ওঁ পূর্ণমদঃ পূর্ণমিদম্ Meaning — Line by Line

ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदम्

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of ওঁ পূর্ণমদঃ পূর্ণমিদম্ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते। पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते॥

Om Purnamadah Purnamidam Purnat Purnamudachyate Purnasya Purnamadaya Purnamevavashishyate

Meaningতা (ব্রহ্ম) পূর্ণ, এ (জগৎ) ও পূর্ণ. পূর্ণ থেকেই পূর্ণ উদ্ভূত হয়. পূর্ণ থেকে পূর্ণ নিয়ে নিলেও পূর্ণই অবশিষ্ট থাকে. ওঁ শান্তি, শান্তি, শান্তি.

Verse 2#

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

Om Shanti Shanti Shanti

Meaningঅনন্ত ব্রহ্ম ও প্রকট জগৎ — উভয়ই পূর্ণ, এটি এই শিক্ষা দেয়; জগৎ উদ্ভূত হলেও অনন্তে কোনো ঘাটতি আসে না, তা সদা পূর্ণই থাকে.

Word-by-Word Breakdown

पूर्णम् अदः

Purnam Adah

তা (অব্যক্ত পরম তত্ত্ব, ব্রহ্ম) পূর্ণ, সম্পূর্ণ

पूर्णम् इदं

Purnam Idam

এ (ব্যক্ত জগৎ) ও পূর্ণ, সম্পূর্ণ

पूर्णात् पूर्णम् उदच्यते

Purnat Purnamudachyate

পূর্ণ থেকেই পূর্ণ উদ্ভূত হয়

पूर्णस्य पूर्णम् आदाय

Purnasya Purnamadaya

পূর্ণ থেকে পূর্ণ নিয়ে নিলে

पूर्णम् एव अवशिष्यते

Purnamevavashishyate

পূর্ণই অবশিষ্ট থাকে

शान्तिः

Shanti

শান্তি — শরীর, মন ও আত্মার জন্য তিনবার উচ্চারিত

Origin & History

Source: Isha Upanishad (Shanti Patha); also Brihadaranyaka Upanishad 5.1.1

Author: Vedic seers (Shukla Yajurveda tradition)

Period: Ancient (Vedic)

এই শ্লোক ঈশ উপনিষদকে তার শান্তি আহ্বান রূপে আরম্ভ করে। একটিমাত্র প্রতিমায় — পূর্ণ — এটি বেদান্তের অদ্বৈত দৃষ্টিকে ধারণ করে: অনন্ত ব্রহ্ম পূর্ণ, তা থেকে জাত জগৎ পূর্ণ, এবং জগৎ প্রকট হলেও উৎস পূর্ণই থাকে। সহস্রাব্দ ধরে এটি উপনিষদের অধ্যয়নকে রূপ দিয়েছে, সাধককে স্মরণ করিয়ে যে যে আত্মাকে সে খুঁজছে তা ইতিমধ্যেই পূর্ণ এবং কোনো কিছুর অভাবহীন।

Frequently Asked Questions

ওঁ পূর্ণমদঃ পূর্ণমিদম্ এর অর্থ কী?▼

'তা পূর্ণ, এ পূর্ণ; পূর্ণ থেকেই পূর্ণ উদ্ভূত হয়; পূর্ণ থেকে পূর্ণ নিয়ে নিলেও পূর্ণই অবশিষ্ট থাকে।' এটি ঘোষণা করে যে অনন্ত ব্রহ্ম ও প্রকট জগৎ — উভয়ই পূর্ণ, এবং সৃষ্টি উদ্ভূত হলেও অনন্তে কোনো ঘাটতি আসে না।

এই মন্ত্র কোথা থেকে এসেছে?▼

এটি ঈশ উপনিষদের শান্তি পাঠ (শান্তি আহ্বান), এবং বৃহদারণ্যক উপনিষদেও (5.1.1) পাওয়া যায়। এটি বেদান্তের সবচেয়ে প্রসিদ্ধ শান্তি মন্ত্রগুলির একটি।

এটি কখন পঠিত হয়?▼

পরম্পরাগতভাবে উপনিষদ বা যেকোনো পবিত্র গ্রন্থের অধ্যয়নের পূর্বে ও পরে, এবং ধ্যানের পূর্বে — শান্তির আহ্বান করতে এবং অধ্যয়নকে পূর্ণতার সত্যে স্থাপন করতে।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →