জননী জন্মভূমিশ্চ স্বর্গাদপি গরীয়সী — Complete Lyrics
जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी
Sanskrit text with English transliteration and translation
अपि स्वर्णमयी लङ्का न मे लक्ष्मण रोचते।
जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी॥
api svarṇamayī laṅkā na me lakṣmaṇa rocate।
jananī janma-bhūmiś ca svargād api garīyasī॥
হে লক্ষ্মণ! এই স্বর্ণময়ী লঙ্কাও আমার ভালো লাগছে না; কারণ জননী (মাতা) ও জন্মভূমি স্বর্গ থেকেও মহান। স্বর্ণ-লঙ্কার বিজয়ের পরে ভগবান রামের এই বচন ঘোষণা করে যে কোনো বৈভব, যত ঝলমলেই হোক, মাতা ও মাতৃভূমির প্রতি প্রেমের চেয়ে মহান হতে পারে না।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →