সীতা আরতি — Complete Lyrics
श्री सीता आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
आरती श्री जनकदुलारी की ।
सीता जी रघुवर प्यारी की ॥
Arati shri janakadulari ki
Sita ji raghuvara pyari ki
শ্রী জনকের প্রিয় কন্যা, রঘুবর (রাম) এর প্রিয়া সীতা জীর আরতি।
Verse 2
जगत जननी जग की विस्तारिणी, नित्य सत्य साकेत विहारिणी ।
परम दयामयी दीनोद्धारिणी, सीता मैया भक्तन हितकारी की ॥
Jagata janani jaga ki vistarini, nitya satya saketa viharini
Parama dayamayi dinoddharini, sita maiya bhaktana hitakari ki
জগতের মাতা, যিনি সৃষ্টির বিস্তার করেন, সদা সত্যস্বরূপা, সাকেতে নিবাসকারিণী; পরম করুণাময়ী, দীনের উদ্ধারকারিণী — ভক্তদের হিতকারিণী মাতা সীতা।
Verse 3
सती शिरोमणि पतिहितकारिणी, पति सेवा हित वन वन चारिणी ।
पति हित पति वियोग स्वीकारिणी, त्यागधर्म मूर्ति धरी की ॥
Sati shiromani patihitakarini, pati seva hita vana vana charini
Pati hita pati viyoga svikarini, tyagadharma murti dhari ki
পতিব্রতাদের শিরোমণি, সদা পতির কল্যাণে তৎপর, তাঁর সেবায় বনে বনে ভ্রমণকারিণী; যিনি তাঁর জন্য স্বামীর সঙ্গে বিচ্ছেদও স্বীকার করেছিলেন — ত্যাগের ধর্মের সাক্ষাৎ মূর্তি।
Verse 4
विमल कीर्ति सब लोकन छाई, नाम लेत पावन मति आई ।
सुमिरत काटत कष्ट दुखदाई, शरणागत जन भय हरी की ॥
Vimala kirti saba lokana chhai, nama leta pavana mati ai
Sumirata katata kashta dukhadai, sharanagata jana bhaya hari ki
তাঁর নির্মল কীর্তি সমস্ত লোকে ছড়িয়ে পড়েছে; তাঁর নাম নেওয়া মাত্রই মন পবিত্র হয়ে যায়; তাঁর স্মরণ শোক ও দুঃখকে কেটে ফেলে — তিনি যিনি সমস্ত শরণাগতের ভয় দূর করেন।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →