সীতা আরতি Meaning — Line by Line

श्री सीता आरती

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of সীতা আরতি with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

आरती श्री जनकदुलारी की । सीता जी रघुवर प्यारी की ॥

Arati shri janakadulari ki Sita ji raghuvara pyari ki

Meaningশ্রী জনকের প্রিয় কন্যা, রঘুবর (রাম) এর প্রিয়া সীতা জীর আরতি।

Verse 2#

जगत जननी जग की विस्तारिणी, नित्य सत्य साकेत विहारिणी । परम दयामयी दीनोद्धारिणी, सीता मैया भक्तन हितकारी की ॥

Jagata janani jaga ki vistarini, nitya satya saketa viharini Parama dayamayi dinoddharini, sita maiya bhaktana hitakari ki

Meaningজগতের মাতা, যিনি সৃষ্টির বিস্তার করেন, সদা সত্যস্বরূপা, সাকেতে নিবাসকারিণী; পরম করুণাময়ী, দীনের উদ্ধারকারিণী — ভক্তদের হিতকারিণী মাতা সীতা।

Verse 3#

सती शिरोमणि पतिहितकारिणी, पति सेवा हित वन वन चारिणी । पति हित पति वियोग स्वीकारिणी, त्यागधर्म मूर्ति धरी की ॥

Sati shiromani patihitakarini, pati seva hita vana vana charini Pati hita pati viyoga svikarini, tyagadharma murti dhari ki

Meaningপতিব্রতাদের শিরোমণি, সদা পতির কল্যাণে তৎপর, তাঁর সেবায় বনে বনে ভ্রমণকারিণী; যিনি তাঁর জন্য স্বামীর সঙ্গে বিচ্ছেদও স্বীকার করেছিলেন — ত্যাগের ধর্মের সাক্ষাৎ মূর্তি।

Verse 4#

विमल कीर्ति सब लोकन छाई, नाम लेत पावन मति आई । सुमिरत काटत कष्ट दुखदाई, शरणागत जन भय हरी की ॥

Vimala kirti saba lokana chhai, nama leta pavana mati ai Sumirata katata kashta dukhadai, sharanagata jana bhaya hari ki

Meaningতাঁর নির্মল কীর্তি সমস্ত লোকে ছড়িয়ে পড়েছে; তাঁর নাম নেওয়া মাত্রই মন পবিত্র হয়ে যায়; তাঁর স্মরণ শোক ও দুঃখকে কেটে ফেলে — তিনি যিনি সমস্ত শরণাগতের ভয় দূর করেন।

Word-by-Word Breakdown

Origin & History

Source: Traditional Hindi devotional aarti

Author: Traditional

Period: Devotional era

মাতা সীতা, মিথিলার রাজা জনকের কন্যা যিনি ধরিত্রী থেকে আবির্ভূত হন, ভগবান রামের পত্নী এবং পতিব্রত ভক্তি, পবিত্রতা ও ত্যাগের পরম প্রতিমূর্তি — ধর্মের জন্য রামের সাথে বনবাসে গিয়ে এবং প্রতিটি পরীক্ষা সহ্য করে। দেবী লক্ষ্মীর স্বরূপ রূপে পূজিত, তাঁর আরতি পূজার শেষে রামের আরতির সাথে গাওয়া হয়।

Frequently Asked Questions

সীতা আরতি কী?▼

এটি সীতার স্তুতিতে গাওয়া পরম্পরাগত হিন্দি আরতি, যা পূজার শেষে প্রদীপ ও ঘণ্টার সাথে করা হয়। এই পৃষ্ঠায় হিন্দিতে সম্পূর্ণ কথা, লিপ্যন্তর এবং পঙ্‌ক্তি-ভিত্তিক অর্থ আছে।

এই আরতি কখন গাওয়া উচিত?▼

সকাল ও সন্ধ্যা পূজার শেষে, এবং বিশেষভাবে দেবতার উৎসবের দিনগুলিতে। প্রদীপ জ্বালান, তা দেবতার সামনে ঘুরিয়ে গান, এবং আরতির আশীর্বাদ নিয়ে শেষ করুন।

এই আরতি গাওয়ার কী উপকারিতা?▼

ভক্তি সহকারে গাওয়া আরতিতে মনে করা হয় দেবতা প্রসন্ন হন, বাধা, রোগ ও দুঃখ দূর হয়, এবং হৃদয়ের সত্যিকারের ইচ্ছা, আরোগ্য, সমৃদ্ধি ও রক্ষা প্রাপ্ত হয়।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →