কৃষ্ণাষ্টকম্ — Complete Lyrics
कृष्णाष्टकम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
वसुदेवसुतं देवं कंसचाणूरमर्दनम् ।
देवकीपरमानन्दं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ १॥
vasudevasutaṃ devaṃ kaṃsacāṇūramardanam |
devakīparamānandaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 1||
বসুদেবের পুত্র, দিব্যস্বরূপ, কংস ও (মল্ল) চাণূরের মর্দনকারী, দেবকী মাতার পরমানন্দ — জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি।
Verse 2
अतसीपुष्पसङ्काशम् हारनूपुरशोभितम् ।
रत्नकङ्कणकेयूरं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ २॥
atasīpuṣpasaṅkāśam hāranūpuraśobhitam |
ratnakaṅkaṇakeyūraṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 2||
নীল অতসী (তিসি) ফুলের ন্যায় কান্তিযুক্ত, হার ও নূপুরে শোভিত, রত্নখচিত কঙ্কণ ও কেয়ূর ধারণকারী — জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি।
Verse 3
कुटिलालकसंयुक्तं पूर्णचन्द्रनिभाननम् ।
विलसत्कुण्डलधरं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ३॥
kuṭilālakasaṃyuktaṃ pūrṇacandranibhānanam |
vilasatkuṇḍaladharaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 3||
কুঞ্চিত কেশযুক্ত, পূর্ণচন্দ্রের ন্যায় মুখমণ্ডলযুক্ত, ঝলমলে কুণ্ডল ধারণকারী — জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি।
Verse 4
मन्दारगन्धसंयुक्तं चारुहासं चतुर्भुजम् ।
बर्हिपिच्छावचूडाङ्गं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ४॥
mandāragandhasaṃyuktaṃ cāruhāsaṃ caturbhujam |
barhipicchāvacūḍāṅgaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 4||
মন্দার ফুলের সুগন্ধে যুক্ত, মনোহর হাস্যযুক্ত, চতুর্ভুজ, মস্তকে ময়ূরপুচ্ছে শোভিত — জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি।
Verse 5
उत्फुल्लपद्मपत्राक्षं नीलजीमूतसन्निभम् ।
यादवानां शिरोरत्नं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ५॥
utphullapadmapatrākṣaṃ nīlajīmūtasannibham |
yādavānāṃ śiroratnaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 5||
প্রস্ফুটিত পদ্মের পাপড়ির ন্যায় নয়নযুক্ত, নীল মেঘের ন্যায় বর্ণযুক্ত, যাদবদের শিরোরত্ন — জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি।
Verse 6
रुक्मिणीकेळिसंयुक्तं पीताम्बरसुशोभितम् ।
अवाप्ततुलसीगन्धं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ६॥
rukmiṇīkeḷisaṃyuktaṃ pītāmbarasuśobhitam |
avāptatulasīgandhaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 6||
রুক্মিণীর সঙ্গে ক্রীড়ায় রত, পীতাম্বরে সুন্দরভাবে শোভিত, তুলসীর সুগন্ধযুক্ত — জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি।
Verse 7
गोपिकानां कुचद्वन्द्व कुङ्कुमाङ्कितवक्षसम् ।
श्री निकेतं महेष्वासं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ७॥
gopikānāṃ kucadvandva kuṅkumāṅkitavakṣasam |
śrī niketaṃ maheṣvāsaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 7||
গোপীদের আলিঙ্গনে কুঙ্কুম চিহ্নযুক্ত বক্ষঃস্থলযুক্ত, শ্রী (লক্ষ্মী)র নিবাস, মহান ধনুর্ধর — জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি।
Verse 8
श्रीवत्साङ्कं महोरस्कं वनमालाविराजितम् ।
शङ्खचक्रधरं देवं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ८॥
śrīvatsāṅkaṃ mahoraskaṃ vanamālāvirājitam |
śaṅkhacakradharaṃ devaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum || 8||
বিশাল বক্ষে শ্রীবৎস চিহ্নযুক্ত, বনমালায় শোভিত, শঙ্খ ও চক্র ধারণকারী দিব্যস্বরূপ — জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি।
Verse 9
कृष्णाष्टकमिदं पुण्यं प्रातरुत्थाय यः पठेत् ।
कोटिजन्मकृतं पापं स्मरणेन विनश्यति ॥
kṛṣṇāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet |
koṭijanmakṛtaṃ pāpaṃ smaraṇena vinaśyati ||
যে কেউ প্রাতঃকালে উঠে এই পবিত্র কৃষ্ণাষ্টক পাঠ করে, এই স্মরণমাত্রেই তার কোটি জন্মে কৃত পাপ নাশ হয়।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →