জগন্নাথ স্তোত্রম্ (নীলাচল নিবাসায়) — Word-by-Word Meaning
जगन्नाथ स्तोत्रम् (नीलाचलनिवासाय)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
পুরীর ভগবান জগন্নাথ — নীলাচল (নীল পর্বত) নিবাসী — এবং তাঁর ভাই-বোন বলভদ্র ও সুভদ্রার প্রতি আত্মসমর্পণের একটি প্রিয় প্রার্থনা। "হে শাশ্বত পরমাত্মা, নীলাচল নিবাসী, আপনাকে নমস্কার। আপনি অনাথদের নাথ; যাঁর স্বামী জগন্নাথ, তাঁকে দুঃখ কীভাবে স্পর্শ করতে পারে? যে দ্রুততায় আপনি দ্রৌপদীকে রক্ষা করেছিলেন ও গজেন্দ্রকে মুক্ত করেছিলেন — হে করুণাময়, তা এখন কোথায় গেল?"
Origin & History
Source: Traditional Jagannatha stotra
Author: Traditional
Period: Classical
ভগবান জগন্নাথ — 'জগতের স্বামী', কৃষ্ণ/বিষ্ণুর স্বরূপ, যাঁর পূজা তাঁর বড় ভাই বলভদ্র ও বোন সুভদ্রা সহ হয় — ওড়িশার পুরীর দ্বাদশ শতাব্দীর মহামন্দিরে বিরাজমান, যা নীলাচল বা নীলগিরি, অর্থাৎ নীল পর্বত নামে পরিচিত। শরণাগতির এই স্তোত্র ওড়িশা ও তার বাইরেও পঠিত হয়; এর শ্লোকগুলি প্রভুকে দ্রৌপদী ও গজেন্দ্রের প্রতি তাঁর দ্রুত কৃপার প্রেমপূর্বক স্মরণ করায় এবং সেই একই করুণা প্রার্থনা করে।
Frequently Asked Questions
জগন্নাথ স্তোত্রম্ (নীলাচলনিবাসায়) কী?▼
এটি পুরীর ভগবান জগন্নাথের একটি ছোট, অত্যন্ত প্রিয় সংস্কৃত শরণাগতি-স্তুতি, যা 'নীলাচলনিবাসায় নিত্যায় পরমাত্মনে' দিয়ে শুরু হয়। এটি নীলাচলে (নীল পর্বত, পুরী) বলভদ্র ও সুভদ্রা সহ বিরাজমান প্রভুকে নমস্কার করে এবং তাঁর রক্ষার প্রার্থনা করে।
এই প্রার্থনা দ্রৌপদী ও গজেন্দ্রের উল্লেখ কেন করে?▼
'যা ত্বরা দ্রৌপদীত্রাণে' শ্লোক প্রভুকে সেই দ্রুততার স্মরণ করায় যা দিয়ে তিনি একদা দ্রৌপদীর সম্মান রক্ষা করেছিলেন এবং গজেন্দ্র হাতিকে কুমির থেকে মুক্ত করেছিলেন — এবং প্রেমপূর্বক তাঁকে প্রার্থনা করে যেন তিনি এখন ভক্তের প্রতিও সেই একই দ্রুত করুণা দেখান।
এর পাঠ কখন করা শ্রেষ্ঠ?▼
এর পাঠ নিত্য করা যায়; এটি একাদশী ও বৃহস্পতিবারে, এবং পুরী রথযাত্রা ও জগন্নাথ উৎসবের সময়, এবং পুরী ধামের দর্শনার্থীদের কাছে বিশেষ প্রিয়।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →