মূল মন্তর Meaning — Line by Line
मूल मंत्र
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of মূল মন্তর with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Ik Onkar
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ।।
Ik Onkar Sat Naam Karta Purakh Nirbhau Nirvair Akal Murat Ajooni Saibhang Gur Prasad ||
Meaningএকমাত্র সর্বব্যাপক সৃষ্টিকর্তা ঈশ্বর আছেন। তাঁর নাম সত্য। তিনি সকলের স্রষ্টা। তিনি ভয়রহিত। তিনি বৈরভাবরহিত। তিনি কালাতীত ও নিরাকার। তিনি জন্ম-মৃত্যুর ঊর্ধ্বে, স্বয়ম্ভূ। তিনি গুরুর কৃপায় উপলব্ধ হন।
Om Ik Onkar
ॐ इक ओंकार सतिनामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि
Om Ik Onkar Sat Naam Karta Purakh Nirbhau Nirvair Akal Murat Ajooni Saibhang Gur Prasad
Meaningওঁ। এক ঈশ্বর। শাশ্বত সত্যই তাঁর নাম। তিনি সকলের স্রষ্টা। ভয়রহিত। বৈরভাবরহিত। কালাতীত স্বরূপ। জন্ম-মৃত্যুর ঊর্ধ্বে। স্বয়ং-প্রকাশিত। গুরুর কৃপায় পরিচিত।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Guru Granth Sahib (opening verse)
Author: Guru Nanak Dev Ji
Period: 1469-1539 CE
গুরু নানক সুলতানপুর লোধীতে বেইঁ নদীতে তাঁর রূপান্তরকারী অভিজ্ঞতার পর মূল মন্তর রচনা করেন। ত্রিশ বছর বয়সে নানক নদীতে স্নান করতে গিয়ে তিন দিন অন্তর্হিত ছিলেন। তাঁর পরিবার ভয় পেয়েছিল যে তিনি ডুবে গেছেন। যখন তিনি প্রকট হলেন, একদিন মৌন রইলেন, তারপর তাঁর প্রথম কথা বললেন: 'কোনো হিন্দু নেই, কোনো মুসলমান নেই। তবে আমি কার পথ অনুসরণ করব? আমি পরমাত্মার পথ অনুসরণ করব।' মূল মন্তর ছিল প্রথম প্রকাশ যা তিনি ভাগ করেছিলেন — সমস্ত মানবিক বিভাজনের ঊর্ধ্বে এক পরমাত্মার বর্ণনা।
Frequently Asked Questions
মূল মন্তর কী?▼
মূল মন্তর কে লিখেছেন?▼
অ-শিখরা কি মূল মন্তর পাঠ করতে পারেন?▼
ইক ওঙ্কার-এর অর্থ কী?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →