বিষ্ণু চালীসা — Complete Lyrics
विष्णु चालीसा
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
विष्णु सुनिए विनय, सेवक की चितलाय।
कीरत कुछ वर्णन करूँ, दीजै ज्ञान बताय॥
Vishnu sunie vinaya, sevaka ki chitalaya
Kirata kuchha varnana karun, dijai jnana bataya
হে বিষ্ণু, আমার বিনতি শুনুন এবং আপনার সেবকের দিকে মন দিন; আমি আপনার মহিমার কিছু অংশ গাইব — তা করার বুদ্ধি আমাকে দিন বলে প্রার্থনা করি।
Verse 2
नमो विष्णु भगवान खरारी।
कष्ट नशावन अखिल बिहारी॥
Namo vishnu bhagavana kharari
Kashta nashavana akhila bihari
ভগবান বিষ্ণুকে নমস্কার, খর (অসুরদের শত্রু)-এর সংহারক, কষ্টের নাশক, যিনি সমস্ত লোকে ব্যাপ্ত হয়ে বিহার করেন।
Verse 3
प्रबल जगत में शक्ति तुम्हारी।
त्रिभुवन फैल रही उजियारी॥
Prabala jagata mem shakti tumhari
Tribhuvana phaila rahi ujiyari
সমস্ত সংসারে আপনার শক্তি প্রবল; আপনার তেজ তিন লোকে ছড়িয়ে পড়েছে।
Verse 4
सुन्दर रूप मनोहर सूरत।
सरल स्वभाव मोहनी मूरत॥
Sundara rupa manohara surata
Sarala svabhava mohani murata
সুন্দর আপনার রূপ আর মনোহর আপনার মুখ; সরল আপনার স্বভাব আর মোহিনী আপনার মূর্তি।
Verse 5
तन पर पीताम्बर अति सोहत।
बैजन्ती माला मन मोहत॥
Tana para pitambara ati sohata
Baijanti mala mana mohata
আপনার দেহে পীতাম্বর অতি শোভা পায়, আর বৈজয়ন্তী মালা মন মোহিত করে।
Verse 6
शंख चक्र कर गदा बिराजे।
देखत दैत्य असुर दल भाजे॥
Shamkha chakra kara gada biraje
Dekhata daitya asura dala bhaje
শঙ্খ, চক্র ও গদা আপনার হাতে শোভিত; দেখামাত্র অসুরদের দল পালিয়ে যায়।
Verse 7
सत्य धर्म मद लोभ न गाजे।
काम क्रोध मद लोभ न छाजे॥
Satya dharma mada lobha na gaje
Kama krodha mada lobha na chhaje
যেখানে সত্য ও ধর্ম, সেখানে মদ ও লোভ গর্জাতে পারে না; কাম, ক্রোধ, মদ ও লোভ স্থান পায় না।
Verse 8
सन्तभक्त सज्जन मनरंजन।
दनुज असुर दुष्टन दल गंजन॥
Santabhakta sajjana manaramjana
Danuja asura dushtana dala gamjana
আপনি সন্ত, ভক্ত ও সজ্জনদের মন আনন্দিত করেন, এবং দানব, অসুর ও দুষ্টদের দল সংহার করেন।
Verse 9
सुख उपजाय कष्ट सब भंजन।
दोष मिटाय करत जन सज्जन॥
Sukha upajaya kashta saba bhamjana
Dosha mitaya karata jana sajjana
আপনি সুখ উৎপন্ন করেন এবং প্রতিটি কষ্ট নাশ করেন; দোষ মুছে জনদের সজ্জন করেন।
Verse 10
पाप काट भव सिन्धु उतारण।
कष्ट नाशकर भक्त उबारण॥
Papa kata bhava sindhu utarana
Kashta nashakara bhakta ubarana
আপনি পাপ কেটে জীবদের ভবসাগর থেকে পার করেন; কষ্ট নাশ করে আপনার ভক্তদের উদ্ধার করেন।
Verse 11
करत अनेक रूप प्रभु धारण।
केवल आप भक्ति के कारण॥
Karata aneka rupa prabhu dharana
Kevala apa bhakti ke karana
প্রভু অনেক ও বিভিন্ন রূপ ধারণ করেন — কেবল নিজ ভক্তদের প্রেমের কারণে।
Verse 12
धरणि धेनु बन तुमहिं पुकारा।
तब तुम रूप राम का धारा॥
Dharani dhenu bana tumahim pukara
Taba tuma rupa rama ka dhara
যখন পৃথিবী গাভী হয়ে আপনাকে ডাকল, তখন আপনি রামের রূপ ধারণ করলেন;
Verse 13
भार उतार असुर दल मारा।
रावण आदिक को संहारा॥
Bhara utara asura dala mara
Ravana adika ko samhara
— আর তার ভার নামিয়ে আপনি অসুর দল সংহার করলেন এবং রাবণ আদিকে বধ করলেন।
Verse 14
आप वाराह रूप बनाया।
हिरण्याक्ष को मार गिराया॥
Apa varaha rupa banaya
Hiranyaksha ko mara giraya
আপনি বরাহের রূপ ধারণ করলেন এবং অসুর হিরণ্যাক্ষকে মেরে ফেললেন।
Verse 15
धर मत्स्य तन सिन्धु बनाया।
चौदह रतनन को निकलाया॥
Dhara matsya tana sindhu banaya
Chaudaha ratanana ko nikalaya
মৎস্য রূপ ধারণ করে আপনি সিন্ধুতে বিচরণ করলেন, এবং চৌদ্দ রত্ন বের করলেন।
Verse 16
अमिलख असुरन द्वन्द मचाया।
रूप मोहनी आप दिखाया॥
Amilakha asurana dvanda machaya
Rupa mohani apa dikhaya
যখন অসুররা অন্তহীন দ্বন্দ্ব বাধাল, তখন আপনি মোহিনী রূপ দেখালেন;
Verse 17
देवन को अमृत पान कराया।
असुरन को छबि से बहलाया॥
Devana ko amrita pana karaya
Asurana ko chhabi se bahalaya
— আপনি দেবতাদের অমৃতপান করালেন, আর অসুরদের নিজ ছবিতে ভুলিয়ে রাখলেন।
Verse 18
कूर्म रूप धर सिन्धु मझाया।
मन्द्राचल गिरि तुरत उठाया॥
Kurma rupa dhara sindhu majhaya
Mandrachala giri turata uthaya
কূর্ম রূপ ধারণ করে আপনি সিন্ধুকে স্থির করলেন, সঙ্গে সঙ্গে মন্দরাচল পর্বত তুললেন।
Verse 19
शंकर का तुम फन्द छुड़ाया।
भस्मासुर को रूप दिखाया॥
Shamkara ka tuma phanda chhuda़aya
Bhasmasura ko rupa dikhaya
আপনি শঙ্করকে ফাঁদ থেকে মুক্ত করলেন এবং ভস্মাসুরকে (আসল) রূপ দেখালেন;
Verse 20
वेदन को जब असुर डुबाया।
कर प्रबन्ध उन्हें ढुँढवाया॥
Vedana ko jaba asura dubaya
Kara prabandha unhem dhundhavaya
— যখন সেই অসুর বেদকে গভীরে ডোবাল, তখন ব্যবস্থা করে সেগুলি খুঁজিয়ে আনলেন।
Verse 21
मोहित बनकर खलहि नचाया।
उसही कर से भस्म कराया॥
Mohita banakara khalahi nachaya
Usahi kara se bhasma karaya
মোহিনী হয়ে আপনি সেই দুষ্টকে নাচালেন, এবং তারই হাতে তাকে ভস্ম করালেন।
Verse 22
असुर जलंधर अति बलदाई।
शंकर से उन कीन्ह लड़ाई॥
Asura jalamdhara ati baladai
Shamkara se una kinha lada़ai
অসুর জলন্ধর, বলে অতি প্রবল, শঙ্করের সঙ্গে যুদ্ধ করল;
Verse 23
हार पार शिव सकल बनाई।
कीन सती से छल खल जाई॥
Hara para shiva sakala banai
Kina sati se chhala khala jai
— শিব চারদিক থেকে হেরে গেলেন, কারণ সেই খল ছলে সতীকে প্রতারিত করেছিল।
Verse 24
सुमिरन कीन तुम्हें शिवरानी।
बतलाई सब विपत कहानी॥
Sumirana kina tumhem shivarani
Batalai saba vipata kahani
শিবের রানী (পার্বতী) আপনাকে স্মরণ করলেন এবং সমস্ত বিপত্তির কাহিনি বলে শোনালেন।
Verse 25
तब तुम बने मुनीश्वर ज्ञानी।
वृन्दा की सब सुरति भुलानी॥
Taba tuma bane munishvara jnani
Vrinda ki saba surati bhulani
তখন আপনি জ্ঞানী মুনীশ্বর হলেন এবং বৃন্দা (জলন্ধরের স্ত্রী)-র সমস্ত সতর্কতা ভুলিয়ে দিলেন;
Verse 26
देखत तीन दनुज शैतानी।
वृन्दा आय तुम्हें लपटानी॥
Dekhata tina danuja shaitani
Vrinda aya tumhem lapatani
— অসুরের তিন প্রকার কপটতা দেখে বৃন্দা এসে আপনাকে জড়িয়ে ধরল।
Verse 27
हो स्पर्श धर्म क्षति मानी।
हना असुर उर शिव शैतानी॥
Ho sparsha dharma kshati mani
Hana asura ura shiva shaitani
যখন সে নিজ ধর্মের (পতিব্রতের) ক্ষতি বোধ করল, তখন অসুরের শক্তি ভেঙে গেল এবং শিব সেই খলকে বধ করলেন।
Verse 28
तुमने धुरू प्रहलाद उबारे।
हिरणाकुश आदिक खल मारे॥
Tumane dhuru prahalada ubare
Hiranakusha adika khala mare
আপনি ধ্রুব ও প্রহ্লাদকে উদ্ধার করলেন, এবং দুষ্ট হিরণ্যকশিপু আদিকে বধ করলেন।
Verse 29
गणिका और अजामिल तारे।
बहुत भक्त भव सिन्धु उतारे॥
Ganika aura ajamila tare
Bahuta bhakta bhava sindhu utare
আপনি গণিকা ও অজামিলকে উদ্ধার করলেন, এবং অসংখ্য ভক্তকে ভবসাগর থেকে পার করলেন।
Verse 30
हरहु सकल संताप हमारे।
कृपा करहु हरि सिरजन हारे॥
Harahu sakala samtapa hamare
Kripa karahu hari sirajana hare
আমাদের সমস্ত সন্তাপ হরণ করুন; কৃপা করুন, হে হরি, হে সবার সৃষ্টিকর্তা।
Verse 31
देखहुँ मैं निज दरश तुम्हारे।
दीन बन्धु भक्तन हितकारे॥
Dekhahun maim nija darasha tumhare
Dina bandhu bhaktana hitakare
আমাকে আপনার দর্শন দিন, হে দীনবন্ধু, হে ভক্তদের হিতকারী।
Verse 32
चहत आपका सेवक दर्शन।
करहु दया अपनी मधुसूदन॥
Chahata apaka sevaka darshana
Karahu daya apani madhusudana
আপনার সেবক আপনার দর্শনের জন্য তৃষ্ণার্ত; আপনার দয়া দেখান, হে মধুসূদন।
Verse 33
जानूं नहीं योग्य जप पूजन।
होय यज्ञ स्तुति अनुमोदन॥
Janum nahim yogya japa pujana
Hoya yajna stuti anumodana
আমি জপ ও পূজনের যোগ্য বিধি জানি না; আমার স্তুতিকে যজ্ঞের মতো গ্রহণ করুন।
Verse 34
शीलदया सन्तोष सुलक्षण।
विदित नहीं व्रतबोध विलक्षण॥
Shiladaya santosha sulakshana
Vidita nahim vratabodha vilakshana
শীল, দয়া, সন্তোষ ও সুলক্ষণ — ব্রত ও জ্ঞানের রহস্য — আমি সত্যিই জানি না।
Verse 35
करहुँ आपका किस विधि पूजन।
कुमति विलोक होत दुख भीषण॥
Karahun apaka kisa vidhi pujana
Kumati viloka hota dukha bhishana
আমি কোন বিধিতে আপনার পূজন করব? নিজ কুমতি দেখে আমার ভীষণ দুঃখ হয়।
Verse 36
करहुँ प्रणाम कौन विधिसुमिरण।
कौन भांति मैं करहुँ समर्पण॥
Karahun pranama kauna vidhisumirana
Kauna bhamti maim karahun samarpana
আমি কীভাবে প্রণাম করব, কোন ভাবে আপনাকে স্মরণ করব, কোন রীতিতে নিজেকে সমর্পণ করব?
Verse 37
सुर मुनि करत सदा सिवकाई।
हर्षित रहत परम गति पाई॥
Sura muni karata sada sivakai
Harshita rahata parama gati pai
দেবতা ও মুনি সদা শিবের (ও আপনার) সেবা করেন, এবং পরম গতি পেয়ে হর্ষিত থাকেন।
Verse 38
दीन दुखिन पर सदा सहाई।
निज जन जान लेव अपनाई॥
Dina dukhina para sada sahai
Nija jana jana leva apanai
আপনি সদা দীন ও দুঃখীদের সহায়ক; আমাদের নিজের জেনে গ্রহণ করুন।
Verse 39
पाप दोष संताप नशाओ।
भव बन्धन से मुक्त कराओ॥
Papa dosha samtapa nashao
Bhava bandhana se mukta karao
আমাদের পাপ, দোষ ও সন্তাপ নাশ করুন, এবং আমাদের সংসারের বন্ধন থেকে মুক্ত করুন।
Verse 40
सुत सम्पति दे सुख उपजाओ।
निज चरनन का दास बनाओ॥
Suta sampati de sukha upajao
Nija charanana ka dasa banao
সন্তান ও সম্পত্তি দিয়ে সুখ উৎপন্ন করুন; আমাদের আপনার চরণের দাস করুন।
Verse 41
निगम सदा ये विनय सुनावै।
पढ़ै सुनै सो जन सुख पावै॥
Nigama sada ye vinaya sunavai
Padha़ai sunai so jana sukha pavai
এইভাবে নিগম (ভক্ত/শাস্ত্র) সদা এই বিনতি শোনায়: যে-ই এটি পড়ে বা শোনে, সে সুখ পায়।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →