎক্ষণাৎ অন্তর্হিত হইয়া গেলেন।
Verse 2
एवं देव्या वरं लब्ध्वा सुरथः क्षत्रियर्षभः ।
सूर्याज्जन्म समासाद्य सावर्णिर्भविता मनुः ॥
evaṃ devyā varaṃ labdhvā surathaḥ kṣatriyarṣabhaḥ
sūryājjanma samāsādya sāvarṇirbhavitā manuḥ
এইভাবে দেবীর নিকট হইতে বর পাইয়া ক্ষত্রিয়শ্রেষ্ঠ সুরথ সূর্য হইতে জন্ম লাভ করিয়া সাবর্ণি নামে (অষ্টম) মনু হইবেন।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →