শান্তি মন্ত্র Meaning — Line by Line
शांति मंत्र
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of শান্তি মন্ত্র with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Om Saha Naavavatu
ॐ सह नाववतु । सह नौ भुनक्तु । सह वीर्यं करवावहै । तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om Saha Naavavatu Saha Nau Bhunaktu Saha Veeryam Karavaavahai Tejasvi Naavadheetamastu Maa Vidvishaavahai Om Shantih Shantih Shantih
Meaningওঁ তিনি (ব্রহ্ম) আমাদের দুজনকে (গুরু-শিষ্য) রক্ষা করুন, দুজনকে পালন করুন; আমরা একসাথে সামর্থ্য লাভ করি; আমাদের অধ্যয়ন তেজস্বী হোক, আমরা পরস্পর দ্বেষ না করি। ওঁ শান্তি শান্তি শান্তি।
Om Purnamadah Purnamidam
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात् पूर्णमुदच्यते । पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om Purnamadah Purnamidam Purnaat Purnamudachyate Purnasya Purnamaadaaya Purnamevaa Vashishyate Om Shantih Shantih Shantih
Meaningওঁ তিনি (ব্রহ্ম) পূর্ণ, এই (জগৎ)ও পূর্ণ; পূর্ণ থেকে পূর্ণ উৎপন্ন হয়; পূর্ণ থেকে পূর্ণ নিলেও পূর্ণই অবশিষ্ট থাকে। ওঁ শান্তি শান্তি শান্তি।
Om Asato Maa Sadgamaya
ॐ असतो मा सद्गमय । तमसो मा ज्योतिर्गमय । मृत्योर्मा अमृतं गमय । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om Asato Maa Sadgamaya Tamaso Maa Jyotirgamaya Mrityormaa Amritam Gamaya Om Shantih Shantih Shantih
Meaningওঁ আমাকে অসৎ থেকে সতের দিকে নিয়ে চলো; অন্ধকার থেকে আলোর দিকে নিয়ে চলো; মৃত্যু থেকে অমরত্বের দিকে নিয়ে চলো। ওঁ শান্তি শান্তি শান্তি।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Taittiriya Upanishad, Isha Upanishad, Brihadaranyaka Upanishad
Author: Vedic Rishis
Period: 800-500 BCE
এই তিনটি শান্তি মন্ত্র বিভিন্ন উপনিষদ থেকে আসে কিন্তু প্রথাগতভাবে একসঙ্গে জপ করা হয়। 'সহ নাববতু' তৈত্তিরীয় উপনিষদের সূচনা করে — গুরু ও শিষ্যের মধ্যে একটি প্রার্থনা। 'পূর্ণমদঃ' ঈশ উপনিষদের সূচনা করে — প্রকাশ করে যে অনন্ত থেকে অনন্ত বিয়োগ করলেও অনন্তই থাকে। 'অসতো মা সদ্গময়' বৃহদারণ্যক উপনিষদ থেকে — সম্ভবত সমগ্র বৈদিক সাহিত্যের সবচেয়ে বিখ্যাত প্রার্থনা, সত্য, আলো ও অমরত্বের জন্য মানব আত্মার আকুতি।
Frequently Asked Questions
শান্তি তিনবার কেন বলা হয়?▼
ওঁ পূর্ণমদঃ-র অর্থ কী?▼
যেকেউ কি শান্তি মন্ত্র জপ করতে পারে?▼
অসতো মা সদ্গময় মন্ত্র কোথা থেকে?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →