ওঁ মণি পদ্মে হুঁ — Word-by-Word Meaning

Source: Karandavyuha Sutra

Author: Revealed by Buddha Shakyamuni

Period: 4th-5th century CE (sutra composition)

করণ্ডব্যূহ সূত্র অনুসারে, বুদ্ধ এই মন্ত্রকে সমস্ত করুণার সার রূপে শিক্ষা দিয়েছিলেন। এটি অবলোকিতেশ্বরের মন্ত্র, সেই বোধিসত্ত্ব যিনি ব্রত নিয়েছিলেন যে যতক্ষণ না প্রত্যেক সচেতন প্রাণী দুঃখ থেকে মুক্ত হয় ততক্ষণ তিনি বিশ্রাম করবেন না। যখন অনন্ত দুঃখ দেখার যন্ত্রণায় তাঁর মস্তক ফেটে গেল, তখন বুদ্ধ অমিতাভ তাঁকে সমস্ত প্রাণীকে দেখার জন্য এগারোটি মস্তক এবং সকলের সাহায্যের জন্য সহস্র ভুজা প্রদান করলেন। 7ম শতাব্দীতে বৌদ্ধ ধর্মের আগমনের পর এই মন্ত্র তিব্বতে সবচেয়ে বেশি জপিত হয়ে ওঠে।