ণমোকার মন্ত্র Meaning — Line by Line

णमोकार मंत्र

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of ণমোকার মন্ত্র with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

णमो अरिहंताणं णमो सिद्धाणं णमो आयरियाणं णमो उवज्झायाणं णमो लोए सव्व साहूणं

Namo Arihantanam Namo Siddhanam Namo Aayariyanam Namo Uvajjhayanam Namo Loe Savva Sahunam

Meaningআমি অরিহন্তদের নমস্কার করি — যাঁরা সমস্ত কষায় জয় করেছেন এমন সিদ্ধ আত্মাদের। আমি সিদ্ধদের নমস্কার করি — মুক্ত আত্মাদের। আমি আচার্যদের নমস্কার করি — আধ্যাত্মিক গুরুদের। আমি উপাধ্যায়দের নমস্কার করি — বিদ্বান শিক্ষকদের। আমি সংসারের সমস্ত সাধুদের (মুনি ও সাধ্বীদের) নমস্কার করি।

Verse 2#

एसो पंच णमोक्कारो सव्व पावप्पणासणो मंगलाणं च सव्वेसिं पढमं हवइ मंगलं

Eso Panch Namokkaro Savva Pavappanasano Mangalanam Cha Savvesim Padhamam Havai Mangalam

Meaningএই পঞ্চ নমস্কার সমস্ত পাপ বিনাশ করে। যা কিছু মঙ্গলময়, তার সবের মধ্যে এটিই শ্রেষ্ঠ মঙ্গল।

Word-by-Word Breakdown

णमो

Namo

আমি নমস্কার করি / বন্দনা করি

अरिहंताणं

Arihantanam

অরিহন্ত — যাঁরা অন্তঃশত্রু (কষায়) জয় করেছেন

सिद्धाणं

Siddhanam

সিদ্ধ — মোক্ষ লাভ করা মুক্ত আত্মা

आयरियाणं

Aayariyanam

আচার্য — আধ্যাত্মিক গুরু ও সংঘের প্রধান

उवज्झायाणं

Uvajjhayanam

উপাধ্যায় — শাস্ত্র শিক্ষাদানকারী গুরু

लोए सव्व साहूणं

Loe Savva Sahunam

সংসারের সমস্ত সাধু (মুনি ও সাধ্বী)

पंच णमोक्कारो

Panch Namokkaro

এই পঞ্চ নমস্কার

सव्व पावप्पणासणो

Savva Pavappanasano

সমস্ত পাপ বিনাশ করে

मंगलं

Mangalam

মঙ্গল, সমস্ত মঙ্গলের মধ্যে শ্রেষ্ঠ

Origin & History

Source: Jain Agamas (ancient Jain scriptures)

Author: Ancient Jain tradition (pre-Mahavira)

Period: Over 2,500 years old

ণমোকার মন্ত্র ২৪তম তীর্থঙ্কর ভগবান মহাবীরের (৫৯৯-৫২৭ খ্রি.পূ.) চেয়েও পূর্বের। এটিকে নিত্য (শাশ্বত) বলে গণ্য করা হয় — কারও দ্বারা রচিত নয়, অনাদি কাল থেকে বিদ্যমান। মহাবীর যখন কেবল জ্ঞান (সর্বজ্ঞতা) লাভ করেন, তখন দেবগণ উৎসবে এই মন্ত্র পাঠ করেন। এটি প্রতিটি জৈন শিশুকে শেখানো প্রথম প্রার্থনা এবং মৃত্যুর সময় জৈনের ঠোঁটে শেষ প্রার্থনা।

Frequently Asked Questions

ণমোকার মন্ত্র কী?▼

ণমোকার (নবকার) মন্ত্র জৈন ধর্মের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মন্ত্র। এটি পাঁচজন পরমেষ্ঠীকে — অরিহন্ত, সিদ্ধ, আচার্য, উপাধ্যায় এবং সমস্ত সাধুকে — প্রণাম করে। এটি কোনো ব্যক্তিবিশেষকে নয়, আধ্যাত্মিক পূর্ণতার গুণকে উপাসনা করে।

অজৈনরা কি ণমোকার মন্ত্র জপ করতে পারেন?▼

হ্যাঁ। ণমোকার মন্ত্র সর্বজনীন কারণ এতে কোনো নির্দিষ্ট দেবতা, ব্যক্তি বা সম্প্রদায়ের উল্লেখ নেই। এটি গুণকে প্রণাম করে — আধ্যাত্মিক বিজয়, মুক্তি, শিক্ষাদান ও ত্যাগ — যা সর্বজনীন আদর্শ।

ণমোকার মন্ত্রে ঈশ্বরের উল্লেখ নেই কেন?▼

জৈন ধর্ম শেখায় যে প্রতিটি আত্মা আত্ম-প্রচেষ্টার দ্বারা ঈশ্বর (অরিহন্ত/সিদ্ধ) হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। ণমোকার মন্ত্র তাঁদের প্রণাম করে যাঁরা এই সিদ্ধি অর্জন করেছেন এবং যাঁরা অন্যদের পথ দেখান — সৃষ্টিকর্তা দেবতায় নয়, আধ্যাত্মিক অর্জনে দিব্যতাকে স্বীকার করে।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →