শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১১.১৬ — অনেকবাহূদরবক্ত্রনেত্রম্
Bhagavad Gita 11.16 — Aneka-bahudara-vaktra-netram in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
বিশ্বরূপ দর্শন করতে করতে অর্জুন তার অসীম, অনন্ত স্বরূপের বর্ণনা করেন। তিনি সর্বদিকে বিস্তৃত অগণিত বাহু, উদর, মুখ ও নেত্র দেখেন, এবং শ্রীকৃষ্ণকে বিশ্বেশ্বর ও বিশ্বরূপ বলে সম্বোধন করে স্বীকার করেন যে তিনি ভগবানের আদি, মধ্য বা অন্ত কিছুই খুঁজে পান না। এই শ্লোক ভগবানের বিশ্বরূপ হিসেবে অসীম, অনন্ত স্বরূপকে সজীবভাবে প্রকাশ করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 16 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
একাদশ অধ্যায় বিশ্বরূপদর্শনযোগে, অর্জুন যখন দিব্য দৃষ্টিতে বিশ্বরূপ দর্শন করেন, তখন তিনি তার অনন্ত লক্ষণগুলির বর্ণনা করেন। এখানে তিনি সর্বদিকে অগণিত বাহু, মুখ ও নেত্র দেখেন এবং শ্রীকৃষ্ণকে বিশ্বের অধীশ্বর বলে সম্বোধন করে বিস্মিত হন যে তিনি সেই অসীম রূপের আদি, মধ্য বা অন্ত দেখতে পান না।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
বলা হয় যে অর্জুন যে বিশ্বরূপ দর্শন করেছিলেন, তা সর্বদিকে কোনো সীমা ছাড়াই বিস্তৃত ছিল, যার আদিও ছিল না, অন্তও ছিল না — এ সত্যিই অনন্ত ভগবানের দর্শন, যা কেবল ভগবানের কৃপায় প্রদত্ত দিব্য দৃষ্টিতেই সম্ভব ছিল।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
অনেকবাহূদরবক্ত্রনেত্রং পশ্যামি ত্বাং সর্বতোঽনন্তরূপম্। নান্তং ন মধ্যং ন পুনস্তবাদিং পশ্যামি বিশ্বেশ্বর বিশ্বরূপ॥
aneka-bāhūdara-vaktra-netraṁ paśhyāmi tvāṁ sarvato ’nanta-rūpam nāntaṁ na madhyaṁ na punas tavādiṁ paśhyāmi viśhveśhvara viśhva-rūpa
অর্থ:অনেক বাহু, উদর, মুখ ও নেত্রবিশিষ্ট এবং সর্বদিকে অনন্তরূপ আপনাকে আমি দেখছি। হে বিশ্বেশ্বর! হে বিশ্বরূপ! আমি আপনার অন্ত, মধ্য বা আদি কিছুই দেখতে পাই না।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Bhagavad Gita 11.16 — Aneka-bahudara-vaktra-netram পাঠের উপকারিতা
ভগবানের বিশ্বরূপের অনন্ত, অসীম স্বরূপ প্রকাশ করে
ভক্তের ভগবদ্দৃষ্টিকে সমস্ত সীমার ঊর্ধ্বে প্রসারিত করে
যাঁর আদি, মধ্য বা অন্ত নেই সেই দিব্যের প্রতি বিস্ময় জাগায়
সকলের শাসক বিশ্বেশ্বর রূপে ভগবানের প্রতি শ্রদ্ধা গড়ে তোলে
ভগবানের অনন্ততার ধ্যানপূর্ণ চিন্তনের জন্য একটি সজীব শ্লোক
দিব্যের অপরিমেয় মহত্ত্বের সম্মুখে বিনম্রতাকে গভীর করে
Bhagavad Gita 11.16 — Aneka-bahudara-vaktra-netram পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক অসীম বিশ্বরূপের চিন্তন করতে করতে পাঠ করুন। পাঠের সময় সর্বদিকে বিস্তৃত অগণিত বাহু, মুখ ও নেত্র কল্পনা করুন, এবং এই উপলব্ধি যে ভগবানের আদি, মধ্য বা অন্ত নেই, আপনার মনকে অনন্তের দিকে উন্নীত করুক। অন্তরে ভগবানকে বিশ্বেশ্বর ও বিশ্বরূপ বলে সম্বোধন করুন, বিস্ময় ও ভক্তিকে গভীর হতে দিন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 11.16 — Aneka-bahudara-vaktra-netram শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন